Todos

Calentar Entrenar

Le Jour où tout a basculé - Mon père n'est pas mort - Part 4

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Adèle descubre la verdad sobre su padre y, lejos de quedar satisfecha con las explicaciones de su madre, está furiosa y es incapaz de comprender el pasado.

Coherencias en Transcripción

Caption 35 [fr]: Mais avec son petit salaire d'apprenti-cuisinier,
Caption 35 [es]: Pero con su pequeño salario de aprendiz de cocinero,

Calentar Entrenar

Lionel - Le vin de Toul - Part 2

Dificultad: Intermedio

Francia

Lionel visita un viñedo en la región de Toul. En este vídeo usted se enterará de por qué las viás altas son las más populares. Escuchará además otros datos interesantes sobre la vitivinicultura.

Coherencias en Transcripción

Caption 39 [fr]: Ça veut dire que... sur les vignes hautes, y a un tout petit peu plus de grappes.
Caption 39 [es]: Eso quiere decir que... en las viñas altas, hay un poquitito más de racimos.

Calentar Entrenar

Voyage en France - L'Isle-Adam - Part 4

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

En la última parte de este recorrido por L'Isle-Adam, descubrirás el oficio de un soplador de vidrio local, los orígenes de los estanques de la ciudad -que son también una reserva de aves, así como el misterioso Pabellón Chino.

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [fr]: Petit Beurre Lu, le véritable.
Caption 10 [es]: Petit Beurre Lu [Galletitas de mantequilla Lu], el verdadero.

Calentar Entrenar

Voyage en France - L'Isle-Adam - Part 3

Dificultad: Intermedio

Francia

En este nuevo episodio, Daniel nos muestra más de L'Isle-Adam, como la piscina fluvial que inaugurara Jonnhy Weissmuller, actor famoso por interpretar a Tarzán, o la estatua de la sirenita que recuerda a la de Copenhague.

Coherencias en Transcripción

Caption 43 [fr]: et qui font de la ville de L'Isle-Adam un véritable petit bijou.
Caption 43 [es]: y que hacen de la ciudad de L'Isle-Adam una verdadera pequeña joya.

Calentar Entrenar

Voyage en France - L'Isle-Adam - Part 2

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 27 [fr]: Effectivement son emplacement semble un petit peu impossible.
Caption 27 [es]:

Calentar Entrenar

Le Jour où tout a basculé - Notre appartement est hanté - Part 8

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Harold pone manos a la obra y consigue dar con las pistas necesarias para esclarecer el misterio del apartamento... con un poco de ayuda de la policía.

Coherencias en Transcripción

Caption 54 [fr]: je me sens un petit peu honteuse
Caption 54 [es]: me siento un poquito avergonzada

Calentar Entrenar

Contes de fées - Cendrillon - Part 1

Dificultad: Intermedio

Francia

Cenicienta, el cuento tradicional de Perrault, es contado por Lionel y Patricia en esta linda animación con la que podrás repasar el clásico vocabulario de los cuentos de hadas.

Coherencias en Transcripción

Caption 56 [fr]: Mais il y avait encore un petit détail
Caption 56 [es]: Pero había todavía un pequeño detalle

Calentar Entrenar

Le saviez-vous? - Conversation entre amis - Part 1

Dificultad: Principiante

Francia

En este vídeo podrás escuchar una conversación informal entre dos amigas que, por cierto, se parecen entre sí.

Coherencias en Transcripción

Caption 64 [fr]: Un petit peu.
Caption 64 [es]: Un poquito.

Calentar Entrenar

Lionel - La Cathédrale de Toul - Part 2

Dificultad: Intermedio

Francia

En la Catedral de Toul, Astrid, la guía local, nos explica algunas de las características de la arquitectura, la historia, y las estatuas que adornan el lugar. Las gárgolas, por ejemplo, además de tener cada una su simbología particular, tienen una función importante en el edificio. Averígualo aquí.

Coherencias en Transcripción

Caption 52 [fr]: Alors nous allons continuer notre petit tour dans Toul. -Oui.
Caption 52 [es]: Entonces vamos a continuar nuestro pequeño tour de Toul. -Sí.

Calentar Entrenar

Morlaix - Visite de l’atelier

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Disfruta este recorrido a través de la boutique "La dilettante", en Bretaña, cuya propietaria nos muestra toda clase de pinturas en distintos medios como madera, lino, lienzo e, inclusive, bolsos.

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [fr]: que l'on achète petit à petit au fil de... de ses envies
Caption 12 [es]: que los compran poco a poco de acuerdo con... con sus deseos

Calentar Entrenar

Le saviez-vous? - Jean de La Fontaine - Part 2

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 40 [fr]: Pour toi, un petit oiseau est un poids énorme sur tes branches.
Caption 40 [es]:

Calentar Entrenar

Parc Astérix - La Forêt d'Idéfix

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [fr]: qui est un petit parcours d'eau avec des petits bateaux.
Caption 14 [es]:

Calentar Entrenar

Le Jour où tout a basculé - Notre appartement est hanté - Part 4

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Claire visita a su vecina Solène para tomar el té, y tras contarle de los ruidos en el apartamento, Solène le hace una advertencia que Claire no toma muy en serio, pero esa noche sucede algo que la hace reconsiderar.

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [fr]: alors j'ai l'imagination un petit peu débordante.
Caption 15 [es]: entonces tengo la imaginación un poquito desbordante.

Calentar Entrenar

Lionel - Langue sous hypnose

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [fr]: et bien entendu nous allons faire un petit tour
Caption 7 [es]:

Calentar Entrenar

Le Jour où tout a basculé - Notre appartement est hanté - Part 3

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Claire y Harold están agotados y se van a la cama después de un largo día de mudanza. Pero mientras que Harold se queda dormido, Claire se levanta cuando escucha ruidos raros en la sala.

Coherencias en Transcripción

Caption 35 [fr]: Je me suis sentie un petit peu idiote.
Caption 35 [es]: Me sentí un poquito idiota.

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.