Todos

Calentar Entrenar

Manon et Clémentine - Conjugaison du verbe aller

Dificultad: Principiante

Francia

Manon y Clémentine nos enseñan a conjugar el verbo "aller" (ir), así como algunos de sus múltiples significados. Entonces, ¡allons-y!

Coherencias en Transcripción

Caption 60 [fr]: Voilà! C'était un petit aperçu du verbe "aller". Quant à nous, nous allons y aller.
Caption 60 [es]: ¡Ahí está! Esto fue un pequeño resumen del verbo "aller". En cuanto a nosotros, nos vamos a ir allá.

Calentar Entrenar

Voyage dans Paris - Le Parc des Buttes Chaumont

Dificultad: Intermedio

Francia

Daniel Benchimol nos lleva al hermoso Parc des Buttes Chaumont, construido en 1867 para la Feria Mundial.

Coherencias en Transcripción

Caption 29 [fr]: vous regardez un petit peu au-dessus, encore un proverbe:
Caption 29 [es]: Ud. mira un poquito encima, otro proverbio:

Calentar Entrenar

Manon et Simon - Le masculin et le féminin

Dificultad: Principiante

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 19 [fr]: Qu'est-ce que tu en penses, mon petit Simon?
Caption 19 [es]:

Calentar Entrenar

GO! Formations - Le travail d'Annabelle

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 29 [fr]: On essaie un petit peu de... de gérer tout, euh... tout pour satisfaire le client,
Caption 29 [es]:

Calentar Entrenar

Sakhoura et Lily - Conjugaison du verbe apprendre

Dificultad: Principiante

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 19 [fr]: Là aussi, il y a ce petit "ze" que l'on ne voit pas mais que l'on entend.
Caption 19 [es]:

Calentar Entrenar

Il était une fois: Les Amériques - 1. Les premiers Américains - Part 2

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 23 [fr]: Tiens, Pierrot. Ces baies sont pour toi! C'est bon, mon petit.
Caption 23 [es]:

Calentar Entrenar

Télévision Bretagne Ouest - Concarneau: Un tournage sur la vie maritime

Dificultad: Intermedio

Bretón, Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 23 [fr]: J'ai raconté un petit peu l'histoire de...
Caption 23 [es]:

Calentar Entrenar

Manon et Clémentine - Virelangues

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [fr]: Manon, à toi de commencer. Dis-moi un petit truc en français.
Caption 3 [es]:

Calentar Entrenar

Yacine Boularès - La Famille des Saxophones

Dificultad: Principiante

Francia

Los saxófonos y los clarinetes no tendrán más secretos para ti después de la explicación y demostración que hace de ellos nuestro amigo Yacine Boularès, un talentoso músico jazzista e integrante de la banda Afro Groove Collective.

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [fr]: et vous présenter un petit peu, euh... les différents instruments.
Caption 2 [es]: y les voy a presentar un poco, eh... los diferentes instrumentos.

Calentar Entrenar

Manon et Clémentine - Mots et animaux

Dificultad: Principiante

Francia

¡Aprenda algunas expresiones relacionadas con animales con Manon y Clémentine! Ellas te mostrarán cómo los perros, los gatos y los lobos te pueden ayudar a mejorar tu Francés.

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [fr]: lorsque l'on parle d'un petit problème ou d'une chose sans importance.
Caption 15 [es]: cuando uno habla de un problema pequeño o de una cosa sin importancia.

Calentar Entrenar

Les zooriginaux - 3 Qui suis-je? - Part 3

Dificultad: Intermedio

Francia

Hay un nuevo inquilino en el zoológico y está causando conmoción entre los animales. ¿Se trata de un humano? ¿Es un pato, un castor o una mezcla de las dos cosas? Lo cierto es que tiene una seria crisis de identidad.

Coherencias en Transcripción

Caption 36 [fr]: Je commence à l'apprécier ce petit.
Caption 36 [es]: Yo comienzo a apreciar a este pequeño.

Calentar Entrenar

Voyage en France - Saint-Mammès

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 35 [fr]: Et vous naviguez un petit peu? -Euh... de temps en temps.
Caption 35 [es]:

Calentar Entrenar

Margaux et Manon - Magasin de chaussures - Part 1

Dificultad: Intermedio

Francia

Margaux y Manon juegan a la tiendita. Margaux toma el papel del cliente t Mamon el de vendedora. Con este video estarás listo para irte de comprar a buscar unos lindos zapatos en París.

Coherencias en Transcripción

Caption 30 [fr]: À mon avis, elles vont aller très bien avec le petit sac qu'on m'a offert hier.
Caption 30 [es]: En mi opinión, van a ir muy bien con el pequeño bolso que me regalaron ayer.