Todos

Calentar Entrenar

Visiter un yacht - Dans la cuisine

Dificultad: Nuevo

Francia

A pesar de la cocina de un yate es bastante pequeña, eso no significa que no se pueda preparar un plato delicioso. Patrick Barbary prepara una pasta y nos invita a comer con el. ¡Salud, Capitán!

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [fr]: Fraîche d'hier... Un petit peu d'herbes de Provence pour la sauce.
Caption 12 [es]: Fresca de ayer... Un poco de hierbas de Provenza para la salsa.

Calentar Entrenar

Les Nubians - Le multiculturalisme

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 34 [fr]: Je suis un petit peu vous; vous êtes un petit peu moi,
Caption 34 [es]:

Calentar Entrenar

Visiter un yacht - La timonerie

Dificultad: Principiante

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [fr]: On va faire un petit tour dans la timonerie.
Caption 1 [es]:

Calentar Entrenar

Les Nubians - Les langues

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [fr]: Ça n'explique pas notre bilinguisme, mais en tout cas on fait un tout petit peu partie...
Caption 7 [es]:

Calentar Entrenar

Les Nubians - Les origines et les influences

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 43 [fr]: et petit à petit on nous a demandé: "Et alors? Et si on faisait un album?"
Caption 43 [es]:

Calentar Entrenar

Pascale - Propos sur la musique - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Canadá

Coherencias en Transcripción

Caption 35 [fr]: Ça vous dit! C'est comme un petit, euh, un petit départ qui...
Caption 35 [es]:

Calentar Entrenar

Le Journal - Le dernier ancien combattant/14-18

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [fr]: Alors le petit ramoneur, immigré italien,
Caption 14 [es]:

Calentar Entrenar

Bertrand Pierre - Autre Chose

Dificultad: Principiante

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [fr]: Euh... je vais vous parler un petit peu de mon chemin
Caption 4 [es]:

Calentar Entrenar

Le Journal - Dilemme des restaurants

Dificultad: Principiante

Francia

¿Cómo el propietario de un restaurante hace que los costos de una receta corran por cuenta del cliente? ¿Por las matemáticas o por la brujería?

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [fr]: Les quantités ont baissé et c'est vrai que... on fait un petit plus attention aux endroits que...
Caption 4 [es]: Las cantidades han bajado y es verdad que... se presta un poco más atención a los lugares que...

Calentar Entrenar

Bertrand Pierre - Sa formation

Dificultad: Principiante

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [fr]: un petit peu dans les pays francophones,
Caption 4 [es]:

Calentar Entrenar

Hugo Bonneville - Gagner sa vie

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Canadá

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [fr]: ces gens-là se sont casés dans la vie, alors je me retrouve un petit peu, euh, seul en ce moment,
Caption 5 [es]:

Calentar Entrenar

Fanny & Corrine parlent de la mode - La mode à bas prix

Dificultad: Principiante

Francia

¡Los buenos consejos de Fanny y Corrine para estar de moda sin gastar mucho!

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [fr]: Un petit... un petit... un petit chemisier, à l'intérieur un petit débardeur vert, un petit T-shirt jaune.
Caption 15 [es]: Una pequeña... una pequeña camisilla, en el interior un pequeño top verde, una pequeña camiseta amarilla.

Calentar Entrenar

Fanny & Corrine parlent de la mode - Tendances du printemps - Part 1

Dificultad: Intermedio

Francia

Aprende a estar siempre a la moda con Fanny y Corrine. Estas chicas encantadoras nos llevaran en tour a algunos de los lugares mejor vestidos en Nueva York para decirnos todo lo que se debe usar en la primavera.

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [fr]: Et donc on va vous expliquer un petit peu les tend'... la tendance du printemps.
Caption 12 [es]: Y entonces les vamos a explicar un poco de las tend'... las tendencias de primavera.