Todos

Calentar Entrenar

Le Mans TV - Benjamin Perrot: "La rébellion du combiné"

Dificultad: Principiante

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [fr]: Un petit vice délicieux
Caption 4 [es]:

Calentar Entrenar

Voyage en France - Reims - Part 1

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [fr]: et qui est un petit peu un hommage en l'honneur du roi.
Caption 15 [es]:

Calentar Entrenar

JT - Découverte du gypaète barbu aux Aigles du Léman

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 17 [fr]: C'est une surface d'aile énorme, un tout petit poids.
Caption 17 [es]:

Calentar Entrenar

Voyage en France - La Normandie: Honfleur

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [fr]: c'est grâce à cet endroit, le Bassin. Le Bassin, c'est donc un petit port intérieur.
Caption 7 [es]:

Calentar Entrenar

Les zooriginaux - Léa jacta est - Part 4

Dificultad: Intermedio

Francia

Cuando León rescata a Léa ella parece mucho más dispuesta a perdonarlo. ¡Pero no hasta que sepa la razón por la cual ella se enojó con él en primer lugar!

Coherencias en Transcripción

Caption 19 [fr]: Avoue-le que tu as fait beaucoup d'histoires pour un petit retard!
Caption 19 [es]: ¡Acepta que has inventado muchas historias por un pequeño retraso!

Calentar Entrenar

Oldelaf et Monsieur D - Le Café

Dificultad: Principiante

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 40 [fr]: Et un petit café
Caption 40 [es]:

Calentar Entrenar

Il était une fois: L’Espace - 6. La révolte des robots - Part 6

Dificultad: Intermedio

Francia

Con los humanos produciendo nuevos robots cada minuto, parece que van a poder hacerle frente a los robot rebeldes. ¿O será que los robots rebeldes son más fuertes e inteligentes que los humanos?

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [fr]: Alors, tu lui donneras l'ordre d'aller jusqu'à l'entrée épauler Petit Gros.
Caption 12 [es]: Entonces, tú le darás la orden de ir justo a la entrada para ayudar a Petit Gros [Gordito].

Calentar Entrenar

Grand Lille TV - Des photos contre l'abandon des animaux

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [fr]: Je pense que... si tout le monde participe un petit peu,
Caption 11 [es]:

Calentar Entrenar

Les zooriginaux - Léa jacta est - Part 2

Dificultad: Intermedio

Francia

Cuando Lea deja a León éste trata de recuperarla recitándole un poema. ¿Será que Lea volverá a enamorarse de sus "tórridos encantos"?

Coherencias en Transcripción

Caption 22 [fr]: Ridicule! Ah, ce misérable petit avorton!
Caption 22 [es]: ¡Ridículo! ¡Ah, ese miserable engendro!

Calentar Entrenar

Claudine Thibout Pivert - 2ème Salon du livre et des vieux papiers Mazamet

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [fr]: Donc, moi, euh... comme d'habitude, je leur ai envoyé un petit texte.
Caption 13 [es]:

Calentar Entrenar

Il était une fois: L’Espace - 6. La révolte des robots - Part 3

Dificultad: Intermedio

Francia

Las cosas no pintan muy bien para los humanos en su batalla en contra de los robots rebeldes. Con sólo unas cuantas tropas de su lado y los robots decididos a controlar el mundo, ¿Podrá encontrar la humanidad un plan para evitar su derrota?

Coherencias en Transcripción

Caption 36 [fr]: Il y a un petit vaisseau dans un abri, bien caché.
Caption 36 [es]: Hay una pequeña nave en un refugio, bien escondida.

Calentar Entrenar

Il était une fois: L’Espace - 6. La révolte des robots - Part 1

Dificultad: Intermedio

Francia

En el primer episodio de esta serie que toma lugar en el espacio exterior, los humanos enfrentan una rebelión de robots. ¿Y ahora quién les servirá el café y traerá galletitas?

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [fr]: À ce soir, mon petit! Passe une bonne journée.
Caption 3 [es]: ¡Nos vemos en la noche, mi pequeña! Que tengas un buen día.