Yabla Francés
X
Yabla Francés
francés.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 35 de 55 
─ Vídeos: 511-525 de 812 Total 1 horas 25 minutos.

Captions

video thumbnail
2:53

Le saviez-vous? - La couleur blanche et ses expressions - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción
Caption 36 [fr]: Allons prendre un petit blanc ou une bière blanche.
Caption 36 [es]:
video thumbnail
2:55

Lionel - à Lindre-Basse - Part 6

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción
Caption 57 [fr]: dans le bec du petit ci'... petit cigogneau.
Caption 57 [es]:
video thumbnail
3:26
utoob

Maître Gims - Sapés comme jamais ft. Niska

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Francia

Maître Gims y Niska hacen equipo para grabar "Sapés comme jamais". Vestido como sapeur, un estilo de vestimenta fashion del Congo, Maître Gims hace gala de su identidad congolesa en el vídeo.
Coherencias en Transcripción
Caption 39 [fr]: "Handek" à ta go [gonzesse], sale petit coquin, t'es cocu
Caption 39 [es]: "Handek" [cuidado] con tu chica, pequeña canalla sucia, eres cornudo
video thumbnail
3:15
utoob

Banlieues françaises - jeunes et policiers, l'impossible réconciliation? - Part 1

Dificultad: difficulty - Avanzado Avanzado

Francia

Un grupo de periodistas visita Aulnay-sous-Bois para entrevistar a los jóvenes que viven en este sector, y preguntarles sobre su complicada relación con la policía. En esta zona, donde existen mas de tres mil habitaciones públicas, las organizaciones culturales y deportivas suplen a veces el rol que deberían tener las autoridades.
Coherencias en Transcripción
Caption 62 [fr]: Des blagues racistes, un petit coup...
Caption 62 [es]: Tú no eres un chico racista, un golpecito...
video thumbnail
2:58

Le saviez-vous? - La couleur noire et ses expressions

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Patricia nos enseña algunas expresiones que involucran al color negro y sus connotaciones en el idioma francés.
Coherencias en Transcripción
Caption 42 [fr]: Demain j'irai prendre un petit noir avec lui.
Caption 42 [es]: Mañana iré a tomar un cafecito negro con él.
video thumbnail
2:49
utoob

Le Jour où tout a basculé - Mes grands-parents sont infidèles - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Francia

Louise, quien es muy cercana a sus abuelos, no puede aceptar la noticia de su inminente divorcio. Intenta hablar con su abuelo, y luego se va de golpe a visitar a su abuela para intentar arreglar las cosas.
Coherencias en Transcripción
Caption 22 [fr]: Ah ben, excuse-moi d'être un petit peu étonné, quand même!
Caption 22 [es]: ¡Ah bueno, pero perdóname por estar un poquito sorprendido!
video thumbnail
4:10

Voyage en France - Montmorency - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Daniel nos lleva a Montmorency, una ciudad histórica de la región de París que data del siglo IX. Entre muchas otras atracciones, la ciudad cuenta con un jardín público dedicado a Lucie Aubrac, una de las figuras más famosas de la resistencia francesa durante la segunda guerra mundial.
Coherencias en Transcripción
Caption 40 [fr]: Un clocheton c'est un petit peu comme un clocher mais en... en plus petit.
Caption 40 [es]: Un "clocheton" es un poco como un campanario pero en... más pequeño.
video thumbnail
3:31

Voyage en France - Chambourcy

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Descubra el Desierto de Retz, ubicado en la ciudad de Chambourcy y a apenas unos kilómetros de la ciudad de París. Este parque jardín está adornado con pequeñas construcciones que representan civilizaciones antiguas, y ha estado en pie desde el siglo XIX. En 2007, la ciudad de Chambourcy lo adquirió por la suma simbólica de 1 euro.
Coherencias en Transcripción
Caption 45 [fr]: Il faut s'organiser un petit peu.
Caption 45 [es]: Hay que organizarse un poquito.
video thumbnail
3:38

Lionel - à Lindre-Basse - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Lionel y su primo Jean-Pierre te invitan a descubrir una sección muy interesante del parque regional natural de Lorena. Aquí podrás aprender un poco sobre las minas de sal de la región, así como los hábitos migratorios de las cigüeñas.
Coherencias en Transcripción
Caption 82 [fr]: Le petit c'est le cigogneau, hein je crois? -Oui.
Caption 82 [es]: ¿El pequeño es el "cigogneau" [polluelo], eh, creo yo? -Sí.
video thumbnail
2:59

Contes de fées - Le chat botté - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

En la segunda parte de "El gato con botas", el gato planea cómo transformar a un simple joven sin recursos en un príncipe, y así poder casarlo con la princesa. Descubre cómo lo consigue.
Coherencias en Transcripción
Caption 30 [fr]: puisse se transformer en quelque chose d'aussi petit qu'une souris.
Caption 30 [es]: se pueda transformar en algo tan pequeño como un ratón.
video thumbnail
3:46

Voyage en France - Fourqueux

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Venga a descubrir la ciudad de Fourqueux. Ahí encontrará la casa de verano de Victor Hugo, un campanario antiguo, así como muchísimos otros edificios, afiches y villas que lo sumergirán directamente en el pasado.
Coherencias en Transcripción
Caption 12 [fr]: C'est déjà un petit morceau d'histoire à elle seule.
Caption 12 [es]: Es ya un pequeño trozo de historia por sí sola.
video thumbnail
1:49

Lionel L - Les voies sur berges

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción
Caption 20 [fr]: faire un petit peu de musculation.
Caption 20 [es]:
video thumbnail
2:23
utoob

Le Jour où tout a basculé - Mon père n'est pas mort - Part 6

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Francia

Guillaume y Adèle vuelven a conectarse, y esta vez Adèle al fin se decide a ir a las calles del centro en busca de su padre. ¿Lo encontrará?
Coherencias en Transcripción
Caption 34 [fr]: Ça fait... trente ans que le petit milieu bordelais me regarde.
Caption 34 [es]: Hace... treinta años que la pequeña sociedad de Bordeaux me mira.
video thumbnail
3:03

Lionel - Voyage en train - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

¿Piensas viajar en Francia por tren? Entonces este vídeo que Lionel ha preparado es perfecto para ti. En la primera parte aprenderás cómo comprar tu boleto, así como algo de vocabulario.
Coherencias en Transcripción
Caption 11 [fr]: d'opter pour un petit trajet
Caption 11 [es]: optar por un pequeño trayecto
video thumbnail
2:29

Lionel - Les bières artisanales Coin Coin

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Francia

Lionel se encuentra en un mercado artesanal en Toul, donde aprovecha para beber una cerveza local llamada Coin Coin (Cua Cua) y tener una charla amena con su creadora, quien le asegura que su cerveza, a pesar del contenido de alcohol, es suave y dulce.
Coherencias en Transcripción
Caption 34 [fr]: Coin Coin. Je prendrai un petit, euh... une petite documentation?
Caption 34 [es]: Coin Coin. ¿Voy a tomar un pequeño, eh... una pequeña documentación?
12...3334353637...5455
Ir a página

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.