Todos

Calentar Entrenar

Le saviez-vous? - Les verbes du 1er groupe les plus utilisés - Part 1

Dificultad: Nuevo

Francia

Patricia repasa algunos de los verbos del primer grupo más utilizados en el idioma francés. ¡Apréndelos y construye tus propias oraciones!

Coherencias en Transcripción

Caption 31 [fr]: Petite particularité pour le verbe "payer":
Caption 31 [es]: Una pequeña particularidad para el verbo "pagar":

Calentar Entrenar

Le Jour où tout a basculé - Mon père n'est pas mort - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia Ninguna

La madre de Adèle se empeña en guardar su secreto a pesar de que las pesquisas de Adèle parecen indicar que su padre no está muerto. Un visitante complica aún más las cosas.

Coherencias en Transcripción

Caption 35 [fr]: étaient morts quand j'étais petite.
Caption 35 [es]: murieron cuando yo era chica.

Calentar Entrenar

Voyage en France - L'Isle-Adam - Part 3

Dificultad: Intermedio

Francia

En este nuevo episodio, Daniel nos muestra más de L'Isle-Adam, como la piscina fluvial que inaugurara Jonnhy Weissmuller, actor famoso por interpretar a Tarzán, o la estatua de la sirenita que recuerda a la de Copenhague.

Coherencias en Transcripción

Caption 30 [fr]: Vous verrez bien évidemment une certaine similitude avec la petite sirène de Copenhague.
Caption 30 [es]: Usted verá muy evidentemente una cierta similitud con la sirenita de Copenhague.

Calentar Entrenar

TV Tours - Amboise : Focus sur les étiquettes de vin d'Etiqroll

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Esta empresa en Rochecorbon, en el valle del Loira, diseña y fabrica innovadoras etiquetas para botellas de vino, las cuales son utilizadas por vinicultores de toda Francia y del extranjero. Algunas innovaciones: etiquetas de terciopelo y aromatizadas.

Coherencias en Transcripción

Caption 31 [fr]: On raconte une petite histoire sur la contre-étiquette,
Caption 31 [es]: Se cuenta una pequeña historia en la etiqueta posterior,

Calentar Entrenar

Le saviez-vous? - Comment voyager?

Dificultad: Principiante

Francia

¿Sabes cómo viajar en Francia? Si no, Patricia te va a dar algunas sugerencias para viajar hasta Antibes. Practica tu vocabulario.

Coherencias en Transcripción

Caption 55 [fr]: avec une petite bouteille d'eau.
Caption 55 [es]: con una pequeña botella de agua.

Calentar Entrenar

Lionel - La Cathédrale de Toul - Part 1

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [fr]: Toul est une petite ville de dix-sept mille habitants.
Caption 2 [es]:

Calentar Entrenar

Lionel L - Paris-Plage - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 36 [fr]: c'est tout simplement pour le dire une toute petite dernière fois,
Caption 36 [es]:

Calentar Entrenar

Le Jour où tout a basculé - Notre appartement est hanté - Part 5

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Los ruidos extraños continúan en el apartamento. Esta vez Harold también los escucha. Buscando una explicación racional, Harold les pregunta a Bastien y Solène, solo para recibir la noticia de que su apartamento está embrujado.

Coherencias en Transcripción

Caption 20 [fr]: Juste une petite chute de tension de courant. C'est pas grave.
Caption 20 [es]: Solo una pequeña caída de tensión de corriente. No es serio.

Calentar Entrenar

Parc Astérix - La Forêt d'Idéfix

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 22 [fr]: et ça lui a donné l'idée de fabriquer une petite tour
Caption 22 [es]:

Calentar Entrenar

Voyage en France - Conflans-Sainte-Honorine - Part 3

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 32 [fr]: Bref c'est une petite balade à pied
Caption 32 [es]:

Calentar Entrenar

Micro-Trottoirs - Rêves et cauchemars

Dificultad: Avanzado

Francia

En este segmento de "Micro-Trottois" se le pregunta a la gente acerca de sus sueños más bellos, y sus peores pesadillas. En las respuestas hay de todo: desde paseos por el jardín hasta leones asesinos.

Coherencias en Transcripción

Caption 21 [fr]: Je sais pas pourquoi. Depuis que je suis toute petite je rêve que je nage avec des dauphins.
Caption 21 [es]: No sé por qué. Desde que era muy chica sueño que nado con delfines.

Calentar Entrenar

Voyage en France - Conflans-Sainte-Honorine - Part 2

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [fr]: Nous continuons la balade dans Conflans-Sainte-Honorine avec une petite halte
Caption 2 [es]:

Calentar Entrenar

Mathilde - La Comédie-Française

Dificultad: Intermedio

Francia

El teatro de la Comédie-Française en el corazón de París es una importante institución que se remonta a la época de Molière. Tres siglos más tarde, este edificio aún atrapa la imaginación de los parisinos.

Coherencias en Transcripción

Caption 30 [fr]: Euh... pour la petite anecdote la Comédie-Française, euh...
Caption 30 [es]: Eh... como pequeña anécdota, a la Comédie-Française, eh...

Calentar Entrenar

Le Jour où tout a basculé - Nos bébés ont été échangés... - Part 7

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Manon decide regresar a casa, pero encuentra a sus padres hablando con Émilie y ello la perturba demasiado. Afortunadamente, Émilie decide hablar con ella y ayudarla a enfrentar la situación.

Coherencias en Transcripción

Caption 54 [fr]: Ils continuent leur petite vie tranquille.
Caption 54 [es]: Continúan su pequeña vida tranquila.

Calentar Entrenar

Lionel L - Les Jeux olympiques de Rio

Dificultad: Intermedio

Francia

Mientras se llevaban a cabo los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro, la alcaldía de París instaló unas canchas de voleibol playero en pleno centro de la ciudad, a fin de que los parisinos practicaran el deporte y se sumaran a las celebraciones.

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [fr]: faire une petite reconstitution et un hommage.
Caption 5 [es]: hacer una pequeña reconstrucción y un homenaje.

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.