Todos

Calentar Entrenar

Lionel - La Cathédrale de Toul - Part 2

Dificultad: Intermedio

Francia

En la Catedral de Toul, Astrid, la guía local, nos explica algunas de las características de la arquitectura, la historia, y las estatuas que adornan el lugar. Las gárgolas, por ejemplo, además de tener cada una su simbología particular, tienen una función importante en el edificio. Averígualo aquí.

Coherencias en Transcripción

Caption 52 [fr]: Alors nous allons continuer notre petit tour dans Toul. -Oui.
Caption 52 [es]: Entonces vamos a continuar nuestro pequeño tour de Toul. -Sí.

Calentar Entrenar

Morlaix - Visite de l’atelier

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Disfruta este recorrido a través de la boutique "La dilettante", en Bretaña, cuya propietaria nos muestra toda clase de pinturas en distintos medios como madera, lino, lienzo e, inclusive, bolsos.

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [fr]: que l'on achète petit à petit au fil de... de ses envies
Caption 12 [es]: que los compran poco a poco de acuerdo con... con sus deseos

Calentar Entrenar

Le saviez-vous? - Jean de La Fontaine - Part 2

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 40 [fr]: Pour toi, un petit oiseau est un poids énorme sur tes branches.
Caption 40 [es]:

Calentar Entrenar

Parc Astérix - La Forêt d'Idéfix

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [fr]: qui est un petit parcours d'eau avec des petits bateaux.
Caption 14 [es]:

Calentar Entrenar

Le Jour où tout a basculé - Notre appartement est hanté - Part 4

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Claire visita a su vecina Solène para tomar el té, y tras contarle de los ruidos en el apartamento, Solène le hace una advertencia que Claire no toma muy en serio, pero esa noche sucede algo que la hace reconsiderar.

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [fr]: alors j'ai l'imagination un petit peu débordante.
Caption 15 [es]: entonces tengo la imaginación un poquito desbordante.

Calentar Entrenar

Lionel - Langue sous hypnose

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [fr]: et bien entendu nous allons faire un petit tour
Caption 7 [es]:

Calentar Entrenar

Le Jour où tout a basculé - Notre appartement est hanté - Part 3

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Claire y Harold están agotados y se van a la cama después de un largo día de mudanza. Pero mientras que Harold se queda dormido, Claire se levanta cuando escucha ruidos raros en la sala.

Coherencias en Transcripción

Caption 35 [fr]: Je me suis sentie un petit peu idiote.
Caption 35 [es]: Me sentí un poquito idiota.

Calentar Entrenar

Voyage en France - Conflans-Sainte-Honorine - Part 4

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 22 [fr]: Nous voici maintenant sur la partie un petit peu musée
Caption 22 [es]:

Calentar Entrenar

Les grandes robes royales - à Chinon

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 21 [fr]: et à côté de laquelle je me sens tout petit.
Caption 21 [es]:

Calentar Entrenar

Le Jour où tout a basculé - Notre appartement est hanté - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Claire y Harold invitan a sus nuevos vecinos a pasar la velada juntos y tomar un aperitivo, pero cosas extrañas comienzan a suceder cuando sus vecinos les hacen revelaciones sobre su nuevo apartamento.

Coherencias en Transcripción

Caption 19 [fr]: Bon, c'est un petit peu vieillot mais, moi je trouve ça plutôt joli.
Caption 19 [es]: Bueno, es un poquito anticuado, pero yo encuentro eso bastante lindo.

Calentar Entrenar

Voyage en France - Conflans-Sainte-Honorine - Part 3

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [fr]: qu'un petit peu de surplomb et de hauteur.
Caption 4 [es]:

Calentar Entrenar

Mathilde - Le cimetière du Père Lachaise

Dificultad: Intermedio

Francia

En esta ocasión Mathilde nos lleva al famoso cementerio Père-Lachaise, en París. En él se encuentran las tumbas de artistas famosos como Jim Morrison, Guillaume Apollinaire, Honoré de Balzac y Frédéric Chopin, entre otros. El Père-Lachaise es un sitio imperdible en París.

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [fr]: qui peut nous paraître un petit peu étrange aujourd'hui
Caption 14 [es]: que nos puede parecer un poquito extraño hoy

Calentar Entrenar

Voyage en France - Conflans-Sainte-Honorine - Part 1

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 35 [fr]: Avant de vous quitter, un petit coup d'œil sur le magnifique bateau que... de croisière
Caption 35 [es]:

Calentar Entrenar

Le Jour où tout a basculé - Nos bébés ont été échangés... - Part 8

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

En este último segmento de "Nuestros bebés han sido intercambiados", ambas familias lidian con la serie de revelaciones traídas por el ADN. Manon se reúne con Létitia, su madre biológica, y termina haciéndose amiga de Émilie.

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [fr]: On verra. Faut me laisser un tout petit peu de temps.
Caption 15 [es]: Veremos. Hay que darme un poquito de tiempo.

Calentar Entrenar

Lionel - Les dragées de Verdun - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Lionel nos invita a conocer la historia detrás de una tienda especializada en vender dragées, o "peladillas", un tipo de almendra confitada típica de Verdún. En este vídeo encontrarás más información sobre tipos de almendra, datos curiosos y un poco de la amplia historia detrás de este dulce multicolor.

Coherencias en Transcripción

Caption 49 [fr]: C'est un petit village qui est situé à trente kilomètres au sud de Syracuse.
Caption 49 [es]: Es una pequeña villa que está situada a treinta kilómetros al sur de Siracusa.

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.