Todos

Calentar Entrenar

Lionel - La Cathédrale de Toul - Part 1

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [fr]: Bonjour. Nous sommes ici à Toul.
Caption 1 [es]:

Calentar Entrenar

Le saviez-vous? - Les pronoms possessifs - Part 2

Dificultad: Nuevo

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [fr]: ils nous appartiennent tous les deux.
Caption 2 [es]:

Calentar Entrenar

Lionel L - Paris-Plage - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [fr]: où nous sommes au métro Jaurès,
Caption 2 [es]:

Calentar Entrenar

Le Jour où tout a basculé - Notre appartement est hanté - Part 5

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Los ruidos extraños continúan en el apartamento. Esta vez Harold también los escucha. Buscando una explicación racional, Harold les pregunta a Bastien y Solène, solo para recibir la noticia de que su apartamento está embrujado.

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [fr]: Il nous invite demain soir à... à dîner.
Caption 10 [es]: Nos invita mañana en la noche a... a cenar.

Calentar Entrenar

Le saviez-vous? - Jean de La Fontaine - Part 2

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 59 [fr]: Mais nous verrons avec le temps.
Caption 59 [es]:

Calentar Entrenar

Parc Astérix - La Forêt d'Idéfix

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [fr]: Il était important pour nous de reproduire un endroit vraiment serein, en toute quiétude.
Caption 9 [es]:

Calentar Entrenar

Grand Lille TV - Lille contre le massacre en Syrie

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 26 [fr]: pour que nous puissions enfin dire,
Caption 26 [es]:

Calentar Entrenar

Lionel L - Paris-Plage - Part 1

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [fr]: où nous sommes aujourd'hui sur les quais,
Caption 13 [es]:

Calentar Entrenar

Le saviez-vous? - Jean de La Fontaine - Part 1

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 46 [fr]: et que ses propos nous parlent tout autant aujourd'hui qu'il y a trois siècles.
Caption 46 [es]:

Calentar Entrenar

Lionel - Langue sous hypnose

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [fr]: Nous sommes à Metz, une ville riche par sa culture, son passé, son histoire
Caption 1 [es]:

Calentar Entrenar

Sally Folk - Les heures de visite

Dificultad: Intermedio

Canadá

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [fr]: Pour nous, il n'y en a plus
Caption 10 [es]:

Calentar Entrenar

Voyage en France - Conflans-Sainte-Honorine - Part 4

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [fr]: Nous sommes à Conflans-Sainte-Honorine devant le château Gévelot
Caption 2 [es]:

Calentar Entrenar

Le Jour où tout a basculé - Notre appartement est hanté - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Claire y Harold invitan a sus nuevos vecinos a pasar la velada juntos y tomar un aperitivo, pero cosas extrañas comienzan a suceder cuando sus vecinos les hacen revelaciones sobre su nuevo apartamento.

Coherencias en Transcripción

Caption 17 [fr]: Ah, non, non. Mais ça, les propriétaires nous avaient prévenus
Caption 17 [es]: Ah, no, no. Pero eso, los propietarios nos habían avisado

Calentar Entrenar

Mathilde - Le cimetière du Père Lachaise

Dificultad: Intermedio

Francia

En esta ocasión Mathilde nos lleva al famoso cementerio Père-Lachaise, en París. En él se encuentran las tumbas de artistas famosos como Jim Morrison, Guillaume Apollinaire, Honoré de Balzac y Frédéric Chopin, entre otros. El Père-Lachaise es un sitio imperdible en París.

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [fr]: Donc, nous sommes boulevard de Ménilmontant,
Caption 1 [es]: Pues estamos en el bulevar de Ménilmontant,

Calentar Entrenar

Micro-Trottoirs - Rêves et cauchemars

Dificultad: Avanzado

Francia

En este segmento de "Micro-Trottois" se le pregunta a la gente acerca de sus sueños más bellos, y sus peores pesadillas. En las respuestas hay de todo: desde paseos por el jardín hasta leones asesinos.

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [fr]: Est-ce que vous pouvez nous raconter le plus beau rêve que vous avez fait?
Caption 1 [es]: ¿Nos puede usted contar el sueño más bonito que haya tenido?

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.