Todos

Calentar Entrenar

Voyage dans Paris - Montparnasse

Dificultad: Principiante

Francia

¿Qué tienen en común Charles Baudelaire, Simone de Beauvoir y el arquitecto que diseño la Estatua de la libertad? Todo ellos están enterrados en el Cementerio de Montparnasse, junto con muchas otras personalidades de la historia y la cultura francesas. Aquí pueden ver una lista de otras personalidades famosas cuyas almas reposan en este cementario.

Coherencias en Transcripción

Caption 25 [fr]: qui ont été autant de rendez-vous prestigieux au... début du siècle.
Caption 25 [es]: que fueron muy prestigiosos lugares de encuentro a... a principios del siglo.

Calentar Entrenar

Le Journal - Manuels scolaires

Dificultad: Intermedio

Francia

¿Qué pasa cuando los libros de texto confunden más de lo que explican? Un estudio reciente en Francia demostró la necesidad de ser más críticos con la información que contienen.

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [fr]: il tombe sur exactement le contre-exemple qu'on a utilisé en début de leçon,
Caption 15 [es]: se encuentra con exactamente el contraejemplo de lo que se utilizó al principio de la lección,

Calentar Entrenar

Jean-Marc - Études et travail

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 25 [fr]: Après un début un peu difficile, car y a une ambiance un peu particulière:
Caption 25 [es]:

Calentar Entrenar

À la plage avec Lionel - La plage

Dificultad: Intermedio

Francia

¿Recuerdas a Lionel, que nos advirtió sobre los peligros del mundo laboral, y nos hizo las preguntas importantes sobre el género gramatical francés? Ha vuelto con una lección muy importante para nosotros sobre la mejor manera de sacar agua de tus oídos.

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [fr]: Donc ça fait une drôle de sensation au début, euh... un petit peu de tumulte.
Caption 15 [es]: Así que te da una sensación extraña al principio, ah... un poco de tumulto.