Todos

Calentar Entrenar

Delphine et Automne - Le gâteau au yaourt - Part 1

Dificultad: Principiante

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 50 [fr]: On a mis un petit morceau de beurre dans notre plat.
Caption 50 [es]:

Calentar Entrenar

Uderzo et Goscinny - 1968

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

En homenaje al fallecimiento de Uderzo, volvemos a visitar la historia de la famosa historieta Astérix y Obélix . En una vieja entrevista, Uderzo y Goscinny explican cómo se les ocurrió Asterix en 1959.

Coherencias en Transcripción

Caption 29 [fr]: Goscinny voyait tout de suite le petit teigneux,
Caption 29 [es]: Goscinny vio de inmediato al pequeño desagradable,

Calentar Entrenar

Le Jour où tout a basculé - J'ai escroqué mon assurance ! - Part 4

Dificultad: Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [fr]: Gérard parvient à jouer à ce petit jeu quelque temps,
Caption 16 [es]:

Calentar Entrenar

Yseult - Rien à prouver

Dificultad: Principiante

Francia

Se aconseja discreción

Coherencias en Transcripción

Caption 37 [fr]: Au petit matin j'ai quitté le nid
Caption 37 [es]:

Calentar Entrenar

Voyage en France - Meudon - Part 4

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 44 [fr]: Le petit conseil: dans la mesure du possible,
Caption 44 [es]:

Calentar Entrenar

Extr@ - Ep. 3 - Sam a un rendez-vous - Part 7

Dificultad: Principiante

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [fr]: c'est un petit peu moins.
Caption 7 [es]:

Calentar Entrenar

Pep's - Réparation de parapluies

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 131 [fr]: Donc voilà, on a eu ce... ce petit clin d'œil.
Caption 131 [es]:

Calentar Entrenar

Lionel & Lahlou - Être musulman - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [fr]: les déplacements sont un petit peu compliqués. -Ah ouais.
Caption 4 [es]:

Calentar Entrenar

Le Jour où tout a basculé - J'ai escroqué mon assurance ! - Part 2

Dificultad: Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 65 [fr]: C'est... c'est juste que je vais être un petit peu plus occupé, voilà.
Caption 65 [es]:

Calentar Entrenar

Voyage en France - Meudon - Part 3

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [fr]: un petit peu le... le collège d'"Harry Potter"
Caption 8 [es]:

Calentar Entrenar

Le Jour où tout a basculé - J'ai escroqué mon assurance ! - Part 1

Dificultad: Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [fr]: Sophia, dont le petit ami a été tué par Gérard lors de son accident,
Caption 7 [es]:

Calentar Entrenar

Victoria - dirigeante de Millymenthe

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 44 [fr]: un petit peu différent
Caption 44 [es]:

Calentar Entrenar

Sophie et Patrice - Le vingtième arrondissement

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 21 [fr]: On se croirait à Euro Disney un petit peu. -Ouais.
Caption 21 [es]:

Calentar Entrenar

Laurent Leclercq - Restauration de meubles anciens

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 37 [fr]: depuis que... que je suis tout petit.
Caption 37 [es]:

Calentar Entrenar

Lionel & Lahlou - La grève

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [fr]: Cela fait un petit moment que ça dure.
Caption 3 [es]:

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.