Yabla Francés
X
Yabla Francés
francés.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 10 de 9 
─ Vídeos: 136-132 de 132 Con un total de 0 horas 30 minutos.

Captions

video thumbnail
2:40

Les Nubians - Le multiculturalisme

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción
Caption 27 [fr]: De citoyen universel? Moi je le demande, haut et fort!
Caption 27 [es]:
video thumbnail
1:34

Le Journal - À la retraite en France

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Francia

Los jóvenes y los viejos siempre son los más afectados por una crisis - un hecho ilustrado por esta demonstración en la que los viejos exigen medidas de urgencias para poder llegar al fin de mes.
Coherencias en Transcripción
Caption 2 [fr]: Ils avaient tous le poing levé et le verbe haut, unis pour un seul et même combat.
Caption 2 [es]: Tenían todos los puños levantados y las voces altas, unidos por una sola y misma batalla.
video thumbnail
1:42

Le Journal - Maison écologique

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

José Bové es famoso por haber desmantelado un McDonald's. Ahora nos muestra su faceta como constructor, en una casa que respeta al medio ambiente.
Coherencias en Transcripción
Caption 8 [fr]: Eh bien donc, il faut que ça soit pour ça plus haut que le bas.
Caption 8 [es]: Y bueno pues, hay que sea para eso más alto que la parte de abajo.
video thumbnail
3:13

Annie Chartrand - Sa musique

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Canadá

Coherencias en Transcripción
Caption 10 [fr]: enfin oser, crier haut et fort, "Je suis une chanteuse".
Caption 10 [es]:
video thumbnail
1:00

Le Journal - La truffe

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Francia

¿Cuatrocientos euros por un kilo de champiñones? Las trufas no son fungis ordinarios, de ahí su valor especial.
Coherencias en Transcripción
Caption 10 [fr]: Si les prix grimpent aussi haut, c'est que d'après les connaisseurs,
Caption 10 [es]: Si los precios suben tan alto, es porque según los expertos,
video thumbnail
1:55

Le Journal - Le Festival international du mime

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Hoy en día el mimo es completamente diferente a aquel de Marcel Marceau, cuyas imitaciones nos han perseguido por años en parques y plazas.
Coherencias en Transcripción
Caption 2 [fr]: haut sur pattes comme le facteur; c'est le mime.
Caption 2 [es]: arriba en sus patas como el cartero; es el mimo.
video thumbnail
3:02

Amadou et Mariam - La réalité

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Senegal

Amadou Bagayoko y Mariam Doumbia se reunen por el amor que le tienen a la música y que se tienen entre ellos. El duo se conoció en el Instituto para jóvenes ciegos de Bamako, la capital de Mali.
Coherencias en Transcripción
Caption 1 [fr]: Que de haut, que de bas
Caption 1 [es]: Cuántos altos, cuántos bajos
video thumbnail
2:15

Le Journal - Un sportif handicapé

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Francia

Tanguy de la Fores se alista para participar en los Juegos Paralímpicos.
Coherencias en Transcripción
Caption 4 [fr]: maladie qui ne l'empêche nullement d'être un sportif de haut niveau.
Caption 4 [es]: una enfermedad que no le impide que sea un deportista de alto nivel.
video thumbnail
1:27

Le Journal - iDTGV - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

De París a Marsella por sólo 19 euros. Los pasajeros están felices, pero los sindicatos de vendedores de tiquetes no tanto. Estos precios rebajados se ofrecen solamente por internet.
Coherencias en Transcripción
Caption 22 [fr]: Zen en bas, pas de portables et de la détente; en haut, zap, avec location de lecteurs de DVD.
Caption 22 [es]: Zen abajo, ningún celular, relajación; arriba, "zap", con el alquiler de lectores de DVD.
12...89
Ir a página

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.