Todos

Calentar Entrenar

Voyage dans Paris - Les Secrets du Marais

Dificultad: Principiante

Francia

Le Marais ("El marisma", literalmente) es uno de los distritos históricos de París más relevantes. Sus calles y edificios medievales siguen prácticamente intactos. Daniel Benchimol nos revela algunos de los secretos de este lugar, como una impecable casa que data del siglo catorce y los restos de un antiguo muro del siglo doce.

Coherencias en Transcripción

Caption 20 [fr]: Toujours dans le Marais, voici un exemple typique et très rare d'une maison médiévale.
Caption 20 [es]: todavía en Marais, aquí pueden ver un ejemplo típico y muy raro de una casa medieval.

Calentar Entrenar

Joanna - La Place Stanislas

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 31 [fr]: Ici, il y a les râpés qui sont faits maison apparemment comme la dame m'explique.
Caption 31 [es]:

Calentar Entrenar

Salon Eco Habitat - Terres cuites de Courboissy

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 37 [fr]: alors soit pour que ça soit respirant, pour que vous ayez une maison respirante,
Caption 37 [es]:

Calentar Entrenar

Il était une fois: Notre Terre - 25. Technologies - Part 3

Dificultad: Intermedio

Francia

La casa del futuro incluye un refrigerador parlante que recuerda lo que hace falta comprar para tener bien surtida la despensa. ¡Qué conveniente! ¿verdad? Aunque al parecer también incluye un par de robots domésticos que para algunas personas pueden ser algo molestos, e incluso amenazantes.

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [fr]: Bonjour! Désirez-vous visiter la maison du futur?
Caption 2 [es]: ¡Hola! ¿Desean visitar la casa del futuro?

Calentar Entrenar

Voyage dans Paris - La Campagne à Paris

Dificultad: Principiante

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 20 [fr]: au numéro quarante-deux, devant cette très, très jolie maison.
Caption 20 [es]:

Calentar Entrenar

Voyage en France - Saint-Mammès

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 37 [fr]: enfin, je... je trouve que c'est mieux que... c'est mieux qu'une maison,
Caption 37 [es]:

Calentar Entrenar

Il était une fois: Notre Terre - 9. Les écosystèmes - Part 4

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 20 [fr]: Vous savez... celui qui se trouve derrière... derrière la maison voisine.
Caption 20 [es]:

Calentar Entrenar

Alsace 20 - Grain de Sel: le Lycée hôtelier Alexandre Dumas

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 27 [fr]: À la maison, on peut utiliser de la levure déshydratée, ça fonctionne également.
Caption 27 [es]:

Calentar Entrenar

Voyage en France - La Normandie: Honfleur

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 40 [fr]: Quelques mots avant de quitter Honfleur... en direct depuis la maison de Erik Satie,
Caption 40 [es]:

Calentar Entrenar

Oldelaf et Monsieur D - Le Café

Dificultad: Principiante

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 63 [fr]: Et je file à la maison
Caption 63 [es]:

Calentar Entrenar

Les zooriginaux - Léa jacta est - Part 3

Dificultad: Intermedio

Francia

Lea está muy enojada con León y no quiere saber más de él. Afortunadamente, tienen un buen amigo que se preocupa por ellos e implementará una serie de planes para contentar a la felina pareja de Les Zooriginaux.

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [fr]: Oh, et tellement attentionné... Tu sais il fait tout à la maison? Le ménage et le...
Caption 16 [es]: Oh, y tan atento... ¿Sabes que él hace todo en la casa? El aseo y el...

Calentar Entrenar

Voyage en France - La Normandie: La Côte Fleurie

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 25 [fr]: la petite maison et en dessous, les fondations, le bunker.
Caption 25 [es]:

Calentar Entrenar

Les zooriginaux - Léa jacta est - Part 2

Dificultad: Intermedio

Francia

Cuando Lea deja a León éste trata de recuperarla recitándole un poema. ¿Será que Lea volverá a enamorarse de sus "tórridos encantos"?

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [fr]: Non mais vous imaginez ça? Moi, chassé de ma propre maison!
Caption 7 [es]: ¡No, pero puedes imaginar eso? ¡Yo, corrido de mi propia casa!