Todos

Calentar Entrenar

LCM - Concert: La Folia à l'abbaye Saint-Victor

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [fr]: Alors on va justement parler de ce récital, donc, une petite minute,
Caption 3 [es]:

Calentar Entrenar

Voyage en France - Reims - Part 2

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 26 [fr]: mélangé et fu'... quasiment fusionné avec une petite tourelle médiévale.
Caption 26 [es]:

Calentar Entrenar

TV Sud - Fête de la Tortue 2012

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [fr]: Comment elle s'appelle votre petite tortue de... -Alors ça, c'est... -de trois cents grammes?
Caption 3 [es]:

Calentar Entrenar

Voyage en France - La Normandie: Honfleur

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 22 [fr]: Sur cette petite place charmante, la place Sainte-Catherine,
Caption 22 [es]:

Calentar Entrenar

Il était une fois: les Explorateurs - 10. Amerigo Vespucci - Part 1

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 42 [fr]: Mais alors, la terre serait plus petite qu'on ne le croit?
Caption 42 [es]:

Calentar Entrenar

Oldelaf et Monsieur D - Le Café

Dificultad: Principiante

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [fr]: Ma petite journée
Caption 2 [es]:

Calentar Entrenar

Voyage en France - La Normandie: La Côte Fleurie

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 25 [fr]: la petite maison et en dessous, les fondations, le bunker.
Caption 25 [es]:

Calentar Entrenar

Claudine Thibout Pivert - 2ème Salon du livre et des vieux papiers Mazamet

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 39 [fr]: Alors c'est une miniature, parce qu'elle est encore plus petite que cette... cette reproduction.
Caption 39 [es]:

Calentar Entrenar

Les zooriginaux - Léa jacta est - Part 1

Dificultad: Intermedio

Francia

León y Lea son una pareja de leones que están pasando por tiempos difíciles. Como rey de la selva, León puede pensar que puede llegar a su casa a la hora que quiera, pero Lea tiene otros planes...

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [fr]: Oh, comme tu es belle ce soir ma petite gazelle!
Caption 2 [es]: ¡Oh, cómo estás bella esta noche, mi pequeña gacela!

Calentar Entrenar

Il était une fois: L’Espace - 6. La révolte des robots - Part 1

Dificultad: Intermedio

Francia

En el primer episodio de esta serie que toma lugar en el espacio exterior, los humanos enfrentan una rebelión de robots. ¿Y ahora quién les servirá el café y traerá galletitas?

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [fr]: Mais je te croyais au dodo, ma petite chérie!
Caption 2 [es]: ¡Pero yo te creía haciendo la meme, mi cariñito!

Calentar Entrenar

Les zooriginaux - 2 Tel père tel fils - Part 1

Dificultad: Intermedio

Francia

¿Los animales jóvenes van a la escuela mientras sus papás visitan al psiquiatra? Bueno, al menos esto es lo que pasa en esta divertida caricatura que nos muestra la vida secreta de os animales.

Coherencias en Transcripción

Caption 24 [fr]: Car la petite pousse de bambou finit toujours par faire de l'ombre au grand chêne.
Caption 24 [es]: Porque el pequeño brote de bambú termina siempre por hacer sombra al gran roble.