Todos

Calentar Entrenar

Voyage dans Paris - Le Seizième Arrondissement de Paris - Part 1

Dificultad: Intermedio

Francia

Ven a pasear con Daniel Benchimol por el distrito dieciséis en París, el arrondissement con más museos. ¡Incluso hay un museo del vino!

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [fr]: Autre petit clin d'œil amusant: nous sommes à deux doigts du Musée du Vin.
Caption 14 [es]: Otro tip entretenido: estamos a dos pasos del Museo del vino.

Calentar Entrenar

Mon Lieu Préféré - Place Édouard VII - Part 1

Dificultad: Principiante

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 25 [fr]: c'est très bien pour venir prendre un petit café
Caption 25 [es]:

Calentar Entrenar

Mon Lieu Préféré - Rue des Rosiers - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 29 [fr]: Donc là ici, ce petit magasin,
Caption 29 [es]:

Calentar Entrenar

Le Journal - Al Jazeera

Dificultad: Principiante

Francia, Catar

La cadena de televisión más grande del mundo árabe, Al Jazeera, busca mostrar "la otra voz" del conflicto bélico.

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [fr]: Petit pays, inventeur en mille neuf cent quatre-vingt-seize et propriétaire
Caption 5 [es]: Pequeño país, inventor en mil novecientos noventa y seis y propietario

Calentar Entrenar

LCM - AIEJE: La mer, ça se respecte

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 20 [fr]: On essaie de leur montrer un petit peu qu'y a des aménagements qui ont été mis en place...
Caption 20 [es]:

Calentar Entrenar

Nom d'une Rue - Brèche aux Loups

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 21 [fr]: Euh, on nous disait aussi que le Petit chaperon rouge, il s'était fait bouffer ici apparemment.
Caption 21 [es]:

Calentar Entrenar

Télé Miroir - Un kit de survie offert aux SDF

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 19 [fr]: et ça peut se traduire par le petit mot, par lequel vous souhaiterez une meilleure année deux mille onze
Caption 19 [es]:

Calentar Entrenar

Actu Vingtième - Le vide-grenier

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 52 [fr]: Ah, magnifique, monsieur, magnifique... Vous voulez un petit string?
Caption 52 [es]:

Calentar Entrenar

TLT Toulouse - Dorfman mis en scène à Toulouse

Dificultad: Intermedio

Francia

Se aconseja discreción

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [fr]: Je voulais traiter un petit peu... je... j'ai fait un triptyque
Caption 11 [es]:

Calentar Entrenar

Voyage dans Paris - Montparnasse

Dificultad: Principiante

Francia

¿Qué tienen en común Charles Baudelaire, Simone de Beauvoir y el arquitecto que diseño la Estatua de la libertad? Todo ellos están enterrados en el Cementerio de Montparnasse, junto con muchas otras personalidades de la historia y la cultura francesas. Aquí pueden ver una lista de otras personalidades famosas cuyas almas reposan en este cementario.

Coherencias en Transcripción

Caption 22 [fr]: Il faut savoir que l'artiste en a disséminé un petit peu partout dans Paris.
Caption 22 [es]: Hay que saber que el artista diseminó unos pocos por todo París.