Todos

Calentar Entrenar

Les zooriginaux - 3 Qui suis-je? - Part 4

Dificultad: Intermedio

Francia

Nuestro tímido ornitorrinco descubre finalmente su verdadera identidad y no piensa en otra cosa más que en volver a casa... o quizá no.

Coherencias en Transcripción

Caption 19 [fr]: Euh... Eh bien... -Tu pourrais nous aider, Kanga. Il aimerait savoir quel animal il est.
Caption 19 [es]: Eh... eh bien... -Tú nos podrías ayudar, Kanga. A él le gustaría saber que animal es él.

Calentar Entrenar

Il était une fois: Notre Terre - 9. Les écosystèmes - Part 8

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [fr]: Vous vous souvenez des rats que nous avions embarqués par mégarde?
Caption 4 [es]:

Calentar Entrenar

Manon et Clémentine - Mots et animaux

Dificultad: Principiante

Francia

¡Aprenda algunas expresiones relacionadas con animales con Manon y Clémentine! Ellas te mostrarán cómo los perros, los gatos y los lobos te pueden ayudar a mejorar tu Francés.

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [fr]: Bonjour! -Salut! -Aujourd'hui, nous allons vous parler de nos amies les bêtes.
Caption 1 [es]: ¡Hola! -¡Hola! -Hoy vamos a hablarte de nuestros amigos los animales.

Calentar Entrenar

Les zooriginaux - 3 Qui suis-je? - Part 3

Dificultad: Intermedio

Francia

Hay un nuevo inquilino en el zoológico y está causando conmoción entre los animales. ¿Se trata de un humano? ¿Es un pato, un castor o una mezcla de las dos cosas? Lo cierto es que tiene una seria crisis de identidad.

Coherencias en Transcripción

Caption 34 [fr]: Quoi? On nous enferme contre notre gré?
Caption 34 [es]: Qué? ¿Estamos encerrados en contra de nuestra voluntad?

Calentar Entrenar

Il était une fois: Notre Terre - 9. Les écosystèmes - Part 7

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 33 [fr]: On a réussi! -Les dieux sont avec nous.
Caption 33 [es]:

Calentar Entrenar

Margaux et Manon - Magasin de chaussures - Part 1

Dificultad: Intermedio

Francia

Margaux y Manon juegan a la tiendita. Margaux toma el papel del cliente t Mamon el de vendedora. Con este video estarás listo para irte de comprar a buscar unos lindos zapatos en París.

Coherencias en Transcripción

Caption 25 [fr]: Voilà! Et je sais pas si vous avez vu, mais nous avons un second coloris.
Caption 25 [es]: ¡Aquí los tiene! Y no sé si lo vio, pero tenemos un segundo color.

Calentar Entrenar

Il était une fois: Notre Terre - 9. Les écosystèmes - Part 5

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [fr]: Super! Alors on va essayer de convaincre les copains de faire comme nous!
Caption 9 [es]:

Calentar Entrenar

Les zooriginaux - 3 Qui suis-je? - Part 1

Dificultad: Intermedio

Francia

¿Pueden imaginar lo que se sentiría ser informado de que eres adoptado e inmediatamente después ser víctima de un secuestro? Eso es precisamente lo que le pasa a un simpático animalito en esta primera parte del episodio de "Zooriginaux". Un suceso que definitivamente puede ocasionar una seria crisis de identidad, ¿no lo creen?

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [fr]: Ta mère et moi, nous t'avons recueilli tout bébé et nous t'avons élevé
Caption 4 [es]: Tu madre y yo, nosotros te recogimos cuando eras un bebé y nosotros te críamos