Todos

Calentar Entrenar

Le Jour où tout a basculé - Espion dans l'immeuble - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

En este episodio de "Le Jour où tout a basculé" (El día en que todo cambió), Sybille, una ama de casa aburrida con su monótona vida, se dedica a espiar a sus vecinos día y noche. Pronto descubrirá que las consecuencias de su pasatiempo pueden llegar a ser terriblemente abrumadoras.

Coherencias en Transcripción

Caption 22 [fr]: Nous sommes à Paris.
Caption 22 [es]: Estamos en París.

Calentar Entrenar

Dissolve - Vidéo de Marque Générique

Dificultad: Intermedio

Francia

Lionel reflexiona sobre cómo la ciencia, la igualdad, las imágenes de bebés y el comercio global pueden ayudar a resolver nuestros problemas en este video que satiriza los anuncios genéricos.

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [fr]: Nous pensons d'abord à de grands mots qui sont synonymes de progrès
Caption 1 [es]: Pensamos primero en palabras grandes que son sinónimos de progreso

Calentar Entrenar

Watt’s In - Yseult : La Vague Interview Exclu

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

En esta entrevista para "Watt's In" la cantante Yseult, quien se diera a conocer en el programa de talentos "Nouvelle Star", habla sobre su primer álbum, producido por Da Silva. En este álbum ella mezcla el electro-pop con la chanson francesa, así como otros géneros musicales.

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [fr]: et nous explique la conception de cet album dans Watt's In.
Caption 6 [es]: y nos explica la concepción de este álbum en Watt's In.

Calentar Entrenar

Télévision Bretagne Ouest - Abbaye du Relec : Immersion dans un potager du Moyen Âge

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

En este vídeo darás un veloz recorrido por el huerto de la Abadía de Relec, donde se cosechan los más inusuales vegetales de diversos orígenes, desde los comunes durante la Edad Media, hasta los que llegaron a Europa desde el Nuevo Mundo.

Coherencias en Transcripción

Caption 45 [fr]: Ça nous permet de parler entre autres
Caption 45 [es]: Eso nos permite hablar entre otras cosas

Calentar Entrenar

Voyage dans Paris - Le parc André-Citroën

Dificultad: Intermedio

Francia

Daniel Benchimol nos muestra el parque André-Citroën, ubicado en el décimo quinto distrito de París. Entre sus atracciones está una serie de jardines organizados por colores, así como el globo más grande del mundo, el Fortis Generali.

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [fr]: Nous sommes dans le quinzième arrondissement
Caption 2 [es]: Estamos en el decimoquinto distrito

Calentar Entrenar

Le Jour où tout a basculé - À la recherche de mon père - Part 6

Dificultad: Intermedio

Francia

Enzo tiene una cita romántica con Angèle, pero tras revelarle que al principio solo se acercó a ella porque estaba buscando a su padre, todo se arruina.

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [fr]: en fait mon père nous a abandonnés quand j'avais six mois.
Caption 9 [es]: de hecho mi padre nos abandonó cuando yo tenía seis meses.

Calentar Entrenar

Le saviez-vous? - L'art culinaire français

Dificultad: Principiante

Francia

Este episodio de "Le saviez-vous?" (¿Sabía usted?) está dedicado a la gastronomía francesa. Aquí aprenderás sobre las costumbres culinarias de los franceses, además de un poco de vocabulario.

Coherencias en Transcripción

Caption 34 [fr]: Aujourd'hui nous avons de grands chefs français,
Caption 34 [es]: Hoy tenemos grandes chefs franceses,

Calentar Entrenar

Lionel L - Le Canard enchaîné

Dificultad: Intermedio

Francia

Se ha escuchado hablar mucho sobre Charlie Hebdo en los medios, pero en la opinión de este periodista llamado Lionel, debería también darse difusión a otras publicaciones, como Le Canard Enchaîné, que está a punto de cumplir cien años y que explora un humor similar. Por ejemplo, uno de los caricaturistas abatidos durante el atentado de enero contra Charlie Hebdo, llamado Cabu, trabajaba para ambos periódicos. Además, Le Canard Enchaîné ha recibido también amenazas.

