Todos

Calentar Entrenar

Actu Vingtième - Fête du quartier Python-Duvernois

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia, Africa del oeste

Coherencias en Transcripción

Caption 39 [fr]: C'est vrai que... au fur et à mesure des années, plus les années passent, plus je me dis,
Caption 39 [es]:

Calentar Entrenar

Le Québec parle - aux Français - Part 10

Dificultad: Avanzado

Canadá, Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 62 [fr]: Au fur et à mesure que le temps est passé, euh... je me suis senti de plus en plus chez moi.
Caption 62 [es]:

Calentar Entrenar

Il était une fois: Les découvreurs - 13. Stephenson - Part 2

Dificultad: Intermedio

Francia

En esta segunda parte de "Había una vez... los descubridores", el Maestro habla sobre Cugnot, quien inventó una de las primeras máquinas a vapor: el "fardier", una especie de cochecillo a vapor.

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [fr]: Cette machine n'est pas économique, je vous l'assure. Elle gaspille du charbon.
Caption 15 [es]: Esta máquina no es económica, se lo aseguro. Desperdicia carbón.

Calentar Entrenar

De nouvelles découvertes avec Marion - Le parc des Buttes Chaumont

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 32 [fr]: à mesure qu'il se déplace sans être jamais dérouté.
Caption 32 [es]:

Calentar Entrenar

Watt’s In - Corneille: Les Sommets de nos Vies Interview Exclu

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Canadá, Francia

Con ocasión del lanzamiento de su álbum "Entre Nord et Sud", Corneille responde a una entrevista para Watt's In. Nos cuenta de sus influencias musicales, las cosas que lo inspiran y las experiencias que enriquecen su música.

Coherencias en Transcripción

Caption 44 [fr]: on mesure les carrières des artistes aujourd'hui, euh... en... en... en une semaine
Caption 44 [es]: medimos las carreras de los artistas hoy en día, eh... en... en... en una semana

Calentar Entrenar

Voyage en France - Rambouillet - Part 2

Dificultad: Intermedio

Francia

Daniel nos lleva al castillo de Rambouillet, que incluye un edificio muy interesante: La Cremería de la Reina, construida para María Antonieta de acuerdo a la moda de los "placeres lácteos" enb oga en Francia durante el siglo XVIII.

Coherencias en Transcripción

Caption 20 [fr]: est aussi proposé en braille pour toutes les personnes qui ont des problèmes de lecture.
Caption 20 [es]: está disponible también en Braille para todas las personas que tienen problemas de lectura.