Todos

Calentar Entrenar

Cap 24 - Alessandro di Sarno se met au point de croix

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [fr]: Ah ben je ne sais pas, euh... Cyrille va nous expliquer.
Caption 9 [es]:

Calentar Entrenar

Il était une fois: Les découvreurs - 13. Stephenson - Part 4

Dificultad: Intermedio

Francia

George Stephenson prueba su nuevo invento, una locomotora de vapor.

Coherencias en Transcripción

Caption 21 [fr]: Des chevaux, voilà ce qu'il nous faut.
Caption 21 [es]: Los caballos, eso es lo que nos hace falta.

Calentar Entrenar

Actu Vingtième - Fête du quartier Python-Duvernois

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia, Africa del oeste

Coherencias en Transcripción

Caption 30 [fr]: Nous, on a la chance, voilà, d'être a'... accueillis comme... comme chaque année
Caption 30 [es]:

Calentar Entrenar

Le Québec parle - aux Français - Part 10

Dificultad: Avanzado

Canadá, Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [fr]: À savoir, euh... si vous choisissez votre liberté, nous serons à vos côtés.
Caption 11 [es]:

Calentar Entrenar

Grand Corps Malade - Je suis Charlie

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [fr]: À nous de prendre les crayons pour que leur combat ait un sens
Caption 15 [es]:

Calentar Entrenar

TV Vendée - Galettes des rois: une trentaine de boulangers en concours

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [fr]: Au niveau de la couleur, c'est ce qui nous va.
Caption 7 [es]:

Calentar Entrenar

Il était une fois: Les découvreurs - 13. Stephenson - Part 2

Dificultad: Intermedio

Francia

En esta segunda parte de "Había una vez... los descubridores", el Maestro habla sobre Cugnot, quien inventó una de las primeras máquinas a vapor: el "fardier", una especie de cochecillo a vapor.

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [fr]: Et oui, les enfants, ce qui nous reste de Denis Papin, c'est la cocotte-minute.
Caption 8 [es]: Y sí, niños, lo que nos queda de Denis Papin es la olla de presión.

Calentar Entrenar

Alsace 20 - Grain de Sel: le titre de Maître Restaurateur, c'est quoi?

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [fr]: C'est quelque chose qui est très important pour nous depuis, euh... pas mal de temps, donc, euh...
Caption 18 [es]:

Calentar Entrenar

Il était une fois: Les découvreurs - 13. Stephenson - Part 1

Dificultad: Intermedio

Francia

En la serie animada "Había una vez... los descubridores" el Maestro explica cómo la máquina de vapor es un invento relativamente nuevo. Si bien es cierto que Herón de Alejandría inventó esta ingeniosa máquina hace más de dos mil años, no fue hasta el siglo XVIII que Denis Papin le dio una aplicación práctica.

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [fr]: Mais, Maestro, vous nous avez pourtant raconté que déjà à Alexandrie
Caption 5 [es]: Pero, Maestro, usted nos había contado que ya en Alejandría,

Calentar Entrenar

Grand Lille TV - Réussir sa table de réveillon

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [fr]: Adélaïde Bollard s'est rendue pour nous dans un magasin spécialisé dans les fêtes.
Caption 10 [es]:

Calentar Entrenar

De nouvelles découvertes avec Marion - Le parc des Buttes Chaumont

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [fr]: Pour ce nouveau rendez-vous, nous nous trouvons dans le parc des Buttes Chaumont
Caption 2 [es]:

Calentar Entrenar

Il était une fois: Les Amériques - 9. Cortés et les Aztèques - Part 8

Dificultad: Intermedio

Francia

Cortés se lanza a la conquista de México con cuatrocientos hombres, dieciséis caballos, y siete cañones. Ya en tierras bajo el domino azteca recibirá el apoyo de los ejércitos de varios pueblos nativos, como los totonacas y tlaxcaltecas.

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [fr]: Nous les vaincrons et nous en ferons des alliés. -Alliés?
Caption 15 [es]: ¡Los venceremos y nos haremos con ellos de aliados! - ¿Aliados?