Todos

Calentar Entrenar

Alex Terrier - Le musicien et son jazz

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [fr]: un petit peu par hasard, euh... puisque j'ai euh... récupéré... mes parents ont récupéré un piano,
Caption 4 [es]:

Calentar Entrenar

Jean-Marc - La plage - Part 2

Dificultad: Principiante

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [fr]: J'ai profité de cette journée exceptionnelle pour faire un petit tour sur la plage
Caption 1 [es]:

Calentar Entrenar

Jean-Marc - La plage - Part 1

Dificultad: Principiante

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [fr]: pour pouvoir profiter un petit peu de ces instants agréables au bord de l'eau.
Caption 10 [es]:

Calentar Entrenar

Télé Lyon Métropole - Sport dans la ville & Afrique du Sud

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 34 [fr]: On a vu que cette équipe de France était, euh... un petit peu orpheline de... de certaines valeurs,
Caption 34 [es]:

Calentar Entrenar

Voyage dans Paris - Belleville

Dificultad: Principiante

Francia

Parques, calles, bulevares, una historia rica y una mezcla ecléctica de gente: Belleville lo tiene todo. Este barrio histórico situado al este de París ha recibido diferentes grupos de inmigrantes a través de los años.

Coherencias en Transcripción

Caption 17 [fr]: c'est un endroit extraordinaire pour trouver un petit peu de repos.
Caption 17 [es]: es un lugar extraordinario para encontrar un poco de descanso.

Calentar Entrenar

Vous avez du talent - Cassandre - "Je te saoule"

Dificultad: Principiante

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [fr]: Ton lit est trop petit
Caption 11 [es]:

Calentar Entrenar

Melissa Mars Music Videos - Et Alors!

Dificultad: Principiante

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [fr]: Le petit chat d'Agnès est mort
Caption 1 [es]:

Calentar Entrenar

Melissa Mars - Et Alors!

Dificultad: Principiante

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [fr]: Le petit chat d'Agnès est mort
Caption 1 [es]:

Calentar Entrenar

Le Village de la Bière - Des bières de partout

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 24 [fr]: quand on y vit, c'est un petit village.
Caption 24 [es]:

Calentar Entrenar

F&F Pizza - Chez F&F - Part 2

Dificultad: Avanzado

Canadá

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [fr]: Voilà! Un petit peu de poivre.
Caption 15 [es]:

Calentar Entrenar

Fanny parle des saisons - La Bouffe

Dificultad: Principiante

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [fr]: et, par exemple, euh, inviter des amis chez soi, se faire, euh... un petit repas entre eux.
Caption 2 [es]:

Calentar Entrenar

Voyage dans Paris - Butte Montmartre

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

El Cerro de Montmartre es un lugar famoso en París y muy visitado por turistas. Sin embargo, si dan un paseo por las pequeñas calles y callejones que lo rodean encontrarán un par de interesantes tesoros, lejos de las cámaras de los turistas y reservados solo para verdaderos conocedores de la ciudad.

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [fr]: L'avenue Junot est un petit peu moins connue et pourtant elle recèle d'extraordinaires secrets,
Caption 4 [es]: La avenida Junot es un poco menos conocida y sin embargo oculta extraordinarios secretos,