Todos

Calentar Entrenar

Chabadabada - Chabada Vie

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [fr]: Je vois la vie en rose... et je crois que je me suis trompé d'un petit.
Caption 12 [es]:

Calentar Entrenar

Voyage en France - La ville de Senlis - Part 1

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 30 [fr]: qui s'assimile un petit peu à un potiron mais avec un goût plus intéressant.
Caption 30 [es]:

Calentar Entrenar

Télésonne - Micro-trottoir : Pour ou contre l’appellation "restaurant"?

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [fr]: Ça revalor'... revalorise un petit peu... les cuisiniers, les activités,
Caption 4 [es]:

Calentar Entrenar

Le Québec parle - aux Français - Part 4

Dificultad: Avanzado

Canadá, Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 36 [fr]: Alors que je trouve que, du côté des Français, il y aurait un petit effort à faire aussi.
Caption 36 [es]:

Calentar Entrenar

TV8 Mont Blanc - Vin : Visite de la cave du Cruet

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [fr]: euh... un petit peu ainsi que mes... mes grands-parents.
Caption 7 [es]:

Calentar Entrenar

Sylvestre - Le tir à l'arc

Dificultad: Principiante

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [fr]: Voilà. Ça, c'est un petit stabilisateur pour alourdir un peu l'arc.
Caption 10 [es]:

Calentar Entrenar

Voyage dans Paris - Le Marais - Place des Vosges

Dificultad: Principiante

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [fr]: mais qui malgré tout est un petit bijou d'architecture.
Caption 18 [es]:

Calentar Entrenar

Le Québec parle - aux Français - Part 2

Dificultad: Avanzado

Canadá

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [fr]: Au Québec, y a peut-être un petit peu moins de hiérarchie.
Caption 18 [es]:

Calentar Entrenar

Le Québec parle - aux Français - Part 1

Dificultad: Avanzado

Canadá

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [fr]: Quand on quitte un endroit où on a habité, c'est un petit peu comme se déraciner.
Caption 1 [es]:

Calentar Entrenar

Lucette - La confiture d'abricots

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 17 [fr]: On va encore en mettre encore un plus petit.
Caption 17 [es]:

Calentar Entrenar

Salon Eco Habitat - La peinture à l'ocre

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 19 [fr]: Les gens en ont un petit peu marre peut-être des produits chimiques,
Caption 19 [es]:

Calentar Entrenar

Alsace 20 - Rencontre avec les membres d'IAM

Dificultad: Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [fr]: Ça part un petit peu dans tous les sens, mais les grandes lignes c'est quand même que... voilà,
Caption 12 [es]:

Calentar Entrenar

Salon Eco Habitat - NrGaïa, la ouate de cellulose

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 23 [fr]: Donc, l'expérience de la balle de ping pong: nous avons ici un petit module comparatif
Caption 23 [es]:

Calentar Entrenar

Voyage dans Paris - Autour de l'Hôtel de Ville

Dificultad: Principiante

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [fr]: C'est un petit peu lourd mais c'est délicieux.
Caption 18 [es]:

Calentar Entrenar

TV8 Mont Blanc - Un réveillon en montagne (Savoie)

Dificultad: Intermedio

Francia

Celebra la víspera de Navidad con la gente que vive en la región montañesa de Savoie. El restaurante Communailles ofrece deliciosa comida local y una atmósfera amistosa. Quédate, los lugareños bailarán toda la noche.

Coherencias en Transcripción

Caption 17 [fr]: Bon, voilà on a juste fait un petit braisage de viande de cerf
Caption 17 [es]: Bueno, ahí lo tienen, acabamos de hacer un asadito de carne de venado

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.