Todos

Calentar Entrenar

Il était une fois: Les Amériques - 1. Les premiers Américains - Part 6

Dificultad: Principiante

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [fr]: Il nous faut construire un abri solide.
Caption 1 [es]:

Calentar Entrenar

Alsace 20 - Grain de Sel: à l'Anatable à Dinsheim

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [fr]: On a pris une décoratrice d'intérieur pour nous faire un... un cadre vraiment zen, épuré,
Caption 18 [es]:

Calentar Entrenar

LCM - Rétine argentique, le paradis des photographes

Dificultad: Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [fr]: puisque vous nous emmenez, euh... près de Castellane, à Marseille,
Caption 2 [es]:

Calentar Entrenar

Manon et Simon - Le masculin et le féminin

Dificultad: Principiante

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [fr]: parce que nous allons nous attaquer à un très gros morceau.
Caption 2 [es]:

Calentar Entrenar

Musée du quai Branly - Quelques informations sur le musée

Dificultad: Principiante

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [fr]: Nous venons de passer à l'heure d'hiver.
Caption 2 [es]:

Calentar Entrenar

Les zooriginaux - Repos corsé - Part 4

Dificultad: Intermedio

Francia

Alca, el pingüino obsesionado con el trabajo, finalmente aprendió a relajarse, gracias a la ayuda de su amigo el perezoso. Descubre qué pasa cuando el resto de los animales le informa que ya puede regresar al trabajo.

Coherencias en Transcripción

Caption 27 [fr]: Bonne nouvelle, Brady! Nous avons un nouveau client pour toi.
Caption 27 [es]: ¡Buenas nuevas, Brady! Tenemos un nuevo cliente para ti.

Calentar Entrenar

Il était une fois: Les Amériques - 1. Les premiers Américains - Part 3

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 20 [fr]: Si les bêtes sont parties, il nous faut partir aussi dans la même direction qu'elles.
Caption 20 [es]:

Calentar Entrenar

Sakhoura et Lily - Conjugaison du verbe apprendre

Dificultad: Principiante

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [fr]: et nous t'apprenons aujourd'hui à conjuguer le verbe apprendre.
Caption 7 [es]:

Calentar Entrenar

Les zooriginaux - Repos corsé - Part 3

Dificultad: Intermedio

Francia

Alca debe ser vigilado de cerca para que no interrumpa sus vacaciones, mientras que León debe tomar nuevas responsabilidades en el zoológico. ¡Un reto difícil para ambos!

Coherencias en Transcripción

Caption 25 [fr]: Effectivement, nous l'avons remarqué.
Caption 25 [es]: Efectivamente, lo hemos notado.

Calentar Entrenar

Manon et Clémentine - Conjugaison du verbe être

Dificultad: Principiante

Francia

¿Ser, o no ser? Nuestras amigas Manon y Clementine exploran esta interesante cuestión en este vídeo sobre el verbo être ("ser" o "estar"). Como si esto fuera poco, el vídeo aborda también aspectos vistos en nuestra lección sobre las 'liaisons'.

Coherencias en Transcripción

Caption 17 [fr]: Je suis, tu es, il ou elle est, nous sommes, vous êtes...
Caption 17 [es]: Yo soy [estoy], tú eres [estás], él o ella es [está], nosotros somos [estamos], ustedes son [están]...

Calentar Entrenar

Les zooriginaux - Repos corsé - Part 2

Dificultad: Intermedio

Francia

Alca, nuestro pequeño pingüino tan devoto de sus deberes en el zoológico, no puede más y se encuentra en un estado crítico. Así que el doctor ha prescrito reposo forzado. ¡No van a creen quién deberá reemplazarlo en su puesto como cuidador del zoológico!

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [fr]: Même s'il nous exaspère tous, il est nécessaire à la bonne marche du zoo.
Caption 16 [es]: Aun cuando él nos exaspera a todos, él es necesario para el buen funcionamiento del zoológico.