Todos

Calentar Entrenar

Alsace 20 - Grain de Sel: Au Caveau de l'étable à Niederbronn-les-Bains

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 32 [fr]: La base du risotto, le riz rond, quelques dés de volaille, un tout petit peu de crème fraîche
Caption 32 [es]:

Calentar Entrenar

Micro-Trottoirs - Rêves d’enfants

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

En este episodio de Micro-Trottoirs, la gente en la calle cuenta las cosas que soñaban con hacer cuando eran niños: cantantes, camioneros, bomberos y hadas. ¿Lo consiguieron?

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [fr]: Voilà, comme elle. -D'accord. -Ben, je pense être un petit peu comme elle.
Caption 13 [es]: Ahí está, como ella. -De acuerdo. -Bueno, yo creo ser un poquito como ella.

Calentar Entrenar

Lionel - à Wissembourg - Part 1

Dificultad: Principiante

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 19 [fr]: En été, il y a même la possibilité de visiter Wissembourg avec un petit train touristique
Caption 19 [es]:

Calentar Entrenar

Maître Gims - Changer

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [fr]: T'as fini par voir mon petit jeu d'acteur
Caption 7 [es]:

Calentar Entrenar

Voyage dans Paris - Le Bois de Boulogne

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 19 [fr]: Pour y accéder, du coup, le seul moyen c'est d'emprunter ce petit bateau
Caption 19 [es]:

Calentar Entrenar

Alsace 20 - 100 recettes pour 100 vins

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [fr]: Oui. C'est un petit peu aussi dans...
Caption 10 [es]:

Calentar Entrenar

Télésonne - Micro-trottoir : Les mensonges des Essonniens

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Se aconseja discreción

¿Has contado una mentira? Probablemente sí, y no una solamente. En este video un reportero entrevista a personas en la calle para que le cuenten sobre las peores o más chistosas mentiras que han dicho jamás. Algunas son bobas e inocentes pero otras, tremendas exageraciones.

Coherencias en Transcripción

Caption 23 [fr]: J'ai dû dire que j'avais pas volé de confiture quand j'étais petit mais... ou des choses comme ça.
Caption 23 [es]: Debí decir que no había robado mermelada cuando estaba pequeño... o cosas como eso.

Calentar Entrenar

Alsace 20 - La chronique Mode de Caroline: mode éthique

Dificultad: Avanzado

Francia

En este episodio de Alsace Vingt, Caroline nos presenta a Louise Geber y a Cathy, quienes mostrarán su colección de ropa producida de manera ética, orgánica y a la moda, traída desde su tienda de Estrasburgo. Para adquirir algunas de sus prendas, visita www.vetementbio.com.

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [fr]: Petit clin d'œil, oui, à notre ami Richard Anthony... -Ben oui... -qui nous a quittés...
Caption 7 [es]: Pequeño guiño, sí, a nuestro amigo Richard Anthony... -Bueno sí... -que nos dejó...