Todos

Calentar Entrenar

Il était une fois: Les découvreurs - 9. Galilée - Part 1

Dificultad: Intermedio

Francia

El maestro habla de importantes invenciones del pasado y le hace un homenaje al astrónomo Galileo Galilei, quien fuera juzgado por la Inquisición por sus revolucionarias ideas sobre el movimiento de la Tierra.

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [fr]: Ils ont voulu nous offrir tous les gages du bonheur
Caption 9 [es]: Ellos quisieron ofrecernos todas las garantías de la felicidad

Calentar Entrenar

Lionel et Chantal - "Faire barbecue"

Dificultad: Principiante

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [fr]: Bonjour. Aujourd'hui, nous présentons le verbe "faire du barbecue".
Caption 1 [es]:

Calentar Entrenar

Manon et Clémentine - Vocabulaire du livre

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 33 [fr]: Si nous redescendions un peu sur terre et que nous nous intéressions aux différentes sortes de livres!
Caption 33 [es]:

Calentar Entrenar

Cap 24 - Alessandro Di Sarno se met à nu !

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [fr]: Nous allons tester cette idée reçue ou cette vérité.
Caption 3 [es]:

Calentar Entrenar

Il était une fois: Notre Terre - 25. Technologies - Part 8

Dificultad: Intermedio

Francia

En el último segmento de este episodio de Il était une fois... sobre la tecnología, aprendemos un poco más sobre el concepto de granjas verticales, cuya implementación puede ayudar a conservar nuestro planeta.

Coherencias en Transcripción

Caption 17 [fr]: dans la ville de Dongtan en Chine, dont nous avons déjà parlé.
Caption 17 [es]: en la villa de Dongtan en China, sobre la cual ya hemos hablado.

Calentar Entrenar

Salon Eco Habitat - NrGaïa, la ouate de cellulose

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [fr]: Nous sommes une société qui produit de la ouate de cellulose.
Caption 1 [es]:

Calentar Entrenar

Il était une fois: Notre Terre - 25. Technologies - Part 7

Dificultad: Intermedio

Francia

Los estudiantes proponen soluciones para eliminar la contaminación de la Tierra. Granjas verticales al interior de las grandes ciudades, uso de dispositivos tecnológicos que reducen la explotación de bosques y el consumo de papel, biotecnología y más.

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [fr]: Nous, ça va! On a tous nos livres de cours et nos cahiers là-dedans.
Caption 2 [es]: ¡Estamos bien! Tenemos todos nuestros libros de texto y nuestros cuadernos aquí.

Calentar Entrenar

TV8 Mont Blanc - Un réveillon en montagne (Savoie)

Dificultad: Intermedio

Francia

Celebra la víspera de Navidad con la gente que vive en la región montañesa de Savoie. El restaurante Communailles ofrece deliciosa comida local y una atmósfera amistosa. Quédate, los lugareños bailarán toda la noche.

Coherencias en Transcripción

Caption 26 [fr]: et puis on a fait aussi des recettes qui nous ressemblent.
Caption 26 [es]: y que hemos hecho recetas que se nos parecen.

Calentar Entrenar

Grand Lille TV - Focus: la tradition de Saint-Nicolas

Dificultad: Intermedio

Francia

De acuerdo a antiguas tradiciones del norte de Europa, cada seis de diciembre San Nicolás vista escuelas en Francia para traer alegría ¡y algunos cuantos regalos! Afortunadamente Père Fouettard ("Papá Látigo", literalmente), quien de costumbre trae pedazos de carbón a los niños que han sido malos, no se ha presentado ya que todos los colegiales han sido buenos durante este año.

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [fr]: Effectivement avec, euh... Saint-Nicolas, donc nous sommes le six décembre.
Caption 1 [es]: Efectivamente con, eh... San Nicolás, estamos a seis de diciembre.

Calentar Entrenar

Alsace 20 - Ouverture du marché de Noël de Colmar

Dificultad: Intermedio

Francia

A pesar del mal tiempo, muchos visitantes llegan al mercado de Navidad en Colmar, Alsacia, año tras año. En este video, los turistas nos cuentan de sus compras y los vendedores explican por qué aman trabajar en este mercado.

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [fr]: les symboles de l'Alsace pour ramener pour nous et ben nos proches.
Caption 11 [es]: los símbolos de Alsacia para llevar para nosotros y bueno nuestros seres queridos.

Calentar Entrenar

Alsace 20 - Alsace: les plus belles déco de Noël!

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [fr]: Nous sommes à Schweighouse-sur-Moder près de Haguenau,
Caption 3 [es]:

Calentar Entrenar

Il était une fois: Notre Terre - 25. Technologies - Part 6

Dificultad: Intermedio

Francia

Un grupo de inteligentes jóvenes ha encontrado formas de solucionar algunos de los problemas que enfrenta nuestro planeta. Libros electrónicos, email y mucho más...

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [fr]: Nous, on a trouvé!
Caption 14 [es]: ¡Las encontramos!

Calentar Entrenar

Salon Eco Habitat - Primacalc, système anti-calcaire

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 37 [fr]: puisque nous avons plus de vingt-cinq ans d'expérience
Caption 37 [es]:

Calentar Entrenar

Cap 24 - Les cyclistes parisiens sont-ils indisciplinés ?

Dificultad: Intermedio

Francia

Se aconseja discreción

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [fr]: Vérité ou idée reçue? Nous allons le vérifier.
Caption 2 [es]:

Calentar Entrenar

Il était une fois: Notre Terre - 25. Technologies - Part 5

Dificultad: Intermedio

Francia

¡La tecnología moderna viene al rescate! Nuestra Tierra tiene una oportunidad de recuperarse de los daños que la contaminación indiscriminada ha ocasionado en ella.

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [fr]: Ici nous surveillons le trou dans la couche d'ozone,
Caption 5 [es]: Aquí nosotros supervisamos el hoyo en la capa de ozono,

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.