Todos

Calentar Entrenar

Voyage en France - La ville de Senlis - Part 3

Dificultad: Principiante

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [fr]: Nous sommes à Senlis, dans le nord de Paris, à quarante kilomètres plus précisément de la capitale,
Caption 2 [es]:

Calentar Entrenar

Il était une fois: les Explorateurs - 15. Bruce et les sources du Nil - Part 6

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 23 [fr]: Ce soir nous fêtons notre victoire. Soyez nos hôtes.
Caption 23 [es]:

Calentar Entrenar

Il était une fois: les Explorateurs - 15. Bruce et les sources du Nil - Part 5

Dificultad: Principiante

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [fr]: Ouf! Il était temps! Voilà quatre-vingt-quinze jours que nous marchons.
Caption 7 [es]:

Calentar Entrenar

Le Québec parle - aux Français - Part 6

Dificultad: Avanzado

Canadá, Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 23 [fr]: être quelque chose qui nous plaît et qui va dans le sens de... de la société... être heureux!
Caption 23 [es]:

Calentar Entrenar

Il était une fois: les Explorateurs - 15. Bruce et les sources du Nil - Part 4

Dificultad: Principiante

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [fr]: Tu te rends compte, Luigi, nous repoussons les limites de l'inconnu.
Caption 1 [es]:

Calentar Entrenar

Le Québec parle - aux Français - Part 5

Dificultad: Avanzado

Canadá, Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 17 [fr]: Euh... les Québécois disent non, nous sommes une citoyenneté, nous sommes une nationalité,
Caption 17 [es]:

Calentar Entrenar

Il était une fois: les Explorateurs - 15. Bruce et les sources du Nil - Part 3

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [fr]: Bienvenue à Massaoua, nobles voyageurs. Nous allons vous offrir l'hospitalité.
Caption 13 [es]:

Calentar Entrenar

TV8 Mont Blanc - Les 30 ans du festival Mont-Blanc d’humour

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [fr]: Nous sommes actuellement en direct de Saint-Gervais
Caption 9 [es]:

Calentar Entrenar

Il était une fois: les Explorateurs - 15. Bruce et les sources du Nil - Part 2

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [fr]: Euh... oui et non... Nous, aujourd'hui nous savons qu'il y a deux sources,
Caption 8 [es]:

Calentar Entrenar

Le Québec parle - aux Français - Part 4

Dificultad: Avanzado

Canadá, Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [fr]: Si nous on a besoin de la France, et dans nos veines coule du sang français...
Caption 4 [es]:

Calentar Entrenar

Bande-annonce - La Belle et la Bête

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [fr]: Ah, il nous faut des nouvelles robes, du parfum et...
Caption 7 [es]:

Calentar Entrenar

Il était une fois: Les découvreurs - 9. Galilée - Part 9

Dificultad: Intermedio

Francia

Galileo está en la prisión. Una vez más intenta explicar y demostrar sus ideas a sus inquisidores. Pero termina rindiéndose y abjurando de sus teorías con una frase que pasará a la historia:" Y sin embargo... se mueve".

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [fr]: Quand nous roulons en carrosse cent fois moins vite,
Caption 18 [es]: Cuando nosotros andamos en carroza cien veces más lento,

Calentar Entrenar

Voyage dans Paris - Le Marais - Place des Vosges

Dificultad: Principiante

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [fr]: Bonjour. Bienvenue. Pour ce nouveau numéro nous restons dans le quartier du Marais et ses alentours.
Caption 1 [es]:

Calentar Entrenar

Il était une fois: Les découvreurs - 9. Galilée - Part 8

Dificultad: Intermedio

Francia

Galileo enfrenta un futuro incierto. Tras bambalinas, obscuras intrigas políticas y religiosos planean su caída. El Papa, antes favorable a Galileo, cambia de parecer y manda al ilustre astrónomo a comparecer ante el tribunal inquisitorio.

Coherencias en Transcripción

Caption 17 [fr]: Par écrit... tenez! Nous avons là cette pièce.
Caption 17 [es]: ¡Por escrito... tenga! Tenemos aquí esta pieza.

Calentar Entrenar

Le Québec parle - aux Français - Part 3

Dificultad: Avanzado

Canadá

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [fr]: À cette heure faut rajouter aussi, euh... une langue tribale que l'on cultive entre nous.
Caption 1 [es]:

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.