Todos

Calentar Entrenar

Actus Quartier - Manif anti-nucléaire à Bastille

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 40 [fr]: Je vous souhaite tous de nous rejoindre.
Caption 40 [es]:

Calentar Entrenar

Il était une fois: la vie - 14. La bouche et les dents - Part 5

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 30 [fr]: Ça nous arrange bien, pas vrai?
Caption 30 [es]:

Calentar Entrenar

Le Journal - La Coupe du Monde - Part 1

Dificultad: Intermedio

Francia

Durante el Mundial del 2006, y a pesar del criticismo de ciertos políticos de derecha, los futbolistas Lilian Thuram y Patrick Vieira invitaron a ochenta ex okupas de Cachan a ver el partido Francia contra Italia.

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [fr]: Eh bien, ça nous fait plaisir. -Ça nous fait plaisir. -Et si la France il [sic] gagne...
Caption 7 [es]: Y bueno, eso nos gusta. -Eso nos complace. -Y si Francia gana...

Calentar Entrenar

Il était une fois: la vie - 14. La bouche et les dents - Part 4

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 40 [fr]: Horreur et damnation! De la pâte dentifrice! Nous sommes perdus!
Caption 40 [es]:

Calentar Entrenar

Actus Quartier - Fête de quartier Python-Duvernois - Part 4

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia, Marruecos, Africa del oeste

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [fr]: y a un monsieur qui nous dit comment on doit... on doit...
Caption 7 [es]:

Calentar Entrenar

Il était une fois: la vie - 14. La bouche et les dents - Part 2

Dificultad: Principiante

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [fr]: C'est que c'est une cellule spécialisée ici. Nous sommes les grands experts du salé.
Caption 11 [es]:

Calentar Entrenar

Micro-Trottoirs - Art ou science?

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 28 [fr]: on a besoin d'art pour réfléchir sur nous.
Caption 28 [es]:

Calentar Entrenar

Manif du Mois - Sages-femmes en colère!

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 25 [fr]: mais pour les sages-femmes aussi, puisque nous sommes aussi une profession médicale.
Caption 25 [es]:

Calentar Entrenar

Provence - Domaine Rouge-Bleu - Part 2

Dificultad: Principiante

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 46 [fr]: Euh... merci à Yabla d'être venu nous rendre visite.
Caption 46 [es]:

Calentar Entrenar

Le Journal - La grippe aviaire - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

cinco de los nueve distritos de Lyon están siendo monitoreados por el virus H5N1, también conocido como "gripe aviar".

Coherencias en Transcripción

Caption 31 [fr]: Ça... ça paraît logique dans la mesure où nous avons les Dombes à côté,
Caption 31 [es]: Esto... esto parece lógico en la medida en que tenemos Dombes al lado,