Todos

Calentar Entrenar

Mai Lingani - Mai et Burkina Electric

Dificultad: Principiante

Burkina Faso

Coherencias en Transcripción

Caption 28 [fr]: et ensuite petit à petit, euh... dans les groupes de... de différen'... de différents styles de musique, quoi.
Caption 28 [es]:

Calentar Entrenar

Niko de La Faye - "Visages" - Part 2

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [fr]: si tu bouges un tout petit peu la tête, c'est pas possible
Caption 18 [es]:

Calentar Entrenar

Arles - Le marché d'Arles

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 46 [fr]: Alors on voit que c'est un petit stand de poissons, ben tout simplement parce que, euh...
Caption 46 [es]:

Calentar Entrenar

Mon Lieu Préféré - Rue des Rosiers - Part 2

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [fr]: on peut voir les petites mosaïques avec les fleurs et y a un petit côté, euh...
Caption 7 [es]:

Calentar Entrenar

Projet "Polygon" - PIIMS et la République des Images

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [fr]: Alors je peux peut-être montrer un petit peu sur cette planisphère-là, je... je présente des... de...
Caption 1 [es]:

Calentar Entrenar

Voyage dans Paris - Le Seizième Arrondissement de Paris - Part 1

Dificultad: Intermedio

Francia

Ven a pasear con Daniel Benchimol por el distrito dieciséis en París, el arrondissement con más museos. ¡Incluso hay un museo del vino!

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [fr]: Autre petit clin d'œil amusant: nous sommes à deux doigts du Musée du Vin.
Caption 14 [es]: Otro tip entretenido: estamos a dos pasos del Museo del vino.

Calentar Entrenar

Mon Lieu Préféré - Place Édouard VII - Part 1

Dificultad: Principiante

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 25 [fr]: c'est très bien pour venir prendre un petit café
Caption 25 [es]:

Calentar Entrenar

Mon Lieu Préféré - Rue des Rosiers - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 29 [fr]: Donc là ici, ce petit magasin,
Caption 29 [es]:

Calentar Entrenar

Le Journal - Al Jazeera

Dificultad: Principiante

Francia, Catar

La cadena de televisión más grande del mundo árabe, Al Jazeera, busca mostrar "la otra voz" del conflicto bélico.

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [fr]: Petit pays, inventeur en mille neuf cent quatre-vingt-seize et propriétaire
Caption 5 [es]: Pequeño país, inventor en mil novecientos noventa y seis y propietario

Calentar Entrenar

LCM - AIEJE: La mer, ça se respecte

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 20 [fr]: On essaie de leur montrer un petit peu qu'y a des aménagements qui ont été mis en place...
Caption 20 [es]:

Calentar Entrenar

Nom d'une Rue - Brèche aux Loups

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 21 [fr]: Euh, on nous disait aussi que le Petit chaperon rouge, il s'était fait bouffer ici apparemment.
Caption 21 [es]:

Calentar Entrenar

Télé Miroir - Un kit de survie offert aux SDF

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 19 [fr]: et ça peut se traduire par le petit mot, par lequel vous souhaiterez une meilleure année deux mille onze
Caption 19 [es]:

Calentar Entrenar

Actu Vingtième - Le vide-grenier

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 52 [fr]: Ah, magnifique, monsieur, magnifique... Vous voulez un petit string?
Caption 52 [es]:

Calentar Entrenar

TLT Toulouse - Dorfman mis en scène à Toulouse

Dificultad: Intermedio

Francia

Se aconseja discreción

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [fr]: Je voulais traiter un petit peu... je... j'ai fait un triptyque
Caption 11 [es]:

Calentar Entrenar

Voyage dans Paris - Montparnasse

Dificultad: Principiante

Francia

¿Qué tienen en común Charles Baudelaire, Simone de Beauvoir y el arquitecto que diseño la Estatua de la libertad? Todo ellos están enterrados en el Cementerio de Montparnasse, junto con muchas otras personalidades de la historia y la cultura francesas. Aquí pueden ver una lista de otras personalidades famosas cuyas almas reposan en este cementario.

Coherencias en Transcripción

Caption 22 [fr]: Il faut savoir que l'artiste en a disséminé un petit peu partout dans Paris.
Caption 22 [es]: Hay que saber que el artista diseminó unos pocos por todo París.

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.