Todos

Calentar Entrenar

Sophie et Patrice - Vivre en couple

Dificultad: Principiante

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [fr]: Parce que justement, c'est de nous qu'il s'agit. -Ouais.
Caption 16 [es]:

Calentar Entrenar

Sara et Lionel - Les Français sont-ils arrogants ?

Dificultad: Principiante

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [fr]: Nous avons tous des idées reçues sur les autres.
Caption 3 [es]:

Calentar Entrenar

Le Jour où tout a basculé - Ma patronne est folle de moi - Part 4

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Se aconseja discreción

Marianne hace todo lo posible para seducir a Thibault, SMS, MMS, correos electrónicos, fotos. ¡No para!

Coherencias en Transcripción

Caption 20 [fr]: À nous.
Caption 20 [es]: Por nosotros.

Calentar Entrenar

Sophie et Patrice - L'inflation

Dificultad: Principiante

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 45 [fr]: Ça va nous changer les idées. -Ouais.
Caption 45 [es]:

Calentar Entrenar

Sara et Lionel - Les copains, les amis

Dificultad: Principiante

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [fr]: ce qui pouvait nous arriver.
Caption 9 [es]:

Calentar Entrenar

Sophie et Alexandre - Les outre-mers

Dificultad: Intermedio

Francia

Los territorios de ultramar, ¿os suena de algo? Estas personas están muy lejos de Francia y sin embargo son franceses y tienen un nombre especial, los Ultramarinos. Viven en paraísos tropicales que esconden muchos problemas.

Coherencias en Transcripción

Caption 61 [fr]: elle ne vient pas jusqu'à nous dans notre assiette ?
Caption 61 [es]: ¿no llega hasta nosotros en nuestro plato?

Calentar Entrenar

France 3 Corse - À Bonifacio, des scientifiques étudient la pollution plastique

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

El Mediterráneo es el mar más contaminado del mundo. Los científicos estudian el problema recogiendo muestras de plástico para descubrir su composición química. Por unos cientos de euros, puedes subir a bordo de este velero mientras participas en la lucha contra la contaminación.

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [fr]: Nous avons trouvé pas mal de petits morceaux plastiques de toutes couleurs.
Caption 12 [es]: Hemos encontrado bastantes trozos pequeños de plástico de todos los colores.

Calentar Entrenar

Sara et Lionel - Les couleurs - Part 2

Dificultad: Principiante

Francia

Sara sigue hablando de la relación entre los colores y las emociones. ¿Cuál es su color favorito?

Coherencias en Transcripción

Caption 30 [fr]: En tous les cas ça nous donne une raison de plus d'aller... au vert.
Caption 30 [es]: En cualquier caso, nos da una razón más para ir... al verde.

Calentar Entrenar

TF1 Info - Enquête Jouets de Noël : un an pour arriver sous le sapin - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 31 [fr]: Même si ça nous amuse beaucoup
Caption 31 [es]:

Calentar Entrenar

Sophie et Patrice - Marcel Proust

Dificultad: Principiante

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 17 [fr]: Ouais. -Nous étions sur une plage.
Caption 17 [es]: Sí. -Estábamos en una playa.

Calentar Entrenar

Le Jour où tout a basculé - Ma patronne est folle de moi

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Se aconseja discreción

Thibault es un joven empleado en una pequeña empresa familiar de transporte dirigida por Marianne, su jefa. Por ahora todo va bien, pero las cosas empeorarán cuando Marianne comience a hacerle insinuaciones de las que le resultará difícil deshacerse.

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [fr]: Nous suivons Thibault, employé dans une entreprise de transport.
Caption 1 [es]: Seguimos a Thibault, empleado en una empresa de transporte.

Calentar Entrenar

Le Jour où tout a basculé - Ma collègue veut ma place - Part 8

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Patricia no tiene mucho tiempo más en la agencia ahora que se ha restablecido la verdad. En cuanto a Fabrice, las cosas se arreglarán y Christophe estaría orgulloso de él.

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [fr]: En attendant, nous allons rétablir immédiatement la vérité.
Caption 10 [es]: Mientras tanto, vamos a restablecer inmediatamente la verdad.