Todos

Calentar Entrenar

Le Mans TV - Mon Village - Malicorne - Part 2

Dificultad: Intermedio

Francia

Olivier nos lleva al interior del museo "Espace Faïence" (Espacio Fayenza), dedicado a la cerámica antigua y contemporánea, para mostrarnos una creativa exposición enfocada en los animales.

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [fr]: Le début, trente-et-un août? -Voilà, depuis l'ouverture du musée, hein.
Caption 5 [es]: ¿El inicio, treinta y uno de agosto? -Eso es, desde la apertura del museo, eh.

Calentar Entrenar

Watt’s In - Maître Gims : J'me Tire Interview Exclu

Dificultad: Avanzado

Francia

Maître Gims, integrante del grupo de rap Sexion d'Assaut, habla sobre su álbum como solista, su carrera y su arte.

Coherencias en Transcripción

Caption 104 [fr]: Pour le public de base, pour le début, pour, euh... c'était vraiment une coutume,
Caption 104 [es]: Para el público de base, para el debut, para, eh... era verdaderamente una costumbre,

Calentar Entrenar

TV8 Mont Blanc - Découverte d'une piscine écologique aux Echelles

Dificultad: Intermedio

Francia

¿Te gustaría conocer una alberca ecoturística que en lugar de utilizar químicos utiliza un sistema de filtración natural por medio de plantas? El parque de la Chartreuse en el municipio de Echelles en Francia ha instalado una recientemente.

Coherencias en Transcripción

Caption 26 [fr]: Le concept a rencontré beaucoup de succès depuis le début du mois,
Caption 26 [es]: El concepto ha encontrado mucho éxito desde el inicio del mes,

Calentar Entrenar

Voyage en France - Le château de Saint-Germain-en-Laye

Dificultad: Intermedio

Francia

Si visitas la ciudad de Saint-Germain-en-Laye podrás descubrir un viejo castillo construido por el rey Federico Primero y disfrutar de un paseo en un pintoresco mercado de estilo típicamente francés.

Coherencias en Transcripción

Caption 37 [fr]: Elle fut inaugurée en mille neuf cent trente avec le début du cinéma parlant.
Caption 37 [es]: Ella fue inaugurada en mil novecientos treinta con el début del cine sonoro.

Calentar Entrenar

Le saviez-vous? - Le romantisme français

Dificultad: Principiante

Francia

¿Qué es el romanticismo francés? Se dice que París una de las ciudades más románticas del mundo, pero ¿dónde se origina esta palabra? En este video aprenderás un poco sobre el Romanticismo como movimiento social y artístico.

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [fr]: Le romantisme français, lui, est né au début du dix-neuvième siècle.
Caption 5 [es]: El Romanticismo francés en sí nació a principios del siglo diecinueve.

Calentar Entrenar

Grand Lille TV - Louane, meilleur espoir féminin

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [fr]: Louane Emera s'apprête aussi à sortir début mars son premier album intitulé "Chambre douze"
Caption 8 [es]:

Calentar Entrenar

Télévision Bretagne Ouest - Les 20ans du festival Astropolis: Interview de Manu Le Malin

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [fr]: Et euh... c'est... ouais, c'est sentimental. Au début c'était, euh... oui...
Caption 6 [es]:

Calentar Entrenar

Patricia - La plage - Part 1

Dificultad: Principiante

Francia

¿Te gustaría un tour por las bellas playas de la Costa Azul en Francia? Pues bien, no te pierdas este video que te llevará a conocer este famoso destino turístico y te ayudará a aprender nuevo vocabulario.

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [fr]: Nous sommes en fin septembre, nous sommes donc au début de l'automne,
Caption 6 [es]: Estamos a fines de septiembre, estamos por tanto al inicio del otoño,

Calentar Entrenar

Watt’s In - Stromae : Papaoutai Interview Exclu - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Bélgica

Coherencias en Transcripción

Caption 26 [fr]: et donc tu fais des mauvais calculs au... dans la... au début de la reprise.
Caption 26 [es]:

Calentar Entrenar

Voyage dans Paris - Le 10ème Arrondissement - Part 1

Dificultad: Principiante

Francia

Daniel Benchimol nos lleva através del décimo arrondissement de París para mostrarnos sitios de interés como la Iglesia de la Trinidad, el Hotel Brabant y el restaurante Playtime, inspirado en una película de Jacques Tati.

Coherencias en Transcripción

Caption 26 [fr]: dans une très belle halle début de siècle, entièrement vitrée.
Caption 26 [es]: dentro de una muy bella nave de principios de siglo, completamente acristalada.

Calentar Entrenar

Voyage en France - Rambouillet - Part 4

Dificultad: Intermedio

Francia

En nuestro último video sobre Rambouillet, Daniel nos muestra la bellísima reserva natural conocida como Espace Rambouillet. Es un mágico bosque lleno de venados, aves rapaces y otros animales salvajes, el perfecto lugar para los amantes de la naturaleza.

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [fr]: et c'est une étape très agréable avec évidemment un petit effet un petit peu désagréable au début
Caption 12 [es]: y es una etapa muy agradable y, evidentemente, con un efecto un poco desagradable al principio,

Calentar Entrenar

Watt’s In - Corneille: Les Sommets de nos Vies Interview Exclu

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Canadá, Francia

Con ocasión del lanzamiento de su álbum "Entre Nord et Sud", Corneille responde a una entrevista para Watt's In. Nos cuenta de sus influencias musicales, las cosas que lo inspiran y las experiencias que enriquecen su música.

Coherencias en Transcripción

Caption 48 [fr]: Moi, moi je pense, je dis toujours je suis encore au début de ma carrière.
Caption 48 [es]: Yo, yo pienso, yo digo siempre que estoy al comienzo de mi carrera.

Calentar Entrenar

Ultimate frisbee - KYM, le tournoi - Part 1

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 23 [fr]: Il y a pas de toss au début de match.
Caption 23 [es]:

Calentar Entrenar

Il était une fois: Les découvreurs - 9. Galilée - Part 9

Dificultad: Intermedio

Francia

Galileo está en la prisión. Una vez más intenta explicar y demostrar sus ideas a sus inquisidores. Pero termina rindiéndose y abjurando de sus teorías con una frase que pasará a la historia:" Y sin embargo... se mueve".

Coherencias en Transcripción

Caption 39 [fr]: Car pour eux l'homme n'en est qu'au début de son roman
Caption 39 [es]: Porque para ellos la humanidad no está que comenzando su novela

Calentar Entrenar

Alsace 20 - Rencontre avec les membres d'IAM

Dificultad: Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 21 [fr]: qui nous intéresse beaucoup depuis le début, comme l'Égypte, comme, euh...
Caption 21 [es]:

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.