Todos

Calentar Entrenar

Voyage en France - Rambouillet - Part 1

Dificultad: Intermedio

Francia

En esta primera parte de su tour por el castillo de Rambouillet, Daniel nos muestra el hermoso castillo y los bosques, islas y jardines que lo rodean. Sabes qué significa la palabra "quincuncue"? En este video lo descubrirás.

Coherencias en Transcripción

Caption 25 [fr]: Elle est en marbre pur intégral et c'est vraiment une petite merveille dans son genre.
Caption 25 [es]: Es toda de mármol puro y es verdaderamente una pequeña maravilla en su género

Calentar Entrenar

Cap 24 - Paris : Alessandro fait les Puces! - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [fr]: Et aujourd'hui, pour vous, petite surprise. C'est parti.
Caption 3 [es]:

Calentar Entrenar

Joanna - Son nouvel appartement

Dificultad: Nuevo

Francia

Joanna se ha mudado a un nuevo apartamento, un poco más grande que el anterior. En este vídeo ella nos invita a recorrer su nueva casa mientras practicamos nuestro vocabulario.

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [fr]: Je l'ouvre avec ma petite clef bleue.
Caption 10 [es]: Lo abro con mi pequeña llave azul.

Calentar Entrenar

Le Québec parle - aux Français - Part 6

Dificultad: Avanzado

Canadá, Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 54 [fr]: Vous voulez une petite chanson?
Caption 54 [es]:

Calentar Entrenar

Télésonne - Micro-trottoir : Nuisance dans les transports

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [fr]: enfin la mamie, elle est toute tremblotante avec son... sa petite barre.
Caption 9 [es]:

Calentar Entrenar

Il était une fois: Les découvreurs - 9. Galilée - Part 6

Dificultad: Intermedio

Francia

Galileo está firmemente convencido de que "la verdad es la verdad" y se prepara para revelar sus descubrimientos astronómicos a un mundo que quizá no está preparado aún para recibirlos.

Coherencias en Transcripción

Caption 21 [fr]: Galiléo, vous n'avez même pas un regard pour notre petite fille!
Caption 21 [es]: ¡Galileo, no tiene ni una mirada para nuestra pequeña hija!

Calentar Entrenar

TV8 Mont Blanc - Visite de la chapelle de glace de Leysin

Dificultad: Principiante

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [fr]: C'est une petite chapelle perdue sous la glace.
Caption 1 [es]:

Calentar Entrenar

Lucette - La confiture d'abricots

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 49 [fr]: Quand j'étais petite, quand on faisait la confiture d'abricots,
Caption 49 [es]:

Calentar Entrenar

Voyage dans Paris - Beaubourg et le Marais

Dificultad: Principiante

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [fr]: En sortant de la petite rue Pierre au Lard,
Caption 7 [es]:

Calentar Entrenar

Manon et Clémentine - Vocabulaire du livre

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [fr]: Salut! -Bonjour! Aujourd'hui, on est parti pour une petite leçon de vocabulaire.
Caption 1 [es]:

Calentar Entrenar

Salon Eco Habitat - NrGaïa, la ouate de cellulose

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [fr]: Donc, dans cette petite boîte tout simplement, vous avez, euh... un isolant qu'on va appeler conventionnel,
Caption 6 [es]:

Calentar Entrenar

Voyage dans Paris - Autour de l'Hôtel de Ville

Dificultad: Principiante

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [fr]: Si vous avez une petite faim,
Caption 12 [es]:

Calentar Entrenar

TV8 Mont Blanc - Un réveillon en montagne (Savoie)

Dificultad: Intermedio

Francia

Celebra la víspera de Navidad con la gente que vive en la región montañesa de Savoie. El restaurante Communailles ofrece deliciosa comida local y una atmósfera amistosa. Quédate, los lugareños bailarán toda la noche.

Coherencias en Transcripción

Caption 33 [fr]: sous cette petite tente ici où les gens se rencontrent pour boire un verre ensemble
Caption 33 [es]: debajo de esta pequeña tienda aquí donde la gente se reencuentra para beber una cerveza juntos