Todos

Calentar Entrenar

Alain Etoundi - Allez tous vous faire enfilmer! - Part 2

Dificultad: Intermedio

Francia

Se aconseja discreción

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [fr]: Malgré toutes les difficultés rencontrées,
Caption 18 [es]:

Calentar Entrenar

Le Jour où tout a basculé - Mes grands-parents sont infidèles - Part 3

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Louise intenta en vano hacer entrar en razón a su abuela. Al regresar a su casa, debe ahora hacer frente a una nueva decisión alocada, esta vez por parte del abuelo.

Coherencias en Transcripción

Caption 29 [fr]: Une femme reste une femme malgré son âge.
Caption 29 [es]: Una mujer sigue siendo una mujer a pesar de su edad.

Calentar Entrenar

Oldelaf - Les mains froides

Dificultad: Intermedio

Francia

Oldelaf canta una canción romántica llamada "Les Mains Froides" (Las manos frías). Él es un joven tímido con manos frías y agujeros en los pantalones. Eso a ella no le importa, pues lo ama.

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [fr]: Car malgré tout, tu les laissas dans les tiennes
Caption 13 [es]: Pues a pesar de todo, las dejabas en las tuyas

Calentar Entrenar

Le Jour où tout a basculé - Mon père n'est pas mort - Part 5

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Las cosas están mal entre Adèle y su madre, pero ello solamente hace que Adèle esté firme en su decisión de ver a su padre. Sin embargo, su reunión con Guillaume resulta ser un fiasco. ¿Podrá finalmente conocer a su padre?

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [fr]: Malgré tout leur amour,
Caption 11 [es]: A pesar de todo su amor,

Calentar Entrenar

Lionel - La Cathédrale de Toul - Part 1

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 46 [fr]: malgré le fait que l'époque baigne dans la Renaissance.
Caption 46 [es]:

Calentar Entrenar

Le Jour où tout a basculé - Notre appartement est hanté - Part 3

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Claire y Harold están agotados y se van a la cama después de un largo día de mudanza. Pero mientras que Harold se queda dormido, Claire se levanta cuando escucha ruidos raros en la sala.

Coherencias en Transcripción

Caption 22 [fr]: Malgré son appréhension, elle se lève pour voir ce qu'il se passe.
Caption 22 [es]: A pesar de su aprehensión, se levanta para ver lo que pasa.

Calentar Entrenar

Voyage en France - Conflans-Sainte-Honorine - Part 4

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [fr]: mais malgré tout le bâtiment mérite très largement le détour.
Caption 10 [es]:

Calentar Entrenar

Le Jour où tout a basculé - Nos bébés ont été échangés... - Part 8

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

En este último segmento de "Nuestros bebés han sido intercambiados", ambas familias lidian con la serie de revelaciones traídas por el ADN. Manon se reúne con Létitia, su madre biológica, y termina haciéndose amiga de Émilie.

Coherencias en Transcripción

Caption 36 [fr]: Malgré ces révélations, la famille est plus soudée que jamais.
Caption 36 [es]: A pesar de estas revelaciones, la familia está más unida que nunca.

Calentar Entrenar

Zoom sur l'opéra - "Je t'aime, un peu, beaucoup, aveuglément"

Dificultad: Intermedio

Francia

En este vídeo se invita a los habitantes de Touraine a presenciar una obra inspirada en el mito de Edipo, titulada "Te amo un poco, mucho, ciegamente" Esta obra se ha montado en el Château du Grand-Pressigny, e incorpora elementos modernos a esta clásica pieza teatral.

Coherencias en Transcripción

Caption 28 [fr]: Chose étrange également, malgré son ancrage dans l'Antiquité
Caption 28 [es]: Cosa extraña también, a pesar de su anclaje en la Antigüedad

Calentar Entrenar

Louane - Nos Secrets

Dificultad: Principiante

Francia

"Nos secrets" (Nuestros secretos), de la cantante de pop Louane Emera, es una canción llena de descripciones metafóricas del fin gradual de una relación amorosa, y está incluida en su primer álbum titulado "Chambre 12".

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [fr]: Malgré tout voyager
Caption 7 [es]: A pesar de todo viaje

Calentar Entrenar

Vianney et Anne Sila - L'encre de tes yeux

Dificultad: Principiante

Francia

Vianney y Anne Sila interpretan un cóver de "L'encre de tes yeux" (La tinta de tus ojos), de Francis Cabrel, en Le Grand Studio de la cadena francesa RTL.

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [fr]: Et si malgré ça j'arrive à t'oublier
Caption 16 [es]: Y si a pesar de ello llego a olvidarte

Calentar Entrenar

Voyage en France - Maisons-Laffitte - Part 3

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 47 [fr]: Malgré tout, j'espère que vous avez apprécié cette visite.
Caption 47 [es]:

Calentar Entrenar

Le Jour où tout a basculé - Espion dans l'immeuble - Part 7

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Sybille se entera de la verdad sobre Édouard gracias a Benoît, quien ha terminado por revelarle un par de secretos sobre su marido. Pero quizá todo sea para bien... quizá una nueva vida está tocando a su puerta.

Coherencias en Transcripción

Caption 51 [fr]: Et puis, y avait Benoît... Malgré ses bandages et tout, j'avais eu un vrai coup de foudre!
Caption 51 [es]: Y luego, ahí estaba Benoît... A pesar de sus vendas y todo, ¡me enamoré enseguida!

Calentar Entrenar

Voyage dans Paris - Le parc André-Citroën

Dificultad: Intermedio

Francia

Daniel Benchimol nos muestra el parque André-Citroën, ubicado en el décimo quinto distrito de París. Entre sus atracciones está una serie de jardines organizados por colores, así como el globo más grande del mundo, el Fortis Generali.

Coherencias en Transcripción

Caption 32 [fr]: mais malgré tout c'est un panorama sur Paris qui est absolument exceptionnel.
Caption 32 [es]: pero a pesar de todo es un panorama sobre París que es absolutamente excepcional.

Calentar Entrenar

Watt’s In - Maître Gims : J'me Tire Interview Exclu

Dificultad: Avanzado

Francia

Maître Gims, integrante del grupo de rap Sexion d'Assaut, habla sobre su álbum como solista, su carrera y su arte.

Coherencias en Transcripción

Caption 33 [fr]: Merci à ceux qui disent "Meugui, on t'aime [malgré ta couleur ébène]"
Caption 33 [es]: Gracias a aquéllos que dicen "Meugui, te amamos [a pesar de tu color de ébano]"

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.