Yabla Francés
X
Yabla Francés
francés.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 55 de 55 
─ Vídeos: 811-812 de 812 Total 1 horas 5 minutos.

Captions

video thumbnail
2:34

Le Journal - L'île de Pâques

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Francia

Hace veintiocho años, Michel Garcia, originario de Francia, se enamoró de la Isla de Pascual, lugar de aguas cristalinas y de los lengendarios moáis. Desde entonces se ocupa de dar clases de buceo y incluso ha descubierto una nueva especie de crustáceo.
Coherencias en Transcripción
Caption 20 [fr]: et trois enfants dont un petit dernier de neuf mois, Tokiroa.
Caption 20 [es]: y tres niños, incluso un pequeño de nueve meses, Tokiroa.
video thumbnail
1:44

Le Journal - École de pilotage

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Se necesitan diez meses de entrenamiento para aprender a volar un helicóptero, pero no todo este tiempo se pasa en el aire. Más y más horas de vuelo se ganan en los nuevos simuladores hiper-realístas, que permiten a los nuevos pilotos aprender sin dejar la tierra.
Coherencias en Transcripción
Caption 27 [fr]: des... des vols dans des conditions un petit peu périlleuses, euh... donc tout est possible.
Caption 27 [es]: unos... unos vuelos en condiciones un poquito peligrosas, eh... entonces todo es posible.
video thumbnail
1:50

Le Journal - Sans domicile fixe

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

No tener un domicilio es difícil para todo el mundo, pero para las mujeres los peligros pueden ser mayores y la experiencia más alienante.
Coherencias en Transcripción
Caption 20 [fr]: Au fond, le seul petit bonheur de la journée, c'est retrouver sa copine, rêver un peu,
Caption 20 [es]: Al fondo, la única pequeña felicidad del día es encontrar a su amiga, soñar un poco,
video thumbnail
1:44

Le Journal - Marianne

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Francia

Marianne es el símbolo de la Revolución francesa y tiene sus raíces en la 1789. Pero, ¿están listos los alcaldes franceses para representar a Marianne con el nuevo rostro de la sociedad francesa?
Coherencias en Transcripción
Caption 19 [fr]: Je pense que dans mon petit pays, ça ferait jaser.
Caption 19 [es]: Pienso que en mi pequeño pueblo, eso haría cotillear.
video thumbnail
2:03

Le Journal - L'Institut du goût

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Francia

Los estudiantes del Insituto del Gusto deben probar cuidadosamente las champañas más finas, así como degustar otras especialidades gastronómicas.
Coherencias en Transcripción
Caption 25 [fr]: euh... de célébrer avec un petit peu de champagne.
Caption 25 [es]: eh... celebrar con un poquito de champán.
video thumbnail
1:38

Le Journal - Les navigateurs du Vendée Globe - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Navegar en un bote alrededor del mundo en solitario es un deporte para nada exclusivo para hombres. Conozcámos a una de las mujeres dispuestas a completar la hazaña.
Coherencias en Transcripción
Caption 1 [fr]: Petit prodige, euh... de la technique, Anne Liardet...
Caption 1 [es]: Un pequeño prodigio, de... la tecnología, Anne Liardet...
video thumbnail
1:29

Le Journal - Saint-Exupéry - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Sesenta años después de la desaparición del gran escritor Saint-Exupéry, se celebra su memoria en el Mediterrano, donde su avión cayó.
Coherencias en Transcripción
Caption 18 [fr]: et puis, évidemment, "Le petit prince".
Caption 18 [es]: y después, obviamente, "El principito".
video thumbnail
1:46

Verane Pick - Promotion - Part 1

Dificultad: difficulty - Nuevo Nuevo

Francia

Verane te explica cómo funciona Yabla en menos de dos minutos. No te preocupes si no hablas francés. Todo está subitulado con bastantes opciones para ayudarte a aprender un nuevo lenguaje en seguida. ¿Qué esperas? ¡Mira el video!
Coherencias en Transcripción
Caption 17 [fr]: Il suffit d'appuyer sur le petit clic et ça disparaît!
Caption 17 [es]: ¡Basta con hacer un pequeño clic y eso desaparece!
video thumbnail
2:25

Le Journal - Milady

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

"Los tres mosqueteros" es una de las grandes historias de amistad de la literatura occidental, pero esta película de José Daillant cambia el foco a un personaje femenino, Milady, la historia de una mujer fatal.
Coherencias en Transcripción
Caption 17 [fr]: Et l'œuvre d'Alexandre Dumas prend un petit air décalé
Caption 17 [es]: Y la obra de Alejandro Dumas parece cambiar de aire
video thumbnail
1:16

Le Journal - Préjugés chez les employeurs

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Shakespeare, en la voz de Julieta, se pregunta qué hay detrás de un nombre. Aparentemente mucho para las empresas francesas, quienes consistentemente rechazan candidatos cuyos nombres no son étnicamente franceses.
Coherencias en Transcripción
Caption 20 [fr]: Petit test.
Caption 20 [es]: Una pequeña prueba.
video thumbnail
2:18

Le Journal - Retour sur scène de Julio Iglesias

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Julio Iglesias hace una gira en Francia por primera vez en 27 años y es recibido calurosamente, especialmente por las mujeres. Julio canta algunas canciones en francés y también lo habla, para conquistar a sus seguidoras en todos los idiomas.
Coherencias en Transcripción
Caption 27 [fr]: Toujours le même petit sourire
Caption 27 [es]: Siempre la misma sonrisa pequeña
video thumbnail
1:55

Le Journal - Le Queen Mary 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

A pesar de que el Queen Mary 2 navega en aguas inglesas, nadie puede negar que fue constrído en Francia. Espectadores orgullosos le dan la bienvenidad a costas francesas.
Coherencias en Transcripción
Caption 5 [fr]: Au pied du Queen Mary Deux, on se sent souvent tout petit.
Caption 5 [es]: Al pie del "Queen Mary" Dos, uno generalmente siente todo pequeño.
video thumbnail
1:31

Le Journal - Saint-Exupéry - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Francia

Un Lockheed P-38 Lightning, piloteado por el escritor Saint-Exupéry, que presuntamente fue derribado en Julio 31, 1944, ha sido encontrado cerca de la costa de Marsella. Esto le da la razón a un pescador local que, hace cinco años, había encontrado un brazalete del famoso autor.
Coherencias en Transcripción
Caption 9 [fr]: On me traite de petit pêcheur de bouillabaisse, de petit pêcheur de sardines,
Caption 9 [es]: Ellos me trataban de pequeño pescador de sopa de pescado, pequeño pescador de sardinas,
video thumbnail
1:43

Le Journal - Le costume bœuf

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Las tiendas de alquiler de disfraces en París trabajan arduamente en diciembre para asegurarse que el año nuevo sea muy especial.
Coherencias en Transcripción
Caption 5 [fr]: je vais faire un petit show, avec ma famille.
Caption 5 [es]: voy a hacer un pequeño show, con mi familia.
12...535455
Ir a página

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.