Todos

Calentar Entrenar

Vous avez du talent - Cassandre - "Je te saoule"

Dificultad: Principiante

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [fr]: Ton lit est trop petit
Caption 11 [es]:

Calentar Entrenar

Melissa Mars Music Videos - Et Alors!

Dificultad: Principiante

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [fr]: Le petit chat d'Agnès est mort
Caption 1 [es]:

Calentar Entrenar

Melissa Mars - Et Alors!

Dificultad: Principiante

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [fr]: Le petit chat d'Agnès est mort
Caption 1 [es]:

Calentar Entrenar

Le Village de la Bière - Des bières de partout

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 24 [fr]: quand on y vit, c'est un petit village.
Caption 24 [es]:

Calentar Entrenar

F&F Pizza - Chez F&F - Part 2

Dificultad: Avanzado

Canadá

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [fr]: Voilà! Un petit peu de poivre.
Caption 15 [es]:

Calentar Entrenar

Fanny parle des saisons - La Bouffe

Dificultad: Principiante

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [fr]: et, par exemple, euh, inviter des amis chez soi, se faire, euh... un petit repas entre eux.
Caption 2 [es]:

Calentar Entrenar

Voyage dans Paris - Butte Montmartre

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

El Cerro de Montmartre es un lugar famoso en París y muy visitado por turistas. Sin embargo, si dan un paseo por las pequeñas calles y callejones que lo rodean encontrarán un par de interesantes tesoros, lejos de las cámaras de los turistas y reservados solo para verdaderos conocedores de la ciudad.

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [fr]: L'avenue Junot est un petit peu moins connue et pourtant elle recèle d'extraordinaires secrets,
Caption 4 [es]: La avenida Junot es un poco menos conocida y sin embargo oculta extraordinarios secretos,

Calentar Entrenar

Cap 24 - Découverte d'un restaurant parisien

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [fr]: C'est vrai. C'est à que... on arrive à trouver des viandes un petit peu exotiques,
Caption 12 [es]:

Calentar Entrenar

Le Journal - Mozart à l'Opéra de Vichy

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 20 [fr]: C'est vraiment beaucoup plus petit là. Oui, il faut qu'on adapte.
Caption 20 [es]:

Calentar Entrenar

Visiter un yacht - Visite du yacht

Dificultad: Principiante

Francia

El capitán Barbary nos muestra su yate mientras menciona algunos utensilios que lleva siempre abordo.

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [fr]: Pas de repas français sans un petit expresso.
Caption 8 [es]: No es comida francesa sin un pequeño expreso.

Calentar Entrenar

Visiter un yacht - Dans la cuisine

Dificultad: Nuevo

Francia

A pesar de la cocina de un yate es bastante pequeña, eso no significa que no se pueda preparar un plato delicioso. Patrick Barbary prepara una pasta y nos invita a comer con el. ¡Salud, Capitán!

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [fr]: Fraîche d'hier... Un petit peu d'herbes de Provence pour la sauce.
Caption 12 [es]: Fresca de ayer... Un poco de hierbas de Provenza para la salsa.