Todos

Calentar Entrenar

Grand Lille TV - Focus: la tradition de Saint-Nicolas

Dificultad: Intermedio

Francia

De acuerdo a antiguas tradiciones del norte de Europa, cada seis de diciembre San Nicolás vista escuelas en Francia para traer alegría ¡y algunos cuantos regalos! Afortunadamente Père Fouettard ("Papá Látigo", literalmente), quien de costumbre trae pedazos de carbón a los niños que han sido malos, no se ha presentado ya que todos los colegiales han sido buenos durante este año.

Coherencias en Transcripción

Caption 55 [fr]: Saint-Nicolas, qui... qui... qui annonce aussi le début, euh... des fêtes de Noël,
Caption 55 [es]: San Nicolás, que... que... que también anuncia el principio, eh... de las festividades de navidad,

Calentar Entrenar

TV8 Mont Blanc - Exposition : La poterie au fil des temps

Dificultad: Intermedio

Francia

Este video sobre la exposición "la alfarería a través del tiempo" te ayudará a saber más sobre la historia de la alfarería y la evolución de sus técnicas desde tiempos antiguos hasta nuestros días.

Coherencias en Transcripción

Caption 31 [fr]: mais c'est vraiment, euh... un tout, quoi. Euh... au début on façonne,
Caption 31 [es]: pero es de verdad, eh... un todo, tú sabes. Eh... en el principio, dimos forma

Calentar Entrenar

TV Vendée - 50 œuvres pour 80 ans d’histoire

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [fr]: Donc d'avoir un début que l'on peut considérer de quasi-historique,
Caption 13 [es]:

Calentar Entrenar

Grand Lille TV - Des vélos insolites

Dificultad: Intermedio

Francia

¿Bicicletas de ocho personas? ¿Por qué no dar un vuelta en ellas en nuestro próximo viaje a Lille? Si no sabes cómo montar una de estas bicicletas, no hay necesidad de preocuparse: aquí aprenderemos todo.

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [fr]: On va... avancer au début comme vous êtes,
Caption 3 [es]: Van a... avanzar al principio como ustedes están,

Calentar Entrenar

LCM - Rétine argentique, le paradis des photographes

Dificultad: Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 101 [fr]: début mai, ce sera encore un autre photographe, et cætera.
Caption 101 [es]:

Calentar Entrenar

TV Sud - Inauguration pluvieuse des allées Jean-Jaurès à Nîmes

Dificultad: Intermedio

Francia

Nimes está disfrutando de las renovaciones de su calle principal. La gente inunda las alamedas, usadas hasta hace poco como zona de estacionamiento, disfrutando del espacio recuperado.

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [fr]: Jusqu'à la fin du vingtième siècle et sur le début du vingt-et-unième,
Caption 7 [es]: Hasta el fin del siglo veinte y al comienzo del veintiuno,