Todos

Calentar Entrenar

Patricia - La plage - Part 3

Dificultad: Intermedio

Francia

En este último video sobre las playas de la Costa Azul, nuestra guía nos da algunos consejos para pasar un día ideal junto a la playa: no olviden llevar una toalla, bloqueador solar, gafas, agua y un buen libro.

Coherencias en Transcripción

Caption 23 [fr]: et donc on va avoir soif évidemment, c'est de prévoir une petite bouteille d'eau.
Caption 23 [es]: y pues uno va a tener sed evidentemente, es prever una pequeña botella de agua.

Calentar Entrenar

Télé Lyon Métropole - Sheldon, un robot pour vous servir!

Dificultad: Intermedio

Francia

Conozcan a Sheldon, el último robot diseñado por la empresa emergente de tecnología Evotion, que crea robots para la recepción y animación de eventos.

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [fr]: les gens vont vouloir avoir leur petite expérience avec le robot,
Caption 8 [es]: la gente va a querer tener su pequeña experiencia con el robot,

Calentar Entrenar

Micro-Trottoirs - Rêves d’enfants

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

En este episodio de Micro-Trottoirs, la gente en la calle cuenta las cosas que soñaban con hacer cuando eran niños: cantantes, camioneros, bomberos y hadas. ¿Lo consiguieron?

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [fr]: C'était quoi le métier que vous vouliez faire quand vous étiez petite? De quoi vous rêviez?
Caption 1 [es]: ¿Cuál era el oficio que quería tener usted cuando era pequeña? ¿Con qué soñaba?

Calentar Entrenar

Alsace 20 - 100 recettes pour 100 vins

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 33 [fr]: et avec toujours cette petite touche féminine
Caption 33 [es]:

Calentar Entrenar

Alsace 20 - La chronique Mode de Caroline: mode éthique

Dificultad: Avanzado

Francia

En este episodio de Alsace Vingt, Caroline nos presenta a Louise Geber y a Cathy, quienes mostrarán su colección de ropa producida de manera ética, orgánica y a la moda, traída desde su tienda de Estrasburgo. Para adquirir algunas de sus prendas, visita www.vetementbio.com.

Coherencias en Transcripción

Caption 47 [fr]: et puis juste à côté y a la petite boutique... -C'est très "revival" ce que vous tenez là. -"Green Circus".
Caption 47 [es]: y luego justo al lado está la pequeña boutique... -Es muy "revival" ese que sostiene ahí. -"Green Circus".

Calentar Entrenar

Joanna - La course à pied: Récupération

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [fr]: Ouais. Tire un petit peu. Tu dois sentir une... une petite tension au niveau, euh... au niveau musculaire,
Caption 12 [es]:

Calentar Entrenar

Voyage dans Paris - Le Quartier Asiatique

Dificultad: Intermedio

Francia

En este episodio, Daniel Benchimol nos pasea en el Barrio chino de París, ubicado en el distrito trece. Nos muestra bellas arboledas, jardines y fuentes, así como un mercado de frutas exóticas. ¡ Y si queremos una hamburguesa, pues también hay un McDonalds en forma de pagoda!

Coherencias en Transcripción

Caption 22 [fr]: Au beau milieu des tours du treizième arrondissement, faites une petite halte repos
Caption 22 [es]: En plena mitad de las torres del distrito décimo tercero, hagan una pequeña parada de descanso

Calentar Entrenar

Alsace 20 - Laurent Chandemerle, l'homme aux 100 voix

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 32 [fr]: Bonjour, petite fille. Quel âge tu as? Cinq ans... Tiens, regarde! Y a des crayons de couleur.
Caption 32 [es]:

Calentar Entrenar

Il était une fois: Les découvreurs - 13. Stephenson - Part 7

Dificultad: Principiante

Francia

En la última parte del episodio de "Había una vez" dedicado a George Stephenson, podemos aprender un poco sobre las llamadas "Pruebas de Rainhill", los primeros concursos de trenes a vapor que se llevaron a cabo sobre la vía férrea que iba de Liverpool a Manchester en 1829.

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [fr]: Vous auriez peut-être une petite place pour moi?
Caption 15 [es]: ¿Tendrían un lugarcito para mí?

Calentar Entrenar

Voyage en France - Vincennes

Dificultad: Intermedio

Francia

En este episodio, Daniel Benchimol nos lleva al Bois de Vincennes [bosque de Vincennes], un hermoso paraje en las afueras de París. En él econtraremos un castillo, un jardín de agronomía tropical, una vieja caseta telefónica estilo inglés y el templo budista más alto de Europa.

Coherencias en Transcripción

Caption 19 [fr]: Au bord du bois de Vincennes dans la petite ville de Saint-Maurice,
Caption 19 [es]: Al borde del bosque de Vincennes, en el pequeño pueblo de Saint-Maurice,

Calentar Entrenar

Cap 24 - Alessandro di Sarno se met au point de croix

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [fr]: Tout à fait, on va faire une petite saucisse qui va s'allonger que l'on va...
Caption 11 [es]:

Calentar Entrenar

Joanna - La course à pied: Conseils

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [fr]: Oui pour faire une petite initiation, oui.
Caption 3 [es]:

Calentar Entrenar

Watt’s In - Corneille: Les Sommets de nos Vies Interview Exclu

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Canadá, Francia

Con ocasión del lanzamiento de su álbum "Entre Nord et Sud", Corneille responde a una entrevista para Watt's In. Nos cuenta de sus influencias musicales, las cosas que lo inspiran y las experiencias que enriquecen su música.

Coherencias en Transcripción

Caption 25 [fr]: Euh... est-ce qu'il vient toujours avec une espèce de petite connotation pas toujours très assumée?
Caption 25 [es]: Eh... ¿será que eso viene siempre con una especie de connotación no siempre bien asumida?

Calentar Entrenar

Voyage en France - Rambouillet - Part 1

Dificultad: Intermedio

Francia

En esta primera parte de su tour por el castillo de Rambouillet, Daniel nos muestra el hermoso castillo y los bosques, islas y jardines que lo rodean. Sabes qué significa la palabra "quincuncue"? En este video lo descubrirás.

Coherencias en Transcripción

Caption 25 [fr]: Elle est en marbre pur intégral et c'est vraiment une petite merveille dans son genre.
Caption 25 [es]: Es toda de mármol puro y es verdaderamente una pequeña maravilla en su género

Calentar Entrenar

Cap 24 - Paris : Alessandro fait les Puces! - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [fr]: Et aujourd'hui, pour vous, petite surprise. C'est parti.
Caption 3 [es]:

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.