Todos

Calentar Entrenar

Le Journal - Salon du livre

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [fr]: En tant que romancier, je trouve que c'est une guerre qui... qui nous gâche l'existence quelque part,
Caption 10 [es]:

Calentar Entrenar

Le Journal - Choisir un nom d'enfant

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 17 [fr]: mais c'était pas Jeanne Calment qui nous a décidé à... à choisir Jeanne, là, bien sûr.
Caption 17 [es]:

Calentar Entrenar

Le Journal - Manifestations au Tibet

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [fr]: Nous voulons l'indépendance totale du Tibet, pas de Jeux Olympiques en Chine
Caption 8 [es]:

Calentar Entrenar

Le Journal - Les vignobles

Dificultad: Intermedio

Francia

Dos mujeres -una francesa y una estadounidense- hablan sobre sus nueva carrera como propietarias de un viñedo.

Coherencias en Transcripción

Caption 20 [fr]: Nous avons un nouveau maître de chai. Elle est excellente.
Caption 20 [es]: Tenemos un nueva maestra de bodega. Ella es excelente.

Calentar Entrenar

Wallen - Donna - Part 1

Dificultad: Principiante

Francia

Wallen canta sobre la vida de las jóvenes adolescentes que luchan para salir adelante en el amor, la familia y la escuela.

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [fr]: Le miroir qui nous dit à qui ressembler
Caption 14 [es]: El espejo que nos dice a quien parecernos

Calentar Entrenar

Le Journal - 2000 mètres sous les mers

Dificultad: Intermedio

Francia

Científicos envían a un robot al fondo de una falla submarina en el Océano Atlántico: allí, explorará las chimeneas minerales y recolectará organismos que viven sin luz solar.

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [fr]: Nous sommes au sud des Açores, au centre de l'océan Atlantique,
Caption 2 [es]: Estamos al sur de los Azores, en el centro del océano atlántico,

Calentar Entrenar

Le Journal - Apnée du sommeil

Dificultad: Intermedio

Francia

La apnea del sueño puede prevenirte de gozar de una buena noche de descanso, y también puede causar serios problemas de salud.

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [fr]: qu'on s'aperçoit pas quand le sommeil nous prend comme ça, et que ça peut être très profond.
Caption 14 [es]: que no se nota cuando el sueño nos toma así, y eso puede ser muy profundo.