Todos

Calentar Entrenar

Phil Cambron - Ses révélations

Dificultad: Avanzado

Canadá

Coherencias en Transcripción

Caption 21 [fr]: la musique est assez "tough" fait qu'il faut vraiment pousser,
Caption 21 [es]:

Calentar Entrenar

Neïmo - Interview de Neïmo

Dificultad: Intermedio

Francia

“From Scratch” (‘Desde cero’) no es sólo el nombre del primer álbum de Neïmo , sino que también resume la identidad de la banda. Original, enérgico and purista, Neïmo hace parte de una corriente novedosa del Rock’n Roll de la década pasada: Hecho en Francia pero cantado en inglés. De acuerdo a la banda, el Rock’n’Roll suena mejor en su lenguaje original. Escucha acerca de cómo mezclan sus inspiraciones e influencias con su innovación.

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [fr]: On a commencé à faire de la musique ensemble et Neimo existe depuis quatre ou cinq ans.
Caption 7 [es]: Comenzamos a hacer música juntos y Neimo existe desde hace cuatro o cinco años.

Calentar Entrenar

Le Journal - Youssou N'Dour

Dificultad: Intermedio

Francia, Senegal

Youssou N’Dour, uno de los músicos francoparlantes más amados del mundo, viene desde África dejando un gran impacto en su comunidad.

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [fr]: Puis cette musique, son mbalax, puisée très loin dans la culture sénégalaise.
Caption 2 [es]: Entonces esta música, sonido mbalax, sacado de muy lejos en la cultura senegalesa.

Calentar Entrenar

Mario Canonge - Ses propos - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Martinica

Se aconseja discreción

Mario ha sido influenciado por la música de Martinica, por eso defiende su lugar en el repertorio musical y su compromiso con su tierra de orígen.

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [fr]: C'est quoi, qui c'est... qui t'a donné envie, c'est la musique que t'écoutais ou c'est quoi?
Caption 6 [es]: ¿Qué es, quién es... que te ha dado ganas, es la música que escuchabas o qué es?

Calentar Entrenar

Mario Canonge - Ses propos - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Martinica

Mario Canonge es uno de los pianistas más divertidos de hoy en día, haciéndole cosquillas a las teclas del piano. Yabla tuvo la fortuna de conversar con él brevemente.

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [fr]: Voilà, la musique, c'est ma passion,
Caption 14 [es]: Ahí está, la música, es mi pasión,

Calentar Entrenar

Le Journal - Le Festival international du mime

Dificultad: Intermedio

Francia

Hoy en día el mimo es completamente diferente a aquel de Marcel Marceau, cuyas imitaciones nos han perseguido por años en parques y plazas.

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [fr]: mais peu importe s'il y a du texte, de la musique ou du chant.
Caption 15 [es]: pero poco importa si hay palabras, música o canto.

Calentar Entrenar

M - Ma mélodie

Dificultad: Intermedio

Francia

Matthieu Chedid, mejor conocido como M, viene de una larga línea de artistas talentosos. Mathieu es el hijo mayor del famoso cantante francés Louis Chedid y el nieto del escritor Andrée Chedid.

Coherencias en Transcripción

Caption 19 [fr]: La musique de tes mots
Caption 19 [es]: La música de tus palabras

Calentar Entrenar

Verane Pick - Promotion - Part 1

Dificultad: Nuevo

Francia

Verane te explica cómo funciona Yabla en menos de dos minutos. No te preocupes si no hablas francés. Todo está subitulado con bastantes opciones para ayudarte a aprender un nuevo lenguaje en seguida. ¿Qué esperas? ¡Mira el video!

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [fr]: des interviews, de la musique, du cinéma, des actualités...
Caption 4 [es]: entrevistas, música, cine, noticias...

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.