Todos

Calentar Entrenar

Alsace 20 - Arlette Grosskost et la burqa

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [fr]: Nous nous inscrivons pas du tout sur cette ligne.
Caption 15 [es]:

Calentar Entrenar

Voyage dans Paris - Butte Bergeyre

Dificultad: Intermedio

Francia

Te invitamos a recorrer el cerro Bergeyre, una encantadora área en París que es incluso poco conocida entre los habitantes de la capital. A diferencia del resto de la ciudad, aquí no hay muchos turistas, pero quizá te topes alguno en un viñedo ubicado en este lugar.

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [fr]: nous sommes dans un des quartiers les moins connus de la capitale.
Caption 2 [es]: estamos en uno de los barrios menos conocidos de la capital.

Calentar Entrenar

Galerie "Art Up Déco" - La galerie d'art

Dificultad: Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 32 [fr]: ils ont une biographie, ils nous présentent cela, et cetera.
Caption 32 [es]:

Calentar Entrenar

Jean-Marc - La plage - Part 1

Dificultad: Principiante

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [fr]: sauf que, nous, on trouve ça plus dans... dans le nord-ouest en l'occurrence,
Caption 5 [es]:

Calentar Entrenar

Télé Lyon Métropole - Sport dans la ville & Afrique du Sud

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 17 [fr]: J'ai hâte d'y être parce que je pense que c'est, euh... une grande chance, euh... pour nous.
Caption 17 [es]:

Calentar Entrenar

Voyage dans Paris - Belleville

Dificultad: Principiante

Francia

Parques, calles, bulevares, una historia rica y una mezcla ecléctica de gente: Belleville lo tiene todo. Este barrio histórico situado al este de París ha recibido diferentes grupos de inmigrantes a través de los años.

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [fr]: Aujourd'hui notre rendez-vous nous amène dans l'est de Paris,
Caption 2 [es]: Hoy nuestra cita nos trae al este de París,

Calentar Entrenar

Vous avez du talent - Paulin - "Elle"

Dificultad: Principiante

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [fr]: Elle se fout de ce qu'on lui dit. Nous ce qu'on lui donne
Caption 15 [es]:

Calentar Entrenar

Voyage dans Paris - La Tour Eiffel

Dificultad: Intermedio

Francia

A pesar de que la Torre Eiffel era llamada, de manera negativa, "el espárrago de metal" por muchos habitantes de París, hoy en día es una de las estructuras más icónicas y adoradas del mundo. Aquí aprenderemos algunos consejos: de dónde se ve mejor, el mejor tiempo para visitarla, y que ver dentro de la torre.

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [fr]: c'est certainement le Champ de Mars, où nous nous trouvons maintenant.
Caption 10 [es]: es ciertamente el Champ de Mars [Campo de Marte], donde nos encontramos en estos momentos.

Calentar Entrenar

Melissa Mars Music Videos - Love Machine

Dificultad: Principiante

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [fr]: Je nous dessine une "love machine"
Caption 15 [es]:

Calentar Entrenar

Le Mans TV - Les 24 Heures du Mans 2010

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [fr]: parce que l'année passée nous avons perdu beaucoup des... de temps
Caption 8 [es]:

Calentar Entrenar

Télé Lyon Métropole - Instinct Lyrical

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [fr]: Nous, nous, c'est pas notre délire ces trucs-là, nous c'est plutôt,
Caption 4 [es]:

Calentar Entrenar

Voyage dans Paris - L'Île Saint-Louis

Dificultad: Intermedio

Francia

Nuestro guía Daniel nos muestra l’île St. Louis, una de las dos islas situadas entre la orilla derecha y la orilla izquierda de París, justo en medio del río Sena. Den un paseo por las orillas del río, visiten las iglesias y catedrales, y disfruten de la pintoresca belleza que ofrece la ciudad parisina.

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [fr]: Nous nous trouvons maintenant à l'île Saint-Louis.
Caption 2 [es]: Nos encontramos ahora en la isla de Saint-Louis.