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [fr]: quand l'actualité prend le dessus sur, euh... un petit peu tout ce que nous vivons au quotidien
Caption 5 [es]: cuando las noticias toman prioridad sobre, eh... un poco todo lo que vivimos en lo cotidiano

Calentar Entrenar

Sally Folk - Heureux infidèles

Dificultad: Intermedio

Canadá

Sally Folk es una joven cantante originaria de Quebec que debutó en 2013 con su álbum "Heureux Infidèles" (Felices infieles). La canción del mismo título habla sobre una relación prohibida y la emoción que la infidelidad puede provocar.

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [fr]: Nous sommes conscients d'être infidèles
Caption 15 [es]: Estamos conscientes de ser infieles

Calentar Entrenar

Le Jour où tout a basculé - À la recherche de mon père - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

En esta nueva serie titulada Le Jour où tout a basculé [El día en que todo cambió], Enzo se lanza a la búsqueda del padre que nunca conoció. Un día, él ve a un extraño con un tatuaje singular que le hace pensar que dicha persona podría ser su padre. Su madre, Murielle, no cree que esto sea posible, pero Enzo está determinado a descubrir la verdad.

Coherencias en Transcripción

Caption 25 [fr]: Nous sommes dans une banlieue populaire de la région parisienne.
Caption 25 [es]: Estamos en un suburbio popular de la región parisina.

Calentar Entrenar

Watt’s In - Maître Gims : J'me Tire Interview Exclu

Dificultad: Avanzado

Francia

Maître Gims, integrante del grupo de rap Sexion d'Assaut, habla sobre su álbum como solista, su carrera y su arte.

Coherencias en Transcripción

Caption 44 [fr]: des... des fois ça peut être une... une phrase, une phrase qui va nous donner le texte.
Caption 44 [es]: a... a veces puede ser una... una frase, una frase que nos va a dar la letra.

Calentar Entrenar

TV Vendée - Le sapin de Noël décoré par les enfants

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 27 [fr]: le Père Noël qui va nous accompagner pendant toutes ces fêtes
Caption 27 [es]:

Calentar Entrenar

Le saviez-vous? - La conjugaison au présent, au passé et au futur

Dificultad: Principiante

Francia

En este video Patricia nos introduce a los tres principales tiempos verbales del indicativo en francés: presente, pasado y futuro. Nos da excelentes ejemplos y explicaciones para que logremos dominar las conjugaciones más básicas del francés.

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [fr]: Le temps de l'indicatif nous indique donc ce qui se passe et quand est-ce que ça se passe.
Caption 9 [es]: El tiempo del indicativo nos indica, por tanto, lo que pasa y cuándo es que pasa.

Calentar Entrenar

TV8 Mont Blanc - Découverte d'une piscine écologique aux Echelles

Dificultad: Intermedio

Francia

¿Te gustaría conocer una alberca ecoturística que en lugar de utilizar químicos utiliza un sistema de filtración natural por medio de plantas? El parque de la Chartreuse en el municipio de Echelles en Francia ha instalado una recientemente.

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [fr]: qui est derrière nous,
Caption 5 [es]: que está atrás de nosotros,

Calentar Entrenar

Voyage en France - Le château de Saint-Germain-en-Laye

Dificultad: Intermedio

Francia

Si visitas la ciudad de Saint-Germain-en-Laye podrás descubrir un viejo castillo construido por el rey Federico Primero y disfrutar de un paseo en un pintoresco mercado de estilo típicamente francés.

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [fr]: Nous sommes à Saint-Germain-en-Laye dans l'ouest parisien.
Caption 2 [es]: Estamos en Saint-Germain-en-Laye en el oeste parisino.

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.