Todos

Calentar Entrenar

Le Jour où tout a basculé - J'ai volé pour nourrir mon fils - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 38 [fr]: Ben, tu sais que j'aime pas te voir avec une petite mine comme ça, moi, hein?
Caption 38 [es]:

Calentar Entrenar

Voyage en France - Auvers-sur-Oise - Part 2

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [fr]: La petite gare d'Auvers-sur-Oise est certainement un cas unique au monde.
Caption 16 [es]:

Calentar Entrenar

Lionel - à Lindre-Basse - Part 7

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 34 [fr]: D'accord. Est-ce que... Une petite parenthèse...
Caption 34 [es]:

Calentar Entrenar

Le Jour où tout a basculé - Mes grands-parents sont infidèles - Part 5

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 31 [fr]: Il semble que sa petite mise en scène
Caption 31 [es]:

Calentar Entrenar

Lionel - à Lindre-Basse - Part 6

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 51 [fr]: Ben, quand la cigogne est toute petite...
Caption 51 [es]:

Calentar Entrenar

Voyage en France - Montmorency - Part 2

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [fr]: Nous sommes dans la petite ville de Montmorency,
Caption 3 [es]: Estamos en la pequeña ciudad de Montmorency,

Calentar Entrenar

Le Jour où tout a basculé - Mes grands-parents sont infidèles - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Louise, quien es muy cercana a sus abuelos, no puede aceptar la noticia de su inminente divorcio. Intenta hablar con su abuelo, y luego se va de golpe a visitar a su abuela para intentar arreglar las cosas.

Coherencias en Transcripción

Caption 56 [fr]: Ma petite chérie, à soixante-cinq ans, j'ai encore toute ma tête, merci.
Caption 56 [es]: Mi pequeña querida, a los sesenta y cinco años, todavía tengo toda mi cordura, gracias.

Calentar Entrenar

Lionel - à Lindre-Basse - Part 2

Dificultad: Intermedio

Francia

Lionel y Jean-Pierre charlan sobre la diferencia entre el norte geográfico y el norte magnético mientras intentan encontrar la ruta que los lleve a su destino, siempre en el interior del parque natural de Lorena.

Coherencias en Transcripción

Caption 59 [fr]: D'accord. -Et puis on oriente... -Il y a toujours une petite différence?
Caption 59 [es]: De acuerdo. -Y luego orientamos... -¿Siempre hay una pequeña diferencia?

Calentar Entrenar

Lionel - à Lindre-Basse - Part 1

Dificultad: Intermedio

Francia

Lionel y su primo Jean-Pierre te invitan a descubrir una sección muy interesante del parque regional natural de Lorena. Aquí podrás aprender un poco sobre las minas de sal de la región, así como los hábitos migratorios de las cigüeñas.

Coherencias en Transcripción

Caption 47 [fr]: Et c'est une petite plante comme un haricot vert
Caption 47 [es]: Y es una planta pequeña como un frijol verde

Calentar Entrenar

Voyage en France - Fourqueux

Dificultad: Intermedio

Francia

Venga a descubrir la ciudad de Fourqueux. Ahí encontrará la casa de verano de Victor Hugo, un campanario antiguo, así como muchísimos otros edificios, afiches y villas que lo sumergirán directamente en el pasado.

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [fr]: Au fait, petite devinette juste pour le plaisir:
Caption 13 [es]: De hecho, pequeña adivinanza solo por el gusto:

Calentar Entrenar

Le Jour où tout a basculé - Mon père n'est pas mort - Part 8

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Adèle por fin tiene la oportunidad de conocer a su padre durante las breves horas que pasa con él en el hospital. Aunque breve, ella está contenta con esa oportunidad.

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [fr]: Je m'étais construit une cabane dans la petite grotte,
Caption 18 [es]: Me construí una cabaña en la pequeña cueva,

Calentar Entrenar

Lionel - Voyage en train - Part 3

Dificultad: Intermedio

Francia

Lionel finaliza su visita a la estación de trenes de Rémilly en la región de Lorena donde, entre otras cosas, fueron filmados momentos memorables de la película "El tren".

Coherencias en Transcripción

Caption 57 [fr]: puisque le train traverse cette petite ville dans le film "Le train",
Caption 57 [es]: ya que el tren atraviesa esta pequeña ciudad en el filme "El tren",

Calentar Entrenar

Lionel - Les bières artisanales Coin Coin

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Lionel se encuentra en un mercado artesanal en Toul, donde aprovecha para beber una cerveza local llamada Coin Coin (Cua Cua) y tener una charla amena con su creadora, quien le asegura que su cerveza, a pesar del contenido de alcohol, es suave y dulce.

Coherencias en Transcripción

Caption 34 [fr]: Coin Coin. Je prendrai un petit, euh... une petite documentation?
Caption 34 [es]: Coin Coin. ¿Voy a tomar un pequeño, eh... una pequeña documentación?

Calentar Entrenar

Le Jour où tout a basculé - Mon père n'est pas mort - Part 4

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Adèle descubre la verdad sobre su padre y, lejos de quedar satisfecha con las explicaciones de su madre, está furiosa y es incapaz de comprender el pasado.

Coherencias en Transcripción

Caption 36 [fr]: il est obligé lui-même de sous-louer une petite chambre.
Caption 36 [es]: él mismo está obligado a subarrendar un pequeño cuarto.

Calentar Entrenar

Lionel - Le vin de Toul - Part 1

Dificultad: Intermedio

Francia

Lionel visita las bodegas de Bruley, en la región de Lorena, donde se elabora el vino Gris de Toul. Toda esta región estaba repleta de viñedos desde la época romana, y hoy solo queda este vino que, contrario a lo que su nombre sugiere, no es gris, sino rosa asalmonado.

Coherencias en Transcripción

Caption 39 [fr]: Euh... y a une petite pointe d'acidité mais qui n'est pas agressive du tout.
Caption 39 [es]: Eh... hay una pequeña nota de acidez, pero que no es agresiva del todo.

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.