Todos

Calentar Entrenar

Voyage en France - Saint-Mammès

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 35 [fr]: Et vous naviguez un petit peu? -Euh... de temps en temps.
Caption 35 [es]:

Calentar Entrenar

Margaux et Manon - Magasin de chaussures - Part 1

Dificultad: Intermedio

Francia

Margaux y Manon juegan a la tiendita. Margaux toma el papel del cliente t Mamon el de vendedora. Con este video estarás listo para irte de comprar a buscar unos lindos zapatos en París.

Coherencias en Transcripción

Caption 37 [fr]: À mon avis, elles vont aller très bien avec le petit sac qu'on m'a offert hier.
Caption 37 [es]: En mi opinión, van a ir muy bien con el pequeño bolso que me regalaron ayer.

Calentar Entrenar

Il était une fois: Notre Terre - 9. Les écosystèmes - Part 5

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [fr]: On peut faire la même chose sur un balcon, en plus petit.
Caption 6 [es]:

Calentar Entrenar

Grand Lille TV - Plantes = Air intérieur sain, une idée reçue?

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [fr]: ont été un petit peu modifiés, transformés, amplifiés.
Caption 14 [es]:

Calentar Entrenar

Margaux et Manon - Le corbeau et le renard

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 38 [fr]: ou "lui dit comme ça". Mais ça, c'est un petit peu du langage familier.
Caption 38 [es]:

Calentar Entrenar

Il était une fois: Notre Terre - 9. Les écosystèmes - Part 3

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 45 [fr]: On pourrait également fabriquer un petit bassin.
Caption 45 [es]:

Calentar Entrenar

Marie et Sakhoura - Droits des enfants

Dificultad: Principiante avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [fr]: On est plus tout à fait des enfants, mais encore un petit peu.
Caption 6 [es]:

Calentar Entrenar

JT - Risques d’avalanche sur les massifs des Alpes du Nord

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [fr]: était arrivée un petit peu plus tard dans la saison.
Caption 9 [es]:

Calentar Entrenar

Télé Lyon Métropole - Un restaurant... dans un bus!

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [fr]: où il existe une structure un petit peu similaire qui s'appelle le Colonial Tramcar Restaurant,
Caption 7 [es]:

Calentar Entrenar

TV Tours - Hollywood sur Loire!

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [fr]: On a aussi les retombées économiques un petit peu parallèles
Caption 7 [es]:

Calentar Entrenar

Alsace 20 - Grain de Sel: le Lycée hôtelier Alexandre Dumas

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 51 [fr]: pour faire notre petit sapin.-Ouais.
Caption 51 [es]:

Calentar Entrenar

TV Tours - Une seconde vie pour vos sapins de Noël?

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [fr]: Un petit peu partout, euh... des décharges un petit peu sauvages.
Caption 18 [es]:

Calentar Entrenar

LCM - Concert: La Folia à l'abbaye Saint-Victor

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [fr]: Expliquez-nous un petit peu.
Caption 14 [es]:

Calentar Entrenar

TV Sud - Fête de la Tortue 2012

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 75 [fr]: Et... petit à petit, on a récupéré d'autres animaux, d'autres tortues.
Caption 75 [es]:

Calentar Entrenar

Le Mans TV - Benjamin Perrot: "La rébellion du combiné"

Dificultad: Principiante avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [fr]: Un petit vice délicieux
Caption 4 [es]:

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.