Yabla Francés
X
Yabla Francés
francés.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 37 de 55 
─ Vídeos: 541-555 de 812 Total 1 horas 24 minutos.

Captions

video thumbnail
2:29

Voyage en France - Conflans-Sainte-Honorine - Part 4

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción
Caption 22 [fr]: Nous voici maintenant sur la partie un petit peu musée
Caption 22 [es]:
video thumbnail
1:56

Les grandes robes royales - à Chinon

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción
Caption 21 [fr]: et à côté de laquelle je me sens tout petit.
Caption 21 [es]:
video thumbnail
2:33
utoob

Le Jour où tout a basculé - Notre appartement est hanté - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Francia

Claire y Harold invitan a sus nuevos vecinos a pasar la velada juntos y tomar un aperitivo, pero cosas extrañas comienzan a suceder cuando sus vecinos les hacen revelaciones sobre su nuevo apartamento.
Coherencias en Transcripción
Caption 19 [fr]: Bon, c'est un petit peu vieillot mais, moi je trouve ça plutôt joli.
Caption 19 [es]: Bueno, es un poquito anticuado, pero yo encuentro eso bastante lindo.
video thumbnail
3:11

Voyage en France - Conflans-Sainte-Honorine - Part 3

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción
Caption 4 [fr]: qu'un petit peu de surplomb et de hauteur.
Caption 4 [es]:
video thumbnail
2:35

Mathilde - Le cimetière du Père Lachaise

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

En esta ocasión Mathilde nos lleva al famoso cementerio Père-Lachaise, en París. En él se encuentran las tumbas de artistas famosos como Jim Morrison, Guillaume Apollinaire, Honoré de Balzac y Frédéric Chopin, entre otros. El Père-Lachaise es un sitio imperdible en París.
Coherencias en Transcripción
Caption 14 [fr]: qui peut nous paraître un petit peu étrange aujourd'hui
Caption 14 [es]: que nos puede parecer un poquito extraño hoy
video thumbnail
3:27

Voyage en France - Conflans-Sainte-Honorine - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción
Caption 35 [fr]: Avant de vous quitter, un petit coup d'œil sur le magnifique bateau que... de croisière
Caption 35 [es]:
video thumbnail
2:43
utoob

Le Jour où tout a basculé - Nos bébés ont été échangés... - Part 8

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Francia

En este último segmento de "Nuestros bebés han sido intercambiados", ambas familias lidian con la serie de revelaciones traídas por el ADN. Manon se reúne con Létitia, su madre biológica, y termina haciéndose amiga de Émilie.
Coherencias en Transcripción
Caption 15 [fr]: On verra. Faut me laisser un tout petit peu de temps.
Caption 15 [es]: Veremos. Hay que darme un poquito de tiempo.
video thumbnail
4:29

Lionel - Les dragées de Verdun - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Francia

Lionel nos invita a conocer la historia detrás de una tienda especializada en vender dragées, o "peladillas", un tipo de almendra confitada típica de Verdún. En este vídeo encontrarás más información sobre tipos de almendra, datos curiosos y un poco de la amplia historia detrás de este dulce multicolor.
Coherencias en Transcripción
Caption 49 [fr]: C'est un petit village qui est situé à trente kilomètres au sud de Syracuse.
Caption 49 [es]: Es una pequeña villa que está situada a treinta kilómetros al sur de Siracusa.
video thumbnail
2:56

Voyage en France - Vexin Normand - Boisgeloup

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Continuamos el recorrido por el Vexin normando, con una parada en la aldea de Boisgeloup, donde vivió por un tiempo Pablo Picasso. Si le da un poco de hambre, puede visitar la panadería Chez Valérie et Patrick Bunel en la villa medieval de Chaumont-en-Vexin, para probar la mejor baguette tradicional de la región. No olvide visitar la iglesia de Saint-Jean-Baptiste.
Coherencias en Transcripción
Caption 3 [fr]: Euh... Un hameau c'est encore plus petit qu'un village.
Caption 3 [es]: Eh... Una aldea es aún más pequeña que una villa.
video thumbnail
3:23

Mathilde - Le métro parisien

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Fue gracias a Fulgence Bienvenüe que los parisinos cuentan ahora con uno de los metros más eficaces del mundo. Sea que lo odien o les encante, el metro de París está presente en las vidas de todos sus habitantes, al grado de que los parisinos usan sus estaciones, y no las calles, como referencia para dar direcciones. Conozca aquí algunas de las estaciones más célebres.
Coherencias en Transcripción
Caption 1 [fr]: Alors aujourd'hui, j'avais envie de vous parler un petit peu du métro parisien.
Caption 1 [es]: Entonces hoy, tenía ganas de hablarles un poco del metro parisino.
video thumbnail
2:04

Zoom sur l'opéra - "Je t'aime, un peu, beaucoup, aveuglément"

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

En este vídeo se invita a los habitantes de Touraine a presenciar una obra inspirada en el mito de Edipo, titulada "Te amo un poco, mucho, ciegamente" Esta obra se ha montado en el Château du Grand-Pressigny, e incorpora elementos modernos a esta clásica pieza teatral.
Coherencias en Transcripción
Caption 23 [fr]: Pour le moment il faudra attendre un petit peu pour déterminer
Caption 23 [es]: Por el momento, habrá que esperar un poquito para determinar
video thumbnail
5:52

Questions à la con - Tarabuster

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Francia

Se aconseja discreción
En este episodio de "Questions à la con" (Preguntas estúpidas) vas a poder reír y aprender algunas palabras interesantes. Como verás, no eres el único que tiene dificultades con el vocabulario francés.
Coherencias en Transcripción
Caption 40 [fr]: C'est quand on est très petit qu'on aime pas Dora...
Caption 40 [es]: Es cuando eres muy pequeño y no te gusta Dora...
video thumbnail
2:42

Lionel - Les dragées de Verdun - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Lionel visita una tienda que ofrece la especialidad de Verdún: almendras confitadas. Las hay de todos colores y sabores, incluyendo chocolate. Si se le ha hecho agua la boca, no olvide visitar esta tienda la próxima vez que esté en Francia. ¡No se arrepentirá!
Coherencias en Transcripción
Caption 26 [fr]: Alors en petit calibre d'amandes, vous avez le... en toutes petites amandes, euh...
Caption 26 [es]: Entonces en almendras de pequeño calibre, tiene usted el... en almendras bien pequeñas, eh...
video thumbnail
1:50

Lionel L - Les Jeux olympiques de Rio

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Mientras se llevaban a cabo los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro, la alcaldía de París instaló unas canchas de voleibol playero en pleno centro de la ciudad, a fin de que los parisinos practicaran el deporte y se sumaran a las celebraciones.
Coherencias en Transcripción
Caption 9 [fr]: ce sport est un petit peu difficile à pratiquer en raison du... du climat et... et des conditions.
Caption 9 [es]: este deporte es un poquito difícil de practicar con motivo del... del clima y... y las condiciones.
video thumbnail
2:56

Ostréiculture - Rencontre avec Gildas Mourier (Morbihan)

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Gildas trabaja en una granja de ostras en Bretaña, y en este vídeo nos dará un breve pero intensivo curso básico de ostricultura.
Coherencias en Transcripción
Caption 22 [fr]: eh bien, comme les huîtres petit à petit elles grandissent,
Caption 22 [es]: y bueno, como las ostras crecen poco a poco,
12...3536373839...5455
Ir a página

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.