Todos

Calentar Entrenar

Actus Quartier - Fête de quartier Python-Duvernois - Part 5

Dificultad: Avanzado

Francia, Marruecos, Africa del oeste

Se aconseja discreción

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [fr]: on se considère comme une petite famille dans le quartier.
Caption 9 [es]:

Calentar Entrenar

Voyage dans Paris - 7ème Arrondissement

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [fr]: qui est une petite rue parisienne.
Caption 4 [es]:

Calentar Entrenar

Le Journal - La grippe aviaire - Part 3

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Los pájaros no son los únicos que han visto su estilo de vida restringido: los gatos también deben ajustarse a nuevas normas para prevenir el contagio de la gripe aviar.

Coherencias en Transcripción

Caption 19 [fr]: Exemple, avec une petite astuce
Caption 19 [es]: Ejemplo, con una pequeña astucia

Calentar Entrenar

Questions à la con - Les fameuses questions à la con

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [fr]: C'est un petit... une petite queue de cheval.
Caption 10 [es]:

Calentar Entrenar

Actus Quartier - Fête de quartier Python-Duvernois - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia, Marruecos, Africa del oeste

Coherencias en Transcripción

Caption 42 [fr]: Malika attend la musique pour pouvoir nous faire une petite danse à l'orientale.
Caption 42 [es]:

Calentar Entrenar

Voyage dans Paris - Cité Florale

Dificultad: Principiante

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 25 [fr]: il y a une petite dizaine de places; ils se faufilent un peu partout.
Caption 25 [es]:

Calentar Entrenar

Mon Lieu Préféré - Jardin du Luxembourg

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 25 [fr]: il y a une petite, euh... petite maisonnette,
Caption 25 [es]:

Calentar Entrenar

Joanna - Son appartement

Dificultad: Nuevo

Francia

En este vídeo Joanna nos muestra su pequeño apartamento mientras utiliza algunas palabras para designar objetos comunes del hogar.

Coherencias en Transcripción

Caption 33 [fr]: Et pour terminer, une petite sauce tomate en verrine, pour le riz et les pâtes.
Caption 33 [es]: Y para terminar, una pequeña salsa de tomate en frasco, para el arroz y las pastas.