Todos

Calentar Entrenar

Voyage en France - Carrières-sur-Seine

Dificultad: Intermedio

Francia

Daniel Benchimol nos lleva a conocer la tranquila ciudad de Carrières-sur-Seine, un típico pueblito francés que se caracteriza por sus casas talladas directamente en el acantilado que flanquea el paso del río Sena.

Coherencias en Transcripción

Caption 34 [fr]: Il y a entre autres une très, très jolie maison d'hôte
Caption 34 [es]: Hay entre otras cosas un muy, muy bonito hostal

Calentar Entrenar

Voyage en France - La ville de Provins - Part 3

Dificultad: Intermedio

Francia

En este tercer episodio sobre la ciudad medieval de Provins, Daniel Benchimol nos muestra un monumento procedente de Brasil, una antigua sinagoga y una hermosa iglesia donde Juana de Arco asistió a la misa con el rey Carlos VII. También nos da un vistazo a la inmobiliaria de Provins, con una hermosa casa que ha sido estimada en un modesto precio de ¡seis millones de dólares!

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [fr]: Nous voici maintenant devant la Maison Romane.
Caption 12 [es]: Aquí estamos ahora enfrente de la Casa Romana.

Calentar Entrenar

Alsace 20 - Grain de Sel: Au Caveau de l'étable à Niederbronn-les-Bains

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 50 [fr]: Après rien ne vous empêche à la maison de rajouter un peu de parmesan...
Caption 50 [es]:

Calentar Entrenar

Oldelaf - interprète "Vendredi"

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 50 [fr]: Samedi je mettrai mon survêt et ma casquette dans la maison
Caption 50 [es]:

Calentar Entrenar

Voyage en France - La ville de Provins - Part 1

Dificultad: Intermedio

Francia

Nuestro guía Daniel Benchimol nos lleva a las afueras de París para conocer la ciudad medieval de Provins.

Coherencias en Transcripción

Caption 28 [fr]: Rue Couverte, arrêtez-vous quelques instants devant cette magnifique maison médiévale.
Caption 28 [es]: Rue Couverte [calle cubierta], paren unos instantes enfrente de esta magnífica casa medieval.

Calentar Entrenar

Lionel - à Wissembourg - Part 1

Dificultad: Principiante

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [fr]: Juste ici, euh... la Maison du sel qui illustre bien
Caption 12 [es]:

Calentar Entrenar

Cap 24 - Les grandes gueules et leurs recettes, vu par Alessandro

Dificultad: Avanzado

Francia

Se aconseja discreción

Alessandro visita a unos chefs en ocasión del lanzamiento de su libro "Les Grandes gueules et leurs recettes" (Las grandes bocas y sus recetas). Todos ellos se toman my seriamente su oficio, y son extremadamente perfeccionistas, como lo fuera el famoso chef Vatel, cocinero de Luis XIV, quien se molestó tanto porque un pescado no llegó a tiempo que se suicidó con una espada.

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [fr]: Nous sommes dans la maison de la Mutualité dans le cinquième arrondissement,
Caption 1 [es]: Estamos en la Casa de la mutualidad en el quinto distrito,