Todos

Calentar Entrenar

Mère & Fille - Mère ou sœur

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 71 [fr]: Un petit peu trop parfois.
Caption 71 [es]:

Calentar Entrenar

Mon double et moi - L'invitation

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 33 [fr]: Je les entends un tout petit peu parfois
Caption 33 [es]:

Calentar Entrenar

Le Jour où tout a basculé - Mes parents se préparent à la fin du monde - Part 7

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [fr]: Ouais je sais, mon petit, ce ne sont pas d'heureuses perspectives d'avenir,
Caption 16 [es]:

Calentar Entrenar

Lionel - Le musée de Jeanne d'Arc - Part 4

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 24 [fr]: on utilise Jeanne à la fois un petit peu pour imager la République
Caption 24 [es]:

Calentar Entrenar

Lionel - Le musée de Jeanne d'Arc - Part 3

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [fr]: et à l'image, encore une fois, de... de Jeanne à travers bien sûr l'écran, le petit écran,
Caption 3 [es]:

Calentar Entrenar

Piggeldy et Frédéric - Les proverbes

Dificultad: Intermedio

Francia

Piggeldy le pregunta a Frédéric qué son los proverbios. Pero cuando Frédéric le responde solo con proverbios, ¡no lo entiende!

Coherencias en Transcripción

Caption 29 [fr]: et Piggeldy sentit qu'il devenait de plus en plus petit
Caption 29 [es]: y Piggeldy sintió que se hacía cada vez más pequeño

Calentar Entrenar

Extr@ - Ep. 11 - Les vacances - Part 2

Dificultad: Principiante

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 61 [fr]: Pauvre petit chou.
Caption 61 [es]:

Calentar Entrenar

Tutoriels Yabla - Les filtres pour la liste de vidéos

Dificultad: Principiante

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 25 [fr]: Et ces vidéos auront aussi un petit C
Caption 25 [es]:

Calentar Entrenar

Le Huffington Post - Canicule ou vague de chaleur, comment faire la différence ?

Dificultad: Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 32 [fr]: Petit rappel pour faire face à de fortes chaleurs.
Caption 32 [es]:

Calentar Entrenar

Extr@ - Ep. 10 - Annie proteste - Part 9

Dificultad: Principiante

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 26 [fr]: Petit, petit, petit.
Caption 26 [es]:

Calentar Entrenar

Piggeldy et Frédéric - La lettre

Dificultad: Principiante

Francia

Disfruta de otro paseo por los campos con los cerditos hermanos Piggeldy y Frédéric. Esta vez, Piggeldy quiere saber qué es una letra.

Coherencias en Transcripción

Caption 27 [fr]: "Ou", dit Frédéric, "par 'Mon cher petit porcelet chéri'".
Caption 27 [es]: "O", dijo Federico, "por 'Mi querido cerdito amado'".

Calentar Entrenar

Mère & Fille - Super Mamie

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 34 [fr]: Mon petit cœur, mon petit cœur joli.
Caption 34 [es]:

Calentar Entrenar

Lionel - La maison de Jeanne d'Arc - Part 2

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 42 [fr]: qui nous rappelle un petit peu l'heure des repas,
Caption 42 [es]:

Calentar Entrenar

Louis et Fabio - Les beaux jours reviennent

Dificultad: Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 38 [fr]: Et le petit soleil là.
Caption 38 [es]:

Calentar Entrenar

Le Jour où tout a basculé - À l'audience - Volé par sa belle-mère ? - Part 7

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 38 [fr]: Elle se trouve... dans un petit meuble,
Caption 38 [es]:

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.