Yabla Francés
X
Yabla Francés
francés.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 12 de 14 
─ Vídeos: 166-180 de 210 Total 1 horas 3 minutos.

Captions

video thumbnail
3:22

Le saviez-vous? - Exception dans les verbes du 1er groupe au passé composé

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Francia

En esta lección, Patricia conjuga algunas de las excepciones de los verbos del primer grupo en pasado compuesto del indicativo, es decir, los que usan el auxiliar être (ser, estar) en lugar de avoir (haber).
Coherencias en Transcripción
Caption 39 [fr]: Elle, sa femme, elle est restée.
Caption 39 [es]: Ella, su mujer, ella se quedó.
video thumbnail
3:44

Le saviez-vous? - Conjugaison des verbes du 1er groupe au passé composé de l’indicatif

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Francia

Aprende a conjugar los verbos del primer grupo, los que terminan en "er", en el tiempo passé composé del modo indicativo, un tiempo muy utilizado en el lenguaje común y que puede equivaler al pretérito simple o al pretérito perfecto del español.
Coherencias en Transcripción
Caption 43 [fr]: Moi et cette étrange femme qui me rappelle quelqu'un,
Caption 43 [es]: Yo y esta extraña mujer que me recuerda a alguien,
video thumbnail
3:19
utoob

1789: Les Amants de la Bastille - Je veux le monde

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

"Je veux le monde" (Yo quiero el mundo) es una canción inspirada en La Marsellesa y forma parte del musical 1789: Les Amants de la Bastille (Los amantes de la Bastilla). Una auténtica canción revolucionaria feminista.
Coherencias en Transcripción
Caption 13 [fr]: la femme qui t'a offert la vie
Caption 13 [es]: a la mujer que te ha dado la vida
video thumbnail
3:39

Contes de fées - Cendrillon - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción
Caption 35 [fr]: épousera la femme dont le pied va dans cette chaussure de verre.
Caption 35 [es]:
video thumbnail
3:21
utoob

Le Jour où tout a basculé - Notre appartement est hanté - Part 7

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Francia

Harold sigue convencido de que los fenómenos que ocurren en su apartamento tienen una explicación racional. Además, luego de indagar un poco comienza a tener sospechas.
Coherencias en Transcripción
Caption 57 [fr]: Inquiet après le départ précipité de sa femme,
Caption 57 [es]: Inquieto después de la partida precipitada de su mujer,
video thumbnail
2:55

Oldelaf - La Belle histoire

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción
Caption 40 [fr]: Ben, c'est quand même ma femme
Caption 40 [es]:
video thumbnail
1:56

Les grandes robes royales - à Chinon

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción
Caption 29 [fr]: et surtout il veut œuvrer pour la femme.
Caption 29 [es]:
video thumbnail
3:08

Contes de fées - La petite sirène - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

La sirenita acude con una bruja de mar, quien le da una pasión para convertir su cola de pez en un par de piernas humanas. Ella decide entonces ir a buscar al príncipe.
Coherencias en Transcripción
Caption 21 [fr]: le prince donna à la jeune femme mystérieuse une grande place dans son cœur.
Caption 21 [es]: el príncipe le dio a la joven mujer misteriosa un lugar grande en su corazón.
video thumbnail
2:20

Festival du cinéma chinois - Coup d'envoi à Richelieu

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

La ciudad de Richelieu ha organizado un Festival de cine chino, el cual celebra el trabajo de múltiples realizadores de renombre. El director de cine francés Claude Lelouch fungió como padrino del evento.
Coherencias en Transcripción
Caption 30 [fr]: Le fil rouge de tous ces films: la femme,
Caption 30 [es]: El hilo rojo [hilo conductor] de todas estas películas: la mujer,
video thumbnail
4:29

Lionel - Les dragées de Verdun - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Francia

Lionel nos invita a conocer la historia detrás de una tienda especializada en vender dragées, o "peladillas", un tipo de almendra confitada típica de Verdún. En este vídeo encontrarás más información sobre tipos de almendra, datos curiosos y un poco de la amplia historia detrás de este dulce multicolor.
Coherencias en Transcripción
Caption 11 [fr]: avait des vertus thérapeutiques pour la femme enceinte.
Caption 11 [es]: tenía virtudes terapéuticas para la mujer encinta.
video thumbnail
2:40
utoob

Le Jour où tout a basculé - Nos bébés ont été échangés... - Part 5

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Francia

Frédéric y Anne-Sophie conocen a Laetitia, la madre biológica de Manon, en un café. Ella entra en shock al recibir la noticia del intercambio de bebés y por el momento no quiere creer que pueda ser verdad.
Coherencias en Transcripción
Caption 29 [fr]: Ma femme a accouché dans la même clinique que vous le même jour que vous, et euh...
Caption 29 [es]: Mi esposa dio a luz en la misma clínica que usted el mismo día que usted, y eh...
video thumbnail
4:02
utoob

Le Jour où tout a basculé - Nos bébés ont été échangés... - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Francia

En el primer episodio de "Le Jour où tout a basculé - Nos bébés ont été échangés" (El día en que todo cambió: Nuestros bebés fueron intercambiados), Frédéric acusa a Anne-Sophie de estarlo engañando con un antiguo amante. Aunque hay indicios en su contra, ella reafirma su inocencia. ¿Será posible?
Coherencias en Transcripción
Caption 42 [fr]: Frédéric est un mari jaloux, persuadé que sa femme le trompe.
Caption 42 [es]: Frédéric es un marido celoso, convencido de que su mujer lo engaña.
video thumbnail
2:07
utoob

Le Jour où tout a basculé - Espion dans l'immeuble - Part 8

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Francia

Vanessa va a visitar a Sybille a su casa, que ahora es también la casa de Benoît.
Coherencias en Transcripción
Caption 12 [fr]: Toutes les pétasses que tu ramènes à la maison dans le dos de ta femme.
Caption 12 [es]: Todas las putas que llevas a la casa a espaldas de tu mujer.
video thumbnail
3:24
utoob

Le Jour où tout a basculé - Espion dans l'immeuble - Part 7

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Francia

Sybille se entera de la verdad sobre Édouard gracias a Benoît, quien ha terminado por revelarle un par de secretos sobre su marido. Pero quizá todo sea para bien... quizá una nueva vida está tocando a su puerta.
Coherencias en Transcripción
Caption 8 [fr]: Et ben, je suis l'homme d'une seule femme, moi... voilà.
Caption 8 [es]: Y bueno, yo soy hombre de una sola mujer, yo... ahí lo tienes.
video thumbnail
2:50
utoob

Le Jour où tout a basculé - Espion dans l'immeuble - Part 5

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Francia

Sybille and Édouard visitan a Vanessa en su departamento. Vanessa finalmente admite que vive con un amigo. Sin embargo, se rehúsa a presentarlo a la pareja.
Coherencias en Transcripción
Caption 18 [fr]: T'es quand même une sacrée belle femme, non?
Caption 18 [es]: Igual tú eres una muy hermosa mujer, ¿no?
12...1011121314
Ir a página

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.