Todos

Calentar Entrenar

Le Jour où tout a basculé - Notre appartement est hanté - Part 8

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Harold pone manos a la obra y consigue dar con las pistas necesarias para esclarecer el misterio del apartamento... con un poco de ayuda de la policía.

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [fr]: qui les manipulent depuis le début.
Caption 11 [es]: quienes los manipulan desde el principio.

Calentar Entrenar

Lionel - La Cathédrale de Toul - Part 1

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [fr]: La première pierre a été posée au début du treizième siècle.
Caption 16 [es]:

Calentar Entrenar

Le Jour où tout a basculé - Notre appartement est hanté - Part 5

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Los ruidos extraños continúan en el apartamento. Esta vez Harold también los escucha. Buscando una explicación racional, Harold les pregunta a Bastien y Solène, solo para recibir la noticia de que su apartamento está embrujado.

Coherencias en Transcripción

Caption 79 [fr]: Au début, moi j'ai cru que c'était une blague.
Caption 79 [es]: Al principio, yo creí que era una broma.

Calentar Entrenar

Le Jour où tout a basculé - Notre appartement est hanté - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Claire y Harold invitan a sus nuevos vecinos a pasar la velada juntos y tomar un aperitivo, pero cosas extrañas comienzan a suceder cuando sus vecinos les hacen revelaciones sobre su nuevo apartamento.

Coherencias en Transcripción

Caption 40 [fr]: En fait, vous êtes les... quatrièmes depuis le début de l'année.
Caption 40 [es]: De hecho, ustedes son los... cuartos desde que empezó el año.

Calentar Entrenar

Réfugiés de Calais - L’accueil des migrants en Finistère

Dificultad: Intermedio

Francia

Tras el cierre de la Jungla de Calais, la fundación Massé Trévidy quedó a cargo de recibir a los refugiados en la región de Finisterre. La fundación recibe el apoyo de grupos de voluntariado de toda la región.

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [fr]: cours de français, socialisation, on va dire début d'inscription dans... dans la commune,
Caption 13 [es]: cursos de francés, socialización, digamos principios de inscripción en... en la comunidad,

Calentar Entrenar

Lionel L - Loi travail: Suite et fin

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Una nueva ley del trabajo en Francia causó movilizaciones entre la población, con protestas alrededor de la Bastilla antes de que la ley fuese aprobada en 2015, cuando François Hollande invocó el Artículo 49-3 de la Constitución. Sin embargo, la promulgación no terminó con las protestas.

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [fr]: fin deux mille quinze et début deux mille seize de...
Caption 5 [es]: fin de dos mil quince y comienzo de dos mil dieciséis de...

Calentar Entrenar

Le Jour où tout a basculé - Nos bébés ont été échangés... - Part 8

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

En este último segmento de "Nuestros bebés han sido intercambiados", ambas familias lidian con la serie de revelaciones traídas por el ADN. Manon se reúne con Létitia, su madre biológica, y termina haciéndose amiga de Émilie.

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [fr]: Au début... j'étais braquée. J'avais pas envie.
Caption 6 [es]: Al principio... yo estaba en contra. No tenía ganas.

Calentar Entrenar

Mathilde - Le métro parisien

Dificultad: Intermedio

Francia

Fue gracias a Fulgence Bienvenüe que los parisinos cuentan ahora con uno de los metros más eficaces del mundo. Sea que lo odien o les encante, el metro de París está presente en las vidas de todos sus habitantes, al grado de que los parisinos usan sus estaciones, y no las calles, como referencia para dar direcciones. Conozca aquí algunas de las estaciones más célebres.

Coherencias en Transcripción

Caption 22 [fr]: Le métro à Paris a vu le jour au début du vingtième siècle grâce à un homme
Caption 22 [es]: El metro en París vio la luz del día a inicios del siglo veinte gracias a un hombre

Calentar Entrenar

Lionel - Verdun - Part 2

Dificultad: Intermedio

Francia

Lionel nos lleva de la mano por Verdún en la segunda parte de esta serie, mostrándonos los campos de batalla de la Primera Guerra Mundial, así como los osarios y cementerios donde descansan los caídos en la Batalla de Verdún. Lionel visita además la catedrál románica de Notre-Dame de Verdún.

Coherencias en Transcripción

Caption 43 [fr]: et une crypte qui date du début du Moyen-Âge et qui en vaut le détour.
Caption 43 [es]: y una cripta que data de inicios de la Edad Media y que vale la pena el rodeo.

Calentar Entrenar

Lionel L - Le 49.3

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 32 [fr]: et que depuis le... le début du mandat de Monsieur François Hollande
Caption 32 [es]:

Calentar Entrenar

Le Jour où tout a basculé - Espion dans l'immeuble - Part 6

Dificultad: Intermedio

Francia

Por fin Sybille encuentra una oportunidad para tocar a la puerta del apartamento de Vanessa mientras ésta sale a correr con Édouard. La persona que abrirá la puerta le dará una sorpresa casi increíble.

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [fr]: Tu veux pas qu'on parte... en week-end comme on faisait au début,
Caption 4 [es]: ¿No quieres que nos vayamos... de fin de semana como hacíamos al principio,

Calentar Entrenar

Zaz - Le long de la route

Dificultad: Intermedio

Francia

"Le Long de la Route" [A lo largo del camino] es una canción de la popular cantante francesa Zaz. En ella se habla sobre la importancia de saber perdonar y tener la fuerza de voluntad para forjar nuestro destino.

Coherencias en Transcripción

Caption 55 [fr]: C'est le début de nos rêves
Caption 55 [es]: Es el principio de nuestros sueños

Calentar Entrenar

Le Jour où tout a basculé - Espion dans l'immeuble - Part 3

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

En este episodio, Sybille se encuentra aterrada al descubrir que es ella quien es observada por el misterioso hombre cuya sombra se dibuja constantemente en la ventana del edificio de enfrente.

Coherencias en Transcripción

Caption 28 [fr]: Au début je pensais qu'elle faisait ça par jalousie, pour me retenir.
Caption 28 [es]: Al principio yo pensé que ella hacía eso por celos, para retenerme.

Calentar Entrenar

Watt’s In - Baden Baden : J'ai Plongé dans le Bruit Interview Exclu

Dificultad: Intermedio

Francia

El grupo francés de pop Baden Baden habla sobre su segundo álbum de estudio, "Mille Eclairs", para Watt's In. Los miembros de la banda hablan sobre su proceso creativo en el estudio y en el escenario.

Coherencias en Transcripción

Caption 32 [fr]: Et vraiment le texte, euh... les premières idées du texte peuvent venir au tout début où vraiment c'est...
Caption 32 [es]: Y en verdad el texto, eh... las primeras ideas del texto pueden venir desde el principio o en verdad es...

Calentar Entrenar

Le Mans TV - Mon Village - Malicorne - Part 3

Dificultad: Intermedio

Francia

El pequeño pueblo de Malicorne ofrece toda clase de actividades durante el año, tanto para los lugareños como para los turistas. Está el museo Espace Faïence, paseos en bote o a pie, la piscina durante el verano, fuegos artificiales en julio y mercados de todo tipo.

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [fr]: Qu'est-ce qu'on est bien à la piscine de Malicorne qui a ouvert début juillet...
Caption 6 [es]: Cómo se está bien en la piscina de Malicorne, que abrió a inicios de julio...

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.