Yabla Francés
X
Yabla Francés
francés.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 79 de 99 
─ Vídeos: 1171-1185 de 1475 Total 1 horas 0 minutos.

Captions

video thumbnail
5:45

Grand Corps Malade - Inch'Allah, en duo avec Reda Taliani

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Francia

En la canción titulada "Inch'Allah" ("Dios mediante" en árabe), el poeta y rapero francés Grand Corps Malade y el cantante algerino Reda Taliani se unen para promover un mensaje de amor, esperanza y tolerancia.
Coherencias en Transcripción
Caption 18 [fr]: Si on est tous ensemble, ça nous suffira, Inch'Allah
Caption 18 [es]: Si estamos todos juntos, eso nos será suficiente, Inch'Allah
video thumbnail
3:10

Il était une fois: Les Amériques - 9. Cortés et les Aztèques - Part 6

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Cortés intercambia regalos con Moctezuma, el poderoso emperador azteca y juega magistralmente sus cartas para conseguirse más ejércitos aliados y confundir al enemigo.
Coherencias en Transcripción
Caption 5 [fr]: Remercie ton empereur pour ses présents que nous apprécions.
Caption 5 [es]: Agradece a tu emperador por estos presentes que apreciamos.
video thumbnail
4:10

Leçons avec Lionel - Émotions

Dificultad: difficulty - Nuevo Nuevo

Francia

Lionel presenta una sencilla lección sobre cómo expresar diferentes estados de ánimo en francés.
Coherencias en Transcripción
Caption 5 [fr]: Très bien. Aujourd'hui, nous allons parler des émotions.
Caption 5 [es]: Muy bien. Hoy, vamos a hablar de las emociones.
video thumbnail
3:19

Il était une fois: Les Amériques - 9. Cortés et les Aztèques - Part 5

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Cortés se entrevista con los nativos de México ayudado por uno de sus primeros intérpretes, Gerónimo de Aguilar, superviviente del naufragio del buque Santa María de la Barca, quien había aprendido maya. Durante este encuentro los nativos le ofrecen a Cortés un valiosísimo regalo: una esclava india de noble ascendencia: Malintzin (después conocida como La Malinche) quien jugaría un papel crucial en la conquista de México gracias a su gran inteligencia y a su dominio de las lenguas maya y náhuatl.
Coherencias en Transcripción
Caption 11 [fr]: Le Seigneur de Tabasco veut bien faire la paix et dit qu'il se soumet à nous.
Caption 11 [es]: El Señor de Tabasco quiere hacer la paz y dice que se somete a nosotros.
video thumbnail
3:16

Il était une fois: Les Amériques - 9. Cortés et les Aztèques - Part 4

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Noviembre 18 de 1518. Hernán Cortés se dispone a descubrir y conquistar al desconocido imperio mexicano. Sus navíos salen muy de madrugada, para frustrar cualquier tentativa del gobernador Velásquez por detenerlo.
Coherencias en Transcripción
Caption 17 [fr]: Bienvenue à toi, l'ancien. Dès aujourd'hui, tu fais partie de la troupe; tu nous serviras d'interprète.
Caption 17 [es]: Te damos la bienvenida, anciano. Desde hoy eres parte de la tropa, nos servirás de intérprete.
video thumbnail
4:09

Leçons avec Lionel - L'heure et les salutations

Dificultad: difficulty - Nuevo Nuevo

Francia

¿Sabes cómo dar los buenos días, buenas tardes y buenas noches en francés? Con este video podrás aprenderlo. Toma en cuenta que en francés existen dos palabras y conceptos, "le soir" y "l'après-midi" que en español se resumen en una sola idea "la tarde".
Coherencias en Transcripción
Caption 5 [fr]: Nous allons évoquer comment on salue en France.
Caption 5 [es]: Vamos a pensar en cómo saludar en Francia.
video thumbnail
6:03

Questions à la con - Avril 2014

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Francia

Se aconseja discreción
En esta serie de Questions à la con (preguntas tontas), vemos cómo personas en la calle son cuestionadas acerca de algunas palabras raras o nuevas, términos de argot y otras expresiones obscuras. ¿Sabes qué significa emberlucoquer ¿No? Si quieres puedes aprenderlo en este video. Pero antes, intenta adivinar, quizá tus respuestas sean más atinadas que las de las personas entrevistadas.
Coherencias en Transcripción
Caption 28 [fr]: elle peut nous mettre la canule dans le cul, non?
Caption 28 [es]: ella puede meter la cánula en el trasero, no?
video thumbnail
3:59

Il était une fois: Les Amériques - 9. Cortés et les Aztèques - Part 3

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Los aztecas se preocupan por la llegada de los hombres blancos barbados. Para muchos, es una mala señal. Cortés es nombrado capitán de la expedición para buscar y colonizar nuevos territorios en el Nuevo Mundo.
Coherencias en Transcripción
Caption 2 [fr]: Nous sommes à l'autre bout de l'Atlantique, à Santiago de Cuba.
Caption 2 [es]: Estamos al otro lado del Atlántico, en Santiago de Cuba.
video thumbnail
3:42

Voyage en France - Rambouillet - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Daniel nos lleva al castillo de Rambouillet, que incluye un edificio muy interesante: La Cremería de la Reina, construida para María Antonieta de acuerdo a la moda de los "placeres lácteos" enb oga en Francia durante el siglo XVIII.
Coherencias en Transcripción
Caption 2 [fr]: Nous sommes dans l'ouest parisien à environ une cinquantaine de kilomètres de la capitale, Paris.
Caption 2 [es]: Estamos en el oeste parisino más o menos a unos cincuenta kilómetros de la capital París.
video thumbnail
4:32

Le Québec parle - aux Français - Part 8

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Canadá, Francia

Coherencias en Transcripción
Caption 63 [fr]: Mais en plus, par le respect qu'on a vis-à-vis des personnes qui travaillent avec nous
Caption 63 [es]:
video thumbnail
1:27

Il était une fois: Les Amériques - 9. Cortés et les Aztèques - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

El maestro cuenta los eventos previos a la muerte de Fernando de Magallanes en 1521, sólo un año después de que él encontrara el pasaje que le permitiría a su tripulación hacer el primer viaje de circunnavegación alrededor de la Tierra.
Coherencias en Transcripción
Caption 7 [fr]: Nous parlerons peu des mésaventures de leur parcours car il s'écarte de notre sujet.
Caption 7 [es]: Hablaremos poco de las desventuras de sus andanzas porque se aparta de nuestro tema.
video thumbnail
2:41

Ultimate frisbee - KYM, le tournoi - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción
Caption 3 [fr]: Je vais vous présenter Laurent qui va nous parler un peu plus de ce tournoi.
Caption 3 [es]:
video thumbnail
2:49

Il était une fois: Les Amériques - 9. Cortés et les Aztèques - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Te presentamos un nuevo episodio de "Il était une fois..." sobre Hernán Cortés y la conquista del imperio azteca. La historia empieza en 1519, when Fernando de Magallanes intenta hacer el primer viaje de circunnavegación de la Tierra.
Coherencias en Transcripción
Caption 15 [fr]: pour nous diriger vers...
Caption 15 [es]: para dirigirnos hacia...
video thumbnail
4:35

Le Québec parle - aux Français - Part 7

Dificultad: difficulty - Avanzado Avanzado

Canadá, Francia

Coherencias en Transcripción
Caption 13 [fr]: S'il fallait que le Saint-Laurent nous parle...
Caption 13 [es]:
video thumbnail
4:46

Il était une fois: les Explorateurs - 15. Bruce et les sources du Nil - Part 7

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción
Caption 4 [fr]: Tu nous accompagneras lors de notre prochaine expédition au lac Tana.
Caption 4 [es]:
12...7778798081...9899
Ir a página

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.