Todos

Calentar Entrenar

Serge Amoruso - Spécialiste en haute maroquinerie

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 56 [fr]: Ce qu'y a de... de formidable,
Caption 56 [es]:

Calentar Entrenar

Antoine - La Butte-aux-Cailles

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 31 [fr]: C'est ça qui est intéressant. C'est que y a une mixité formidable.
Caption 31 [es]:

Calentar Entrenar

Le Jour où tout a basculé - J'ai volé pour nourrir mon fils - Part 4

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [fr]: Ce serait formidable!
Caption 12 [es]:

Calentar Entrenar

Le Figaro - Elle a banni le sucre pendant un an - Part 1

Dificultad: Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 85 [fr]: Vous dites, oh là c'est formidable.
Caption 85 [es]:

Calentar Entrenar

Festival du cinéma chinois - Coup d'envoi à Richelieu

Dificultad: Intermedio

Francia

La ciudad de Richelieu ha organizado un Festival de cine chino, el cual celebra el trabajo de múltiples realizadores de renombre. El director de cine francés Claude Lelouch fungió como padrino del evento.

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [fr]: J'ai trouvé que [sic] son idée formidable.
Caption 15 [es]: Encontré que su idea [era] formidable.

Calentar Entrenar

Patricia - Pas de crédit dans le monde des clones - Part 2

Dificultad: Intermedio

Francia

En esta segunda parte de "Sin crédito en el mundo de los clones", la agente de la línea directa del banco intenta obtener el código confidencial de la tarjeta de crédito del perro. ¿Lo obtendrá, o el cachorro se pondrá listo?

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [fr]: Carla, la formidable agente hotline,
Caption 8 [es]: Carla, la formidable agente de línea directa,

Calentar Entrenar

Patricia - La plage - Part 2

Dificultad: Principiante

Francia

En esta segunda parte del video sobre la Costa Azul, nuestra bella guía nos lleva a una playa un poco menos conocida por los turistas pero realmente popular entre los lugareños. Es una playa llena de lindos guijarros y con mucho más espacio para poner nuestra toalla y relajarnos en serio.

Coherencias en Transcripción

Caption 23 [fr]: Puis les galets, ça peut être formidable aussi pour faire des jeux quand on s'ennuie.
Caption 23 [es]: Además, los guijarros, eso puede ser formidable también para hacer juegos cuando uno se aburre.

Calentar Entrenar

Il était une fois: Les Amériques - 9. Cortés et les Aztèques - Part 8

Dificultad: Intermedio

Francia

Cortés se lanza a la conquista de México con cuatrocientos hombres, dieciséis caballos, y siete cañones. Ya en tierras bajo el domino azteca recibirá el apoyo de los ejércitos de varios pueblos nativos, como los totonacas y tlaxcaltecas.

Coherencias en Transcripción

Caption 28 [fr]: Formidable! Voilà ce que j'espérais.
Caption 28 [es]: ¡Formidable! ¡Era lo que esperaba!

Calentar Entrenar

Grand Corps Malade - Inch'Allah, en duo avec Reda Taliani

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

En la canción titulada "Inch'Allah" ("Dios mediante" en árabe), el poeta y rapero francés Grand Corps Malade y el cantante algerino Reda Taliani se unen para promover un mensaje de amor, esperanza y tolerancia.

Coherencias en Transcripción

Caption 59 [fr]: Merci beaucoup. Grâce à vous, ce mariage, c'était formidable.
Caption 59 [es]: Gracias. Gracias a ustedes esta boda fue formidable.

Calentar Entrenar

Il était une fois: Les découvreurs - 9. Galilée - Part 9

Dificultad: Intermedio

Francia

Galileo está en la prisión. Una vez más intenta explicar y demostrar sus ideas a sus inquisidores. Pero termina rindiéndose y abjurando de sus teorías con una frase que pasará a la historia:" Y sin embargo... se mueve".

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [fr]: Vous dites que seules les marées réagissent à cette formidable accélération.
Caption 15 [es]: Usted dice que solo las mareas reaccionan a esta formidable aceleración.

Calentar Entrenar

Il était une fois: Notre Terre - 9. Les écosystèmes - Part 7

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 17 [fr]: Mais, vous savez... la mangrove, ce n'est pas seulement une formidable nursery pour plantes et animaux.
Caption 17 [es]:

Calentar Entrenar

Il était une fois: Notre Terre - 9. Les écosystèmes - Part 6

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [fr]: Formidable! Alors, ne perdons pas de temps!
Caption 5 [es]:

Calentar Entrenar

JT - Découverte du gypaète barbu aux Aigles du Léman

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 37 [fr]: Pour le public, sa présence, si proche, est une formidable opportunité de rencontrer cet oiseau,
Caption 37 [es]:

Calentar Entrenar

TV Sud - Alzheimer: L'efficacité des Jardins de Sophia

Dificultad: Principiante

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [fr]: on commençait déjà à voir le résultat, quoi. C'était formidable!
Caption 15 [es]:

Calentar Entrenar

Marché de la Poésie - Des poètes en tout genre

Dificultad: Intermedio

Francia

Autores, editores, poetas, ilustradores y músicos se reúnen en esta feria de poesía en París, uno de los más grandes eventos literarios de la ciudad.

Coherencias en Transcripción

Caption 30 [fr]: pour entendre la voix des poètes, j'trouve que c'est un formidable message d'espoir. Voilà.
Caption 30 [es]: para escuchar la voz de los poetas, encuentro que es un formidable mensaje de esperanza. Eso es.

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.