Todos

Calentar Entrenar

Il était une fois: Notre Terre - 25. Technologies - Part 1

Dificultad: Intermedio

Francia

El Maestro nos hace una presentación de algunas de las más importantes innovaciones tecnológicas del último siglo, desde la invención de la radio hasta el descubrimiento del primer exoplaneta. ¡Hemos hecho mucho en tan solo unas cuantas décadas!

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [fr]: Toujours plus loin, toujours plus grand, plus petit, plus rapide!
Caption 7 [es]: ¡Siempre más lejos, siempre más grande, más pequeño, más rápido!

Calentar Entrenar

Grand Lille TV - Un piano dans le métro!

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [fr]: un petit peu inattendue, mais souriante, agréable.
Caption 9 [es]:

Calentar Entrenar

Manon et Clémentine - Rendez-vous chez le médecin

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 20 [fr]: C'est... un peu tôt pour moi. Est-ce que vous auriez un petit peu plus tard?
Caption 20 [es]:

Calentar Entrenar

Voyage dans Paris - Les Secrets de Belleville

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [fr]: qui est un des... un petit marché parisien typique avec des fruits et légumes de qualité.
Caption 3 [es]:

Calentar Entrenar

TV8 Mont Blanc - Le Parc archéologique des Lozes à Aussois

Dificultad: Intermedio

Francia

En un parque arqueológico de Aussois, se pueden encontrar grabados en las rocas fascinantes y maravillosos, ubicados entre el periodo Neolíticoy la Edad de Hierro. ¿Qué representan las figuras armadas que aparecen en la roca? ¿Batallas o rituales? Una de las guías turistas especula sobre los posibles significados.

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [fr]: Là on en trouve un petit peu partout, puis sur tout le territoire et dans le monde entier.
Caption 18 [es]: Aquí se encuentran un poquito por todas partes, y en todo el territorio y el mundo entero.

Calentar Entrenar

Grand Lille TV - Des vélos insolites

Dificultad: Intermedio

Francia

¿Bicicletas de ocho personas? ¿Por qué no dar un vuelta en ellas en nuestro próximo viaje a Lille? Si no sabes cómo montar una de estas bicicletas, no hay necesidad de preocuparse: aquí aprenderemos todo.

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [fr]: Et dès que ça avance un petit peu droit, on peut mettre ses pieds sur les pédales,
Caption 7 [es]: Y desde que avanza un poquito derecho, se pueden poner los pies en los pedales,

Calentar Entrenar

Voyage dans Paris - La Campagne à Paris

Dificultad: Principiante

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 27 [fr]: ne manquez vraiment pas de découvrir ce... ce petit bijou en plein cœur de Paris.
Caption 27 [es]:

Calentar Entrenar

Manon et Clémentine - Conjugaison du verbe aller

Dificultad: Principiante

Francia

Manon y Clémentine nos enseñan a conjugar el verbo "aller" (ir), así como algunos de sus múltiples significados. Entonces, ¡allons-y!

Coherencias en Transcripción

Caption 60 [fr]: Voilà! C'était un petit aperçu du verbe "aller". Quant à nous, nous allons y aller.
Caption 60 [es]: ¡Ahí está! Esto fue un pequeño resumen del verbo "aller". En cuanto a nosotros, nos vamos a ir allá.