Todos

Calentar Entrenar

Lionel - à Lindre-Basse - Part 1

Dificultad: Intermedio

Francia

Lionel y su primo Jean-Pierre te invitan a descubrir una sección muy interesante del parque regional natural de Lorena. Aquí podrás aprender un poco sobre las minas de sal de la región, así como los hábitos migratorios de las cigüeñas.

Coherencias en Transcripción

Caption 82 [fr]: Le petit c'est le cigogneau, hein je crois? -Oui.
Caption 82 [es]: ¿El pequeño es el "cigogneau" [polluelo], eh, creo yo? -Sí.

Calentar Entrenar

Contes de fées - Le chat botté - Part 2

Dificultad: Intermedio

Francia

En la segunda parte de "El gato con botas", el gato planea cómo transformar a un simple joven sin recursos en un príncipe, y así poder casarlo con la princesa. Descubre cómo lo consigue.

Coherencias en Transcripción

Caption 30 [fr]: puisse se transformer en quelque chose d'aussi petit qu'une souris.
Caption 30 [es]: se pueda transformar en algo tan pequeño como un ratón.

Calentar Entrenar

Voyage en France - Fourqueux

Dificultad: Intermedio

Francia

Venga a descubrir la ciudad de Fourqueux. Ahí encontrará la casa de verano de Victor Hugo, un campanario antiguo, así como muchísimos otros edificios, afiches y villas que lo sumergirán directamente en el pasado.

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [fr]: C'est déjà un petit morceau d'histoire à elle seule.
Caption 12 [es]: Es ya un pequeño trozo de historia por sí sola.

Calentar Entrenar

Lionel L - Les voies sur berges

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 20 [fr]: faire un petit peu de musculation.
Caption 20 [es]:

Calentar Entrenar

Le Jour où tout a basculé - Mon père n'est pas mort - Part 6

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Guillaume y Adèle vuelven a conectarse, y esta vez Adèle al fin se decide a ir a las calles del centro en busca de su padre. ¿Lo encontrará?

Coherencias en Transcripción

Caption 34 [fr]: Ça fait... trente ans que le petit milieu bordelais me regarde.
Caption 34 [es]: Hace... treinta años que la pequeña sociedad de Bordeaux me mira.

Calentar Entrenar

Lionel - Voyage en train - Part 1

Dificultad: Intermedio

Francia

¿Piensas viajar en Francia por tren? Entonces este vídeo que Lionel ha preparado es perfecto para ti. En la primera parte aprenderás cómo comprar tu boleto, así como algo de vocabulario.

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [fr]: d'opter pour un petit trajet
Caption 11 [es]: optar por un pequeño trayecto

Calentar Entrenar

Lionel - Les bières artisanales Coin Coin

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Lionel se encuentra en un mercado artesanal en Toul, donde aprovecha para beber una cerveza local llamada Coin Coin (Cua Cua) y tener una charla amena con su creadora, quien le asegura que su cerveza, a pesar del contenido de alcohol, es suave y dulce.

Coherencias en Transcripción

Caption 34 [fr]: Coin Coin. Je prendrai un petit, euh... une petite documentation?
Caption 34 [es]: Coin Coin. ¿Voy a tomar un pequeño, eh... una pequeña documentación?

Calentar Entrenar

Le Jour où tout a basculé - Mon père n'est pas mort - Part 4

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Adèle descubre la verdad sobre su padre y, lejos de quedar satisfecha con las explicaciones de su madre, está furiosa y es incapaz de comprender el pasado.

Coherencias en Transcripción

Caption 35 [fr]: Mais avec son petit salaire d'apprenti-cuisinier,
Caption 35 [es]: Pero con su pequeño salario de aprendiz de cocinero,

Calentar Entrenar

Lionel - Le vin de Toul - Part 2

Dificultad: Intermedio

Francia

Lionel visita un viñedo en la región de Toul. En este vídeo usted se enterará de por qué las viás altas son las más populares. Escuchará además otros datos interesantes sobre la vitivinicultura.

Coherencias en Transcripción

Caption 39 [fr]: Ça veut dire que... sur les vignes hautes, y a un tout petit peu plus de grappes.
Caption 39 [es]: Eso quiere decir que... en las viñas altas, hay un poquitito más de racimos.

Calentar Entrenar

Voyage en France - L'Isle-Adam - Part 4

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

En la última parte de este recorrido por L'Isle-Adam, descubrirás el oficio de un soplador de vidrio local, los orígenes de los estanques de la ciudad -que son también una reserva de aves, así como el misterioso Pabellón Chino.

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [fr]: Petit Beurre Lu, le véritable.
Caption 10 [es]: Petit Beurre Lu [Galletitas de mantequilla Lu], el verdadero.

Calentar Entrenar

Voyage en France - L'Isle-Adam - Part 3

Dificultad: Intermedio

Francia

En este nuevo episodio, Daniel nos muestra más de L'Isle-Adam, como la piscina fluvial que inaugurara Jonnhy Weissmuller, actor famoso por interpretar a Tarzán, o la estatua de la sirenita que recuerda a la de Copenhague.

Coherencias en Transcripción

Caption 43 [fr]: et qui font de la ville de L'Isle-Adam un véritable petit bijou.
Caption 43 [es]: y que hacen de la ciudad de L'Isle-Adam una verdadera pequeña joya.

Calentar Entrenar

Voyage en France - L'Isle-Adam - Part 2

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 27 [fr]: Effectivement son emplacement semble un petit peu impossible.
Caption 27 [es]:

Calentar Entrenar

Le Jour où tout a basculé - Notre appartement est hanté - Part 8

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Harold pone manos a la obra y consigue dar con las pistas necesarias para esclarecer el misterio del apartamento... con un poco de ayuda de la policía.

Coherencias en Transcripción

Caption 54 [fr]: je me sens un petit peu honteuse
Caption 54 [es]: me siento un poquito avergonzada

Calentar Entrenar

Contes de fées - Cendrillon - Part 1

Dificultad: Intermedio

Francia

Cenicienta, el cuento tradicional de Perrault, es contado por Lionel y Patricia en esta linda animación con la que podrás repasar el clásico vocabulario de los cuentos de hadas.

Coherencias en Transcripción

Caption 56 [fr]: Mais il y avait encore un petit détail
Caption 56 [es]: Pero había todavía un pequeño detalle

Calentar Entrenar

Le saviez-vous? - Conversation entre amis - Part 1

Dificultad: Principiante

Francia

En este vídeo podrás escuchar una conversación informal entre dos amigas que, por cierto, se parecen entre sí.

Coherencias en Transcripción

Caption 64 [fr]: Un petit peu.
Caption 64 [es]: Un poquito.

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.