Todos

Calentar Entrenar

Voyage en France - La Ville de Chartres

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [fr]: À quelques mètres de la cathédrale se trouve cette étonnante maison.
Caption 12 [es]:

Calentar Entrenar

Lionel - Les devinettes

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 48 [fr]: Eh bien, si vous avez froid dans votre maison ou dans votre appartement,
Caption 48 [es]:

Calentar Entrenar

B-Girl Frak - Limoges

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 26 [fr]: Et pourtant, euh... j'ai une petite maison avec un jardin et tout, euh...
Caption 26 [es]:

Calentar Entrenar

Provence - Domaine Rouge-Bleu - Part 1

Dificultad: Principiante

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [fr]: À la maison!
Caption 3 [es]:

Calentar Entrenar

Arles - Un Petit Tour d'Arles - Part 2

Dificultad: Principiante

Francia

Catherine continúa recorriendo Arlés y mostrándonos sus calles estrechas, casas antiguas, y otros detalles arquitectónicos de la ciudad.

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [fr]: Là, c'est une maison typique dix-huitième,
Caption 11 [es]: Ahí, esta es una casa típica del siglo dieciocho,

Calentar Entrenar

Voyage dans Paris - Le Palais-Royal

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 34 [fr]: Voici un exemple: la Maison Guillaumot, livres anciens, autographes, manuscrits,
Caption 34 [es]:

Calentar Entrenar

Arles - Un Petit Tour d'Arles - Part 1

Dificultad: Principiante

Francia

Catherine nos invita a descubrir la arquitectura de los siglos diecisiete y dieciocho que adorna la ciudad provenzal de Arlés, en el sur de Francia.

Coherencias en Transcripción

Caption 22 [fr]: Alors ici, on est... au cœur de la ville, face à une maison typique... dix-septième siècle.
Caption 22 [es]: Entonces aquí, estamos... en el corazón de la ciudad, frente a una casa típica... siglo diecisiete.

Calentar Entrenar

Voyage dans Paris - Parc Montsouris

Dificultad: Principiante

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 30 [fr]: Vous avez, par exemple, la Maison du Liban, la Maison des États-Unis, la Maison du Canada,
Caption 30 [es]:

Calentar Entrenar

Actu Vingtième - Vendanges parisiennes

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [fr]: Allez, viens boire un petit coup à la maison!
Caption 1 [es]:

Calentar Entrenar

Actu Vingtième - La burqa

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 87 [fr]: Peut-être qu'on nous dit la religion doit rester à la maison,
Caption 87 [es]:

Calentar Entrenar

Nouveaux Talents? - Sarkozy au revoir!

Dificultad: Nuevo

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [fr]: Laisse-moi ta maison qui est à Neuilly
Caption 5 [es]:

Calentar Entrenar

Arles - Le marché d'Arles

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 55 [fr]: Donc maintenant nous allons rentrer à la maison. Ciao, on vous attend.
Caption 55 [es]:

Calentar Entrenar

Arles - Le petit déjeuner

Dificultad: Principiante

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 20 [fr]: on va mettre de la confiture, de la confiture maison.
Caption 20 [es]:

Calentar Entrenar

Voyage en France - Château d'Urtubie

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 39 [fr]: Merci. Je suis ravi que cette maison de famille, euh, plaise
Caption 39 [es]:

Calentar Entrenar

Parigot - La cuisine

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 22 [fr]: C'est tout simple. C'est facile à faire à la maison.
Caption 22 [es]:

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.