Todos

Calentar Entrenar

Manon et Clémentine - Vocabulaire du livre

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [fr]: et la page de titre sur laquelle on trouve, de haut en bas,
Caption 13 [es]:

Calentar Entrenar

Cap 24 - Alessandro Di Sarno se met à nu !

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 19 [fr]: Couche-toi! -Oui. -Haut les... Haut les mains!
Caption 19 [es]:

Calentar Entrenar

Il était une fois: Notre Terre - 25. Technologies - Part 7

Dificultad: Intermedio

Francia

Los estudiantes proponen soluciones para eliminar la contaminación de la Tierra. Granjas verticales al interior de las grandes ciudades, uso de dispositivos tecnológicos que reducen la explotación de bosques y el consumo de papel, biotecnología y más.

Coherencias en Transcripción

Caption 30 [fr]: Chaque tour fait deux cents mètres de haut,
Caption 30 [es]: Cada torre tiene doscientos metros de altura,

Calentar Entrenar

Voyage dans Paris - Les Canaux de Paris

Dificultad: Principiante

Francia

Daniel Benchimol nos invita a un paseo a pie, otro en barco y también al cine... todo dentro del décimo noveno distrito de París.

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [fr]: Nous nous trouvons maintenant en haut du parc de Belleville
Caption 2 [es]: Nos encontramos ahora en lo alto del parque de Belleville

Calentar Entrenar

Voyage dans Paris - Le Parc des Buttes Chaumont

Dificultad: Intermedio

Francia

Daniel Benchimol nos lleva al hermoso Parc des Buttes Chaumont, construido en 1867 para la Feria Mundial.

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [fr]: qui surplombe l'ensemble du haut de ses vingt-deux mètres.
Caption 14 [es]: que domina el conjunto desde lo alto de sus veintidós metros.

Calentar Entrenar

Il était une fois: Les Amériques - 1. Les premiers Américains - Part 1

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [fr]: Allant plus loin, allant plus haut
Caption 15 [es]:

Calentar Entrenar

Manon et Clémentine - Virelangues

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [fr]: La pie niche haut, l'oie niche bas. Où niche l'hibou? L'hibou niche ni haut ni bas.
Caption 4 [es]:

Calentar Entrenar

Les zooriginaux - 3 Qui suis-je? - Part 1

Dificultad: Intermedio

Francia

¿Pueden imaginar lo que se sentiría ser informado de que eres adoptado e inmediatamente después ser víctima de un secuestro? Eso es precisamente lo que le pasa a un simpático animalito en esta primera parte del episodio de "Zooriginaux". Un suceso que definitivamente puede ocasionar una seria crisis de identidad, ¿no lo creen?

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [fr]: Ça ne se passera pas comme ça! J'ai des amis haut placés!
Caption 16 [es]: ¡Eso no se quedará así! ¡Tengo amigos influyentes!