Todos

Calentar Entrenar

Piggeldy et Frédéric - La mauvaise herbe

Dificultad: Principiante

Francia

Piggeldy quiere saber qué es una mala hierba (une mauvaise herbe, literalmente "mala hierba"). Su hermano mayor, Frédéric, lo lleva al campo a buscarla.

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [fr]: Sur ce, ils marchèrent à nouveau un moment dans le soleil du petit matin.
Caption 13 [es]: Entonces, caminaron de nuevo un rato bajo el sol de la mañana.

Calentar Entrenar

Lionel - Marsal - Part 3

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [fr]: on peut évoquer aussi l'architecture peut-être un petit peu du village? -Voilà.
Caption 3 [es]:

Calentar Entrenar

Souleymane et Tao - Le yoyo

Dificultad: Intermedio

Francia, Martinica

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [fr]: T'as été sage pour avoir ce petit yoyo alors?
Caption 8 [es]:

Calentar Entrenar

Lionel - Marsal - Part 2

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 30 [fr]: Alors aujourd'hui donc ce petit parcours à travers Marsal...
Caption 30 [es]:

Calentar Entrenar

Lionel - Marsal - Part 1

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [fr]: et peut-être un petit jeu de mots sympa,
Caption 18 [es]:

Calentar Entrenar

Le Jour où tout a basculé - Je me suis fait voler ma musique - Part 3

Dificultad: Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [fr]: Je reconnais qu'il a été un petit peu rapide.
Caption 9 [es]:

Calentar Entrenar

Le Jour où tout a basculé - Je me suis fait voler ma musique - Part 2

Dificultad: Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [fr]: T'as un nouveau petit copain?
Caption 18 [es]:

Calentar Entrenar

Extr@ - Ep. 12 - Fou de foot - Part 5

Dificultad: Principiante

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 32 [fr]: enfin... un tout petit peu désolée.
Caption 32 [es]:

Calentar Entrenar

TF1 Info - Fiers de nos Bleus

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [fr]: Eh ben elle est un petit peu dans le même esprit
Caption 4 [es]:

Calentar Entrenar

KTOTV - Recettes traditionnelles de Noël - Part 3

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [fr]: Il faut que chaque repas soit un petit instant de réconfort et de joie.
Caption 13 [es]:

Calentar Entrenar

David - L'artiste Maky

Dificultad: Principiante

Martinica

Coherencias en Transcripción

Caption 21 [fr]: qu'elle a voulu un petit peu... marquer sa sensibilité au village
Caption 21 [es]:

Calentar Entrenar

KTOTV - Recettes traditionnelles de Noël - Part 2

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 22 [fr]: enfin un petit peu de rhum, deux œufs de nos poules de la ferme
Caption 22 [es]:

Calentar Entrenar

Piggeldy et Frédéric - Voyage à Pont-à-Cochon

Dificultad: Principiante

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 20 [fr]: Là-bas j'étais le plus petit
Caption 20 [es]: Allí yo era el más pequeño

Calentar Entrenar

Le Jour où tout a basculé - J'ai fait souffrir l'amant de ma femme - Part 4

Dificultad: Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 70 [fr]: On avait eu un petit flirt à l'époque où je suis rentrée à son service,
Caption 70 [es]:

Calentar Entrenar

KTOTV - Recettes traditionnelles de Noël - Part 1

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 36 [fr]: Nous allons couper la salade en lanières pour former un petit tapis.
Caption 36 [es]:

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.