Todos

Calentar Entrenar

Fanny parle des saisons - Activités

Dificultad: Principiante

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [fr]: Et donc on attend que le videur nous dise: "Oui c'est bon, vous pouvez passer".
Caption 12 [es]:

Calentar Entrenar

Voyage dans Paris - Butte Montmartre

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

El Cerro de Montmartre es un lugar famoso en París y muy visitado por turistas. Sin embargo, si dan un paseo por las pequeñas calles y callejones que lo rodean encontrarán un par de interesantes tesoros, lejos de las cámaras de los turistas y reservados solo para verdaderos conocedores de la ciudad.

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [fr]: Salut! Aujourd'hui je me trouve avenue Junot. Nous sommes à Paris,
Caption 1 [es]: ¡Hola! Hoy me encuentro en la avenida Junot. Estamos en París,

Calentar Entrenar

Le Journal - L'île Maurice et les moustiques

Dificultad: Intermedio

Francia

La isla de Mauricio ha tomado medidas preventivas para detener el avance del virus Chikungunya, lo que no ha pasado en la isla vecina de Reunión. Los turistas se sienten más cómodos gracias a los estrictos controles de las organizaciones de salud.

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [fr]: Les autorités nous ont en tout cas ouvert les portes des hôpitaux sans problème.
Caption 11 [es]: En todo caso, las autoridades nos han abierto las puertas de los hospitales sin problema.

Calentar Entrenar

Cap 24 - Découverte d'un restaurant parisien

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [fr]: Bon à tous. Nous sommes ici dans le dix-neuvième arrondissement de Paris,
Caption 1 [es]:

Calentar Entrenar

Le Journal - Mozart à l'Opéra de Vichy

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [fr]: Tolérés à la répétition, Laurence Equilbey à la baguette nous rassure.
Caption 8 [es]:

Calentar Entrenar

Visiter un yacht - La timonerie

Dificultad: Principiante

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [fr]: Les informations que nous recevons du satellite, Sirius, que tu vois là en direct.
Caption 6 [es]:

Calentar Entrenar

Le Journal - La vie dans les tranchées

Dificultad: Principiante

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [fr]: qu'... qu'... qu'ils ne nous ressemblent, euh... à nous.
Caption 7 [es]:

Calentar Entrenar

Les Nubians - Présentation

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [fr]: Nous sommes sœurs... -Voilà.
Caption 3 [es]:

Calentar Entrenar

Lionel L - Les genres

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [fr]: Là, la lumière que nous avons re'... regardé tout de suite.
Caption 12 [es]:

Calentar Entrenar

Paris Tour - Visite guidée de Paris

Dificultad: Intermedio

Francia

¡Descubre París con la encantadora Héloïse!

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [fr]: Bonjour, mon nom c'est Héloïse, et nous allons faire une visite guidée de Paris.
Caption 1 [es]: Buenos días, mi nombre es Héloïse y vamos a hacer una visita guiada de París.

Calentar Entrenar

Le Journal - Conduite en état d'ivresse

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [fr]: euh, on doit rester nous, parents, confiants. Euh...
Caption 10 [es]:

Calentar Entrenar

Fanny et Corrine - Leurs origines

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [fr]: Euh, on va un peu vous parler de nos différentes villes, d'où nous venons.
Caption 5 [es]:

Calentar Entrenar

Fanny & Corrine parlent de la mode - La mode à bas prix

Dificultad: Principiante

Francia

¡Los buenos consejos de Fanny y Corrine para estar de moda sin gastar mucho!

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [fr]: Comme nous le montre ici le magasin de... la vitrine du magasin Bloomingdale's,
Caption 3 [es]: Como nos muestra aquí la tienda de... el escaparate de la tienda Bloomingdale's,