Todos

Calentar Entrenar

Voyage dans Paris - Le Parc des Buttes Chaumont

Dificultad: Intermedio

Francia

Daniel Benchimol nos lleva al hermoso Parc des Buttes Chaumont, construido en 1867 para la Feria Mundial.

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [fr]: qui vous permet de rejoindre une construction sur une petite île, le temple de [la] Sibylle,
Caption 9 [es]: que le permite llegar a una construcción en una isla pequeña, el templo de la Sibila,

Calentar Entrenar

LCM - Rétine argentique, le paradis des photographes

Dificultad: Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 95 [fr]: Donc, je vous invite vraiment à aller découvrir ce lieu, euh... qui est au fond d'une petite cour,
Caption 95 [es]:

Calentar Entrenar

Manon et Simon - Le masculin et le féminin

Dificultad: Principiante

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 20 [fr]: La même chose que toi, ma petite Manon! -J'en étais sûre!
Caption 20 [es]:

Calentar Entrenar

GO! Formations - Le travail d'Annabelle

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [fr]: J'envoie les devis par mail. Je laisse passer une petite semaine
Caption 18 [es]:

Calentar Entrenar

Manon et Clémentine - Conjugaison du verbe être

Dificultad: Principiante

Francia

¿Ser, o no ser? Nuestras amigas Manon y Clementine exploran esta interesante cuestión en este vídeo sobre el verbo être ("ser" o "estar"). Como si esto fuera poco, el vídeo aborda también aspectos vistos en nuestra lección sobre las 'liaisons'.

Coherencias en Transcripción

Caption 46 [fr]: Mais en attendant, une petite devinette. Quand tu dis "ne serait-il pas temps",
Caption 46 [es]: Pero mientras tanto, una pequeña adivinanza. Cuando dices "no sería tiempo",

Calentar Entrenar

TV8 Mont Blanc - Vide-greniers à Scionzier

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [fr]: la petite bande crée une association, le Shonvy'z club,
Caption 5 [es]:

Calentar Entrenar

Les zooriginaux - 3 Qui suis-je? - Part 4

Dificultad: Intermedio

Francia

Nuestro tímido ornitorrinco descubre finalmente su verdadera identidad y no piensa en otra cosa más que en volver a casa... o quizá no.

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [fr]: Allez! Viens avec moi. Je vais t'aider à mener ta petite enquête.
Caption 4 [es]: ¡Vamos! Ven conmigo. Te voy a ayudar a llevar a cabo tu pequeña encuesta.

Calentar Entrenar

Manon et Clémentine - Mots et animaux

Dificultad: Principiante

Francia

¡Aprenda algunas expresiones relacionadas con animales con Manon y Clémentine! Ellas te mostrarán cómo los perros, los gatos y los lobos te pueden ayudar a mejorar tu Francés.

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [fr]: Où veux-tu en venir? -Mais non, ma petite Clémentine. On va pas parler de toi,
Caption 2 [es]: ¿A dónde quieres llegar con esto? -Pero no, pequeña Clémentine. No vamos a hablar de ti,

Calentar Entrenar

Margaux et Manon - Magasin de chaussures - Part 1

Dificultad: Intermedio

Francia

Margaux y Manon juegan a la tiendita. Margaux toma el papel del cliente t Mamon el de vendedora. Con este video estarás listo para irte de comprar a buscar unos lindos zapatos en París.

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [fr]: Super! C'était mon jeu préféré quand j'étais petite.
Caption 5 [es]: ¡Súper! Era mi juego favorito cuando era pequeña.

Calentar Entrenar

Lyon - La Croix-Rousse - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 46 [fr]: Même quand j'étais petite, je pensais que le gros caillou,
Caption 46 [es]:

Calentar Entrenar

Margaux et Manon - Le corbeau et le renard

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 70 [fr]: Voilà. Si notre petite fable vous a plu, on vous en racontera d'autres une prochaine fois.
Caption 70 [es]:

Calentar Entrenar

Margaux et Manon - Emplois du verbe faire

Dificultad: Intermedio

Francia

En esta animada conversación, Margaux y Manon ejemplifican algunos de los usos del verbo faire ("hacer"), uno de los verbos más utilizados en francés.

Coherencias en Transcripción

Caption 17 [fr]: Attention, petite subtilité! Faire un enfant, c'est avoir un bébé.
Caption 17 [es]: ¡Atención, pequeña sutileza! "Hacer" un niño, es tener un bebé.