Yabla Francés
X
Yabla Francés
francés.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 68 de 99 
─ Vídeos: 1006-1020 de 1475 Con un total de 0 horas 49 minutos.

Captions

video thumbnail
4:02

Voyage en France - Montmorency - Part 3

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción
Caption 2 [fr]: Pour ce nouveau numéro, nous nous trouvons dans le département du Val d'Oise,
Caption 2 [es]:
video thumbnail
2:10
utoob

Banlieues françaises - jeunes et policiers, l'impossible réconciliation? - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción
Caption 14 [fr]: alors que la police, elle est censée être là pour nous protéger.
Caption 14 [es]:
video thumbnail
2:55

Lionel - à Lindre-Basse - Part 6

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción
Caption 1 [fr]: Jean-Pierre, donc, nous sommes toujours et encore avec les cigognes.
Caption 1 [es]:
video thumbnail
3:15
utoob

Banlieues françaises - jeunes et policiers, l'impossible réconciliation? - Part 1

Dificultad: difficulty - Avanzado Avanzado

Francia

Un grupo de periodistas visita Aulnay-sous-Bois para entrevistar a los jóvenes que viven en este sector, y preguntarles sobre su complicada relación con la policía. En esta zona, donde existen mas de tres mil habitaciones públicas, las organizaciones culturales y deportivas suplen a veces el rol que deberían tener las autoridades.
Coherencias en Transcripción
Caption 9 [fr]: Nous avons choisi de passer une semaine sur place à Aulnay.
Caption 9 [es]: Escogimos pasar una semana en el lugar, en Aulnay.
video thumbnail
2:47

Lionel - à Lindre-Basse - Part 5

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Todavía en Lindre-Basse con Lionel y Jean-Pierre, quienes hablan ahora sobre el proceso de cría de peces y de la reproducción de las cigüeñas que hacen sus nidos en esa región.
Coherencias en Transcripción
Caption 2 [fr]: Alors la pisciculture, comme tu nous l'as dit, Jean-Pierre,
Caption 2 [es]: Entonces la piscicultura, como tú nos dijiste, Jean-Pierre,
video thumbnail
2:58

Le saviez-vous? - La couleur noire et ses expressions

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Patricia nos enseña algunas expresiones que involucran al color negro y sus connotaciones en el idioma francés.
Coherencias en Transcripción
Caption 43 [fr]: Et nous étudierons la boîte noire de notre relation,
Caption 43 [es]: Y estudiaremos la caja negra de nuestra relación,
video thumbnail
3:13

Lionel - à Lindre-Basse - Part 4

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

En este episodio, Lionel y su primo Jean-Pierre continúan visitando Lindre-Basse, con sus maravillosas vistas y todos sus estanques, los cuales se vacían de tiempo en tiempo y son utilizados para el cultivo de cereales que, después, servirán de alimento a los peces.
Coherencias en Transcripción
Caption 1 [fr]: Donc nous sommes toujours ici à Lindre-Basse,
Caption 1 [es]: Pues estamos todavía aquí en Lindre-Basse,
video thumbnail
3:37

Le saviez-vous? - Les expressions à ne pas prendre au pied de la lettre - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

La expresión "abogado del diablo" aparece en la expresión francesa se faire l'avocat du diable, una frase más que no debe tomarse al pie de la letra.
Coherencias en Transcripción
Caption 23 [fr]: contre des arguments qu'on nous présente,
Caption 23 [es]: contra argumentos que se nos presentan,
video thumbnail
3:11

Lionel - La ville de Toul

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Lionel está en Toul, una ciudad medieval cerca de Nancy, al noreste de Francia. Aquí podrás encontrar, además de un puerto magnífico, la hermosa Catedral de Saint-Étienne. ¡No te la pierdas!
Coherencias en Transcripción
Caption 1 [fr]: Nous sommes donc, euh... à Toul sous le soleil estival... d'un début juillet.
Caption 1 [es]: Estamos entonces, eh... en Toul bajo el sol estival... de inicios de julio.
video thumbnail
3:01

Lionel - à Lindre-Basse - Part 3

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Lionel y Jean-Pierre discuten acerca de la piscicultura junto al estanque de Lindre, una práctica que, en esa región, fue iniciada en la Edad Media por los Caballeros Templarios.
Coherencias en Transcripción
Caption 5 [fr]: Nous sommes ici toujours à Lindre-Basse
Caption 5 [es]: Estamos todavía aquí en Lindre-Basse
video thumbnail
3:01

Le saviez-vous? - Le mode subjonctif

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Francia

En este vídeo aprenderás a utilizar el modo subjuntivo, el cual se emplea de manera cotidiana para expresar deseos o dudas. Aquí se prestará especial atención a los verbos del primer grupo.
Coherencias en Transcripción
Caption 16 [fr]: Il faut que nous portions ces bouteilles.
Caption 16 [es]: Es necesario que carguemos estas botellas.
video thumbnail
3:16

Lionel - à Lindre-Basse - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Lionel y Jean-Pierre charlan sobre la diferencia entre el norte geográfico y el norte magnético mientras intentan encontrar la ruta que los lleve a su destino, siempre en el interior del parque natural de Lorena.
Coherencias en Transcripción
Caption 1 [fr]: Bonjour, nous sommes donc aujourd'hui, euh...
Caption 1 [es]: Hola, pues estamos hoy, eh...
video thumbnail
3:31

Voyage en France - Chambourcy

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Descubra el Desierto de Retz, ubicado en la ciudad de Chambourcy y a apenas unos kilómetros de la ciudad de París. Este parque jardín está adornado con pequeñas construcciones que representan civilizaciones antiguas, y ha estado en pie desde el siglo XIX. En 2007, la ciudad de Chambourcy lo adquirió por la suma simbólica de 1 euro.
Coherencias en Transcripción
Caption 5 [fr]: Nous ne sommes qu'à une vingtaine de kilomètres de la capitale.
Caption 5 [es]: No estamos sino a una veintena de kilómetros de la capital.
video thumbnail
2:44
utoob

Le Jour où tout a basculé - Mes grands-parents sont infidèles - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Francia

A Sylvette y a René la jubilación no les ha sentado nada bien. Desde que se retiraron, se la pasan discutiendo y peleando. Ella quiere viajar, mientras que él desea pasar sus días en el jardín cosechando hortalizas. ¿Será que un crucero mejorará las cosas?
Coherencias en Transcripción
Caption 37 [fr]: Et tu veux nous faire crapahuter dans la jungle à nos âges.
Caption 37 [es]: Y tú quieres hacernos incursionar en la jungla a nuestra edad.
video thumbnail
3:38

Lionel - à Lindre-Basse - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Lionel y su primo Jean-Pierre te invitan a descubrir una sección muy interesante del parque regional natural de Lorena. Aquí podrás aprender un poco sobre las minas de sal de la región, así como los hábitos migratorios de las cigüeñas.
Coherencias en Transcripción
Caption 1 [fr]: Bonjour, nous sommes ici une fois de plus en Lorraine,
Caption 1 [es]: Hola, estamos aquí una vez más en Lorena,
12...6667686970...9899
Ir a página

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.