Todos

Calentar Entrenar

Cap 24 - Les grandes gueules et leurs recettes, vu par Alessandro

Dificultad: Avanzado

Francia

Se aconseja discreción

Alessandro visita a unos chefs en ocasión del lanzamiento de su libro "Les Grandes gueules et leurs recettes" (Las grandes bocas y sus recetas). Todos ellos se toman my seriamente su oficio, y son extremadamente perfeccionistas, como lo fuera el famoso chef Vatel, cocinero de Luis XIV, quien se molestó tanto porque un pescado no llegó a tiempo que se suicidó con una espada.

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [fr]: Nous sommes dans la maison de la Mutualité dans le cinquième arrondissement,
Caption 1 [es]: Estamos en la Casa de la mutualidad en el quinto distrito,

Calentar Entrenar

Voyage dans Paris - Le Bois de Boulogne

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [fr]: nous sommes dans l'ouest parisien au cœur du bois de Boulogne.
Caption 2 [es]:

Calentar Entrenar

TV Tours - Défendre les fromages au lait cru

Dificultad: Intermedio

Francia

Los franceses son célebres por sus quesos. En este video vemos cómo la afección y conocimiento del famoso lácteo es cultivada en Francia desde una tierna edad en la cafetería de una escuela de Touraine.

Coherencias en Transcripción

Caption 26 [fr]: le Sainte Maure c'est fait... c'est fait chez nous et c'est pas dans une barquette, voilà.
Caption 26 [es]: el Sainte Maure se hacen... se hacen en casa y no en un envase, ahí lo tienen.

Calentar Entrenar

Kendji Girac - Color Gitano

Dificultad: Intermedio

Francia, España

Coherencias en Transcripción

Caption 26 [fr]: Nous deux au milieu du chemin
Caption 26 [es]:

Calentar Entrenar

Télévision Bretagne Ouest - Les 20ans du festival Astropolis: Interview de Manu Le Malin

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [fr]: qui nous pourchassait et cetera, et ensuite au château de Kériolet... aujourd'hui à Brest.
Caption 16 [es]:

Calentar Entrenar

Alsace 20 - Laurent Chandemerle, l'homme aux 100 voix

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [fr]: Effectivement, le décor a changé puisque maintenant nous, euh...
Caption 6 [es]:

Calentar Entrenar

Zaz - On ira

Dificultad: Intermedio

Francia

Isabelle Geffroy, mejor conocida como Zas, nos canta "On ira" (Iremos), canción que forma parte de su álbum Recto Verso. La letra de esta canción es una invitación, muy a la Charles Baudelaire, a entrar a un mundo en el que "los niños son los guardianes del alma".

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [fr]: Vous êtes les étoiles; nous sommes l'univers
Caption 12 [es]: Ustedes son las estrellas; nosotros somos el universo

Calentar Entrenar

Patricia - La plage - Part 1

Dificultad: Principiante

Francia

¿Te gustaría un tour por las bellas playas de la Costa Azul en Francia? Pues bien, no te pierdas este video que te llevará a conocer este famoso destino turístico y te ayudará a aprender nuevo vocabulario.

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [fr]: Nous sommes en fin septembre, nous sommes donc au début de l'automne,
Caption 6 [es]: Estamos a fines de septiembre, estamos por tanto al inicio del otoño,

Calentar Entrenar

Cap 24 - Rasage et Epilation du Visage : Alessandro Di Sarno teste!

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [fr]: Nous entamons maintenant, Sabrina, l'épilation du nez.
Caption 18 [es]:

Calentar Entrenar

TV Tours - Des œufs rares et exceptionnels

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [fr]: Nous avons cette année sept... nationalités, notamment une Russe qui est là.
Caption 6 [es]: Tenemos este año siete... nacionalidades, notablemente una [participación] rusa, que está ahí.

Calentar Entrenar

Oldelaf - interprète "Bérénice"

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 29 [fr]: Où nous allons voir le loup
Caption 29 [es]:

Calentar Entrenar

Télésonne - Micro-trottoir : Comment manifester sa gentillesse?

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [fr]: Faut respecter les gens et les gens, ils nous respectent.
Caption 8 [es]:

Calentar Entrenar

Il était une fois: Les découvreurs - 13. Stephenson - Part 6

Dificultad: Intermedio

Francia

La siguiente parte de la serie Il était une fois nos muestra a George Stephenson participando en las famosas Pruebas de Rainhill, una serie de concursos que se realizaron para determinar qué tipo de trenes deberían ser utilizados en las vías que eventualmente conectarían a Liverpool con Manchester.

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [fr]: Messieurs, nous avons décidé
Caption 1 [es]: Señores, hemos decidido

Calentar Entrenar

Il était une fois: Les découvreurs - 13. Stephenson - Part 5

Dificultad: Intermedio

Francia

El futuro del ferrocarril depende de que la locomotora de George, la "Locomotion", funcione. Disfruta de este episodio en el que algunos de los personajes se cuestionan si los rieles pueden siquiera soportar un invento tan... pesado.

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [fr]: Nous n'en aurons pas besoin.
Caption 6 [es]: No tendremos necesidad de ello.

Calentar Entrenar

Manif de la semaine - Anti pub, Anti écran

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [fr]: Alors nous sommes à la Gare du Nord...
Caption 2 [es]:

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.