Todos

Calentar Entrenar

Margaux et Manon - Le corbeau et le renard

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 38 [fr]: ou "lui dit comme ça". Mais ça, c'est un petit peu du langage familier.
Caption 38 [es]:

Calentar Entrenar

Il était une fois: Notre Terre - 9. Les écosystèmes - Part 3

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 45 [fr]: On pourrait également fabriquer un petit bassin.
Caption 45 [es]:

Calentar Entrenar

Marie et Sakhoura - Droits des enfants

Dificultad: Principiante

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [fr]: On est plus tout à fait des enfants, mais encore un petit peu.
Caption 6 [es]:

Calentar Entrenar

JT - Risques d’avalanche sur les massifs des Alpes du Nord

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [fr]: était arrivée un petit peu plus tard dans la saison.
Caption 9 [es]:

Calentar Entrenar

Télé Lyon Métropole - Un restaurant... dans un bus!

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [fr]: où il existe une structure un petit peu similaire qui s'appelle le Colonial Tramcar Restaurant,
Caption 7 [es]:

Calentar Entrenar

TV Tours - Hollywood sur Loire!

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [fr]: On a aussi les retombées économiques un petit peu parallèles
Caption 7 [es]:

Calentar Entrenar

Alsace 20 - Grain de Sel: le Lycée hôtelier Alexandre Dumas

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 51 [fr]: pour faire notre petit sapin.-Ouais.
Caption 51 [es]:

Calentar Entrenar

TV Tours - Une seconde vie pour vos sapins de Noël?

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [fr]: Un petit peu partout, euh... des décharges un petit peu sauvages.
Caption 18 [es]:

Calentar Entrenar

LCM - Concert: La Folia à l'abbaye Saint-Victor

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [fr]: Expliquez-nous un petit peu.
Caption 14 [es]:

Calentar Entrenar

TV Sud - Fête de la Tortue 2012

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 75 [fr]: Et... petit à petit, on a récupéré d'autres animaux, d'autres tortues.
Caption 75 [es]:

Calentar Entrenar

Le Mans TV - Benjamin Perrot: "La rébellion du combiné"

Dificultad: Principiante

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [fr]: Un petit vice délicieux
Caption 4 [es]:

Calentar Entrenar

Voyage en France - Reims - Part 1

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [fr]: et qui est un petit peu un hommage en l'honneur du roi.
Caption 15 [es]:

Calentar Entrenar

JT - Découverte du gypaète barbu aux Aigles du Léman

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 17 [fr]: C'est une surface d'aile énorme, un tout petit poids.
Caption 17 [es]:

Calentar Entrenar

Voyage en France - La Normandie: Honfleur

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [fr]: c'est grâce à cet endroit, le Bassin. Le Bassin, c'est donc un petit port intérieur.
Caption 7 [es]:

Calentar Entrenar

Les zooriginaux - Léa jacta est - Part 4

Dificultad: Intermedio

Francia

Cuando León rescata a Léa ella parece mucho más dispuesta a perdonarlo. ¡Pero no hasta que sepa la razón por la cual ella se enojó con él en primer lugar!

Coherencias en Transcripción

Caption 19 [fr]: Avoue-le que tu as fait beaucoup d'histoires pour un petit retard!
Caption 19 [es]: ¡Acepta que has inventado muchas historias por un pequeño retraso!

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